306980 strip bestaande uit 5 tekeningen / Een man zit in een restaurant en kijkt in de menukaart. Hij kijkt steeds bozer. De ober zegt tegen hem; TEKST: " Interpreter, Sir ? "

304605 Een man en een vrouw zitten aan een lange tafel. Waar zij zitten is de tafel iets smaller geworden. De vrouw heeft de menukaart in haar handen, de man houdt een hand onder tafel. Op de achterkant is een bruid geschetst, naast haar staat een koffer waarop JUST M. staat. De bruidegom loopt weg. De tekst is : "On second thought I'm not sure I love you. "

302514 Een moeder zit samen met haar zoontje aan tafel in een restaurant. De kelner komt de bestelling opnemen. Het jongetje is erg boos al blijkt, dat hij geen kauwgom kan bestellen. Volgens zijn moeder heeft de kelner er zelfs nog nooit van gehoord. De tekst onder de tekening luidt: "But if mother tells you this gentleman never even heard of any stuff called bubble-gum.".