[Tekstblok linksonder:] Caerte, metinge e[nde] ontwerp om[m]e ee[n] waterlosinghe te maecke[n] ofte te verbreede[n] te[n] behoeve vande landen vande Lijer. Als eerste beginnende vande wateringhe ofte waterlosinge, gelege[n] bij Jassper Crijne[n] gheteijckent mit A langens de Leewecht tot B tot C e[nde] met twee bruchgers tot aende brugghe bij de heul, geteijckent met D ontrent de cooremolen is t'same[n] lanck 256 1/2 roe. Noch op ee[n] ander manijer beginnende west vande wonijnck vande weduwe van Jan Jacobsz. van Dijck, geteijckent met E tot aenden oude[n] dijck met F e[nde] voort volgens de[n] oude[n] dijck tot G e[nde] dan voort volgens de Schinkelen, geteijckent met H, I, K, L e[nde] M. Comende 't ijnde[n] de[n] Noldijck tot aende waterlosinghe langens de Maesdijck is t'same[n] lanck 488 1/2 roe[den]. Nota hetselffde[n] soude[n] oock conne[n] gemaeckt werden vande voors. letter geteijckent met E tot ae[n] de[n] oude[n] dijck met F e[nde] voort volgens de[n] oude[n] dijck totte letter N. E[nde] voort door de[n] oude[n] dijck tot aende waterijnck aende[n] Maesdijck, geteijckent met O, is mette passer overgeleijt, is t'samen lanck ontrent 290 roe[den]. Noch soude men het connen maecken vande voors. letter E tot aende[n] oude[n] dijck, geteijckent met F e[nde] voort volgens de[n] oude[n] dijck totte letter P. E[nde] voort doorde[n] oude[n] dijck totte voors. waterijnck ae[n] de[n] Maesdijck, geteijckent met Q is t'sam[en] lanck ontrent 389 roe[den]. [Tekstblok rechtsonder:] Nota: vinde geen perfecte menuijt opte cleijne voet hoe de vaert door 't Honderlant gemaeckt is, maer vinde ee[n] cladde daer op geteijckent staet: Den 23 julij 1655 overgheleijt e[nde] een nijeuwe acte gemaeckt vande vaert door 't Honderlandt. Eerst de heere van Piershil heeft verlooren dertijch roe[den] e[nde] ee[n] halff. De wonijnck daeraen van Jan Cornelisz. heeft verlooren sessenveertijch roe[den]. De fraters tot ... hebbe[n] verloore[n] tije[n] roe[den] e[nde] sess voet[en]. De heere Vander

[Achterzijde:] Caerte in 't Honderlant ende daerontrent 1654, tot de nieuwe wateringe aldaer ten dienste vande [landen ende aengelanden?..] voor de Oudendijck Vander secretaris [losse tekst:] den Orangenpolder, den Delflantsen Maesdijck, den Noldijck, Oude Maeslantsen wecht, Lenert Philips, Jan Pietersz., het Honderlandt, Trijntgen Isbrants, weduwe van Jacob Centen, Teunis Doesen, Orangenpoldersdijck, de Groenewecht, de Leewecht, dit's genaempt den Oudendijck, St. Jorispat, den Heuvel, de woninge van Abraham Crijnen, de woninge Vander Does, de weduwe van Jan Jacobsz. van Dijck, de woninge van Piershil, de Hoofwecht, de Hoofwaterijnck, [Brede?] Lee, de Leewaterijnck, de Lee coremolen

[Achterijde:] Affteijcke(ning) om een speuij te maeken t'eijnden 't hooft op Maessluijs [Losse tekst:] Maese, rietlant, have van Maessluijs, kade aen 't butelant, speuij, 't lant van joffvrou van Willigen, nieu te maecken kade, speuwater, havendijck, scheepmae[cke]rije

de Haegse uijtwatering, de Straetwegh, Scheveling, Vuerboet, Nieuweweg, 't Roggeland, Kostverlooren, de Ronde, Oude Weij, 't geregt vanden Haeg, Haegambacht, Noordteijnde, Noordendebrugge, de gracht, de Dennewegh, Waelsdorp