Twee meisjes in de tuin op de wip.

Caravan en auto staan klaar voor vertrek. Pauzeren langs de snelweg. Zicht op vallei met rivier/beek. Wandelen met de hond, over een brug, langs een standbeeld (Napoleon). Zicht op besneeuwde bergtoppen - zicht op bergen, auto's op de weg. Aankomst op de camping. Beelden vanuit de auto: rotspartijen, weidse uitzichten in de bergen. eten - vlees aan het spit. Beelden van een stad/dorp, doorkijkjes van straten en stegen. Tekst in beeld: "Visitez la parfumerie Fragonard". Meer beelden van de stad, fontein, straatjes, jeu de boules/pétanc. Beelden van de haven (pleziervaart) - wandeling langs de zee, tuin en bloei. Beelden van oldtimers (toertocht en/of wedstrijd). Oldtimers vertrekken. Aan het strand, beelden van zee en aanliggende plaatsen. Tekst "la Boutique de Pierre". Toeristische route: straatjes, dorpje, ruïne, haven met bootjes. Bezoek aan stad/haven/zee (rotsen)/herdenking Tweede Wereldoorlog (boot, kanonnen).

1ste film: Oostenrijk (sept. 1982).
Sneeuw - baby in buggy - schaatsende kinderen. eten aan tafel. Tekst: "Brunnenwald". Aankomst in dorp: familie (?), kinderen en ouderen op een terras. Kinderen aan het voetballen en eten. Rivier/beek - kinderen pakken cadeau's uit. Recreatie bij een stromende beek / barbecuen - zonnebaden - klaarmaken voor vertrek. Eerste auto vertrekt. Terugtocht (beelden vanuit trein). Aan het strand - einde film 1.

2de film: Cornwall (mei 1985)
Familie in huis, spelen in de tuin. Beelden vanuit de auto. Beelden van Lands End, aan de kust, zee, rotsen. Bord met tekst "The Old Inn". Beelden van het strand [film is hier beschadigd]. Kinderen spelen aan zee. Afwassen, broodjes maken, barbecuen, gezamenlijk eten en daarna afwassen. Kinderen in bad.

Familie stapt uit auto en wordt welkom geheten. Wanneer iedereen binnen is: een toost uitbrengen tijdens het eten. Gesprek voeren, pianospelen (ook zingen bij de piano). Buiten zitten in de zon, koffie drinken, gebak eten. Tuinieren (planten water geven). Afscheid nemen ( in auto gaan zitten en wegrijden).