[Bovenste tekstblok:] Opten II october 1652, door ordre vanden edele heeren hooge heemraeden van Delfflant, hebbe ick ondergheschreven gheswooren lantmeter met assistentije Vander Horst als heemraetsboden van Delfftlant gewaterpast het lant van Jacob Loijs aende Poldervaert tegens de hoochte vande oude caede die daer noch tegenwoordijch ten deele leijt, te weten het meijlant aende oostzijde vande selve caede, ter plaetsse geteijckent op dit ontwerp met A, alwaer't in't voors. meijlant gedot is ende bevinde het midde vande cruijn twee voet vijff duijm hooger te wesen als't voors. meijlant. Den cruijn is boven breet drije voet ende een halff ende de westzijde anderhalve duijm hooger doch op ende neer, want zij leijt nijet gelijck, ende de oostzijde een duijm lager als de midde vande cruijn. Ende heeft aende oostzijde noch sess voet ende een halff toeleggens ende de westzijde twee voet ende een halff toeleggens ofte druijpens. Noch gewaterpast de midde vande cruijn vande nijeuwe caede daer recht tegen gelegen ende is negen d'alve duijm hooger als de cruijn vande oude caede ende aende Poldervaert noch drije duijm hooger, doch hout geen streeck, want het is een onfatsoen van een reggeken dat nijet lange en streckt [Onderste tekstblok:] Voort noort opgegaen tot zeeckere willigestooff, ter plaetsse geteijckent met B, is de caede aldaer zeven d'alve duijm laeger als de nijeuwe caede, geteijckent met A, ende twee duijm hoger als de oude caede, te weten het midde vande cruijn. Voort gegaen tot ontrent het heck van't koollant, geteijckent met C, is de caede op gelijcke hoochte als B is. Voort gegaen tot over de midde van't coollant D is't aende Poldervaert tijen duijm laeger als den cruijn vande nijeuwe caede A ende anderhalve duijm laeger als de cruijn vande oude caede. Noch noort op gegaen tot ontrent de sloot van Jacob Loijsen huijs E, is't aende Poldervaert zeven duijm laeger als den cruijn vande voors. nijeuwe caede A ende anderhalve duijm lager als de oude caede. Noch ge

Oostaps, Westaps, P[iete]r Laurens, Kerckekade, of de mole mocht hier staen, grooten boom inde sloot, Kerckbrugge, Poldervaert

[Achterzijde:] Caerte van 't Cleijn Poldertgen toecomende Jacob Loijs 1653 aende Poldervaert onder de Ketel [Achterzijde:] Caerte 1653, 2den october, vande hoochte vande caden vande 't poldertgen aende Poldervaert, toebehoorende Jacob Loijs, door ordre van hooge heemraden genomen [Tekstblok:] Opten II october 1653, door ordre vanden edele heeren hooge heemraeden van Delfflant, hebbe ick ondergheschreven gheswooren lantmeter met assijstentije Vander Horst als heemraetsboden van Delfftlant gewaterpast het lant van Jacob Loijs aende Poldervaert tegens de hoochte vande oude caede die daer noch tegenwoordijch ten deele leijt, te weten het meijlant aende oostzijde vande selve caede, ter plaetsse geteijckent op dit ontwerp met A, alwaer't in't voors. meijlant gedot is ende bevinde het midde vande cruijn twee voet ende vijff duijm hooger te wesen als't voors. meijlant. Den cruijn is boven breet vier d'alve voet ende de westzijde anderhalve duijm hooger doch op ende neer, want zij leijt nijet gelijck, ende de oostzijde een duijm laeger als de midde vande cruijn. Ende heeft aende oostzijde noch zeven d'alve voet toeleggens ende de westzijde derd'alve voet toeleggens ofte druijpers. Noch gewaterpast de midde vande cruijn vande nijeuwe caede daer recht tegens gelegen ende is negen d'alve duijm hooger als de cruijn vande oude caede ende aende Poldervaert noch drije duijm hooger, doch hout geen streeck, want het is een onfatsoen van een reggeken dat nijet lange en streckt. Voort noort opgegaen tot zeeckere willigenstooff, ter plaetsse geteijckent met B, is de caede aldaer zeven d'alven duijm laeger als de nijeuwe caede, geteijckent met A, ende twee duijm hooger als de oude caede, te weten het midde vande cruijn. Voortgegaen ontrent het heck van't koollant, geteijckent met C, is de cae op gelijcke hoochte als B is. Voortgegaen tot over de midde van't coollant D is't aende Poldervaert tijen duijm laeger als den cruijn vande nijeuwe caede A ende anderhalve duijm laeger als de cruijn

