324650 Een man en vrouw zitten in een restaurant, de ober staat naast hun tafeltje, de vrouw die de menukaart in haar hand heeft zegt: tekst:"I'd like a $ 3,50 Beefsteak Chateau Briand, whatever that is." Op de achtergrond zit een man alleen aan een tafeltje te roken.

324435 strip bestaande uit 4 tekeningen / Afb. 1 Een manen vrouw zitten aan een tafel in een restaurant. De vrouw heeft de menukaart in haar handen en bestelt iets bij de ober. Ze zegt TEKST: "I'll have..." Afb. 2 De man kijkt haar daarna heel boos aan. Afb. 3 De vrouw reageert hierop door nogmaals de menukaart te raadplegen. Afb. 4 De vrouw bestelt nu iets anders en het gezicht van de man klaart op.

324434 strip bestaande uit 5 tekeningen / Afb. 1 Een man zit aan een tafel in een restaurant en heeft de menukaart in zijn handen. Afb. 2 Hij leest de menukaart. Afb. 3 Hij gaat boos kijken. Afb. 4 Nog bozer. Afb. 5 De kelner komt en zegt TEKST: "Interpreter, sir ?"

324350 Een echtpaar zit in een restaurant. De vrouw kijkt in de menukaart en zegt; TEKST: " How big did say your raise was? "