In dorso: Caerte Poldervaerte [tekstblok linksonder:] De voorlaen vande poort aff tot aende gracht bij 't huijs is lanck 139 roe 2 voet. Is lanck vande westzijde vande voors. voorlaen westop ende langens de gracht van 't huijs zuijdt op tot halver Zuijdtsingel 28 roe 2 voet. De achter laen is lanck vande halve Zuijdtsingel volgens de crompte tot aende achterpoort 107 roeden 11 voeten. Is lanck vande achterpoort volgens de crompte vanden Deluflantssendijck opten cruijn gemeten tot aen 't heck vande Vranckenlantssencaede 93 roe 8 voeten. Van 't voorss. heck langens de Vranckenlantssencaede tot halver uuijtwecht van beijde stucken gelegen aende zuijtzijde vande Vranckenlantsecaede is lanck 51 roeden 8 voet. Is lanck vande cruijn vande Vranckenlantssencaede volgens de Middelsloot ende over heelland heen tot halver sloot over 't caetgen tusschen 't rijetlandt 101 roe 6 voet. Noch gemeten de lenckte vande kaede komende om de buijtenlanden vande eedele heere van Goudriaen gemeten middenop ten cruijn beginnende vanden cruijn vanden Vranckenlantssencaede in 't oosten westop tot halver cruijn vande caede, raijende op 't lant vande eedele heere van Goudriaen is lanck 8 roe 3 voet. De Schinckel zuijdtaen is lanck 32 roe 10 voet. De Schinckel westaen is lanck 60 roe 2 voet. De Schinckel noortaen is lanck met een houckgen om tot an 't heck 25 roeden. [tekstblok middenonder:] Noch gemeten de lengte vande kaede tegen alle de landen beseetten bij de erffgenamen van der Burch beginnende van oosten aff lants ter halver slooten is het eerste stuck breet 24 roeden. Het II stuck breet 26 roe 1 voet. Het III stuck breet 17 roe 8 voet. Het IIII stuck breet 16 roe 10 voet. Het V stuck breet 18 roe 5 voet. Het VI stuck breet 18 roeden. Het VII stuck breet 19 roe 2 voet. Het VIII stuck breet 19 roe 6 voet. Mitten halfven Westheijnsloot ommen t'lest voors. stuck geteeckent VIII westop es 2 roeden. Noch gemeten vande voors. 2 roeden noordop tot aen 't spoij es 48 roeden 10 voeten. Noch gemeten

[Achterzijde:] Besteck vande brugge o[ver de] Poldervaert 1632, Teijckening vande Ketelbrugge voor de heeren dijckgraeff ende heeren hogen hem[raden], Spierincxhoeck sal't nijet laten dit patroenen te doubleren tegen donredach des wanneer dien secret[aris] dit sal connen toelichten 16en martij 1632 Voorzijde: Ke[thelbru]gge, Pol[dervaar]t

de Poldervaert, suijden, west, noorden, oost

[Achterzijde:] Notulen 7 november 1811 designation des canaux, direction, longeur, largeur [breedte], etat actuel, par qui ils sont entretenus [onderhoudsplichtig], nombre de ponts sur les canaux, montant [bedrag] de l'entretien [onderhoud] annuel des canaux et des ponts, droits [rechten] qui sont percus [ontvangen] sur les canaux, revenu presumé des ces droits par an, droits perçus sur les ponts, revenu presumé de ces droits par an, nom du propriétaire [eigenaar] ou concessionaire [concessiehouder], emploi des produits [besteding van de opbrengsten], observations Le Schie, de Delft jusqu´ à [tot aan] le Doencade, 1920 verges [roeden], 10 verges, en bon etat, par la ville de Delft, aucun [geen], ce montant nous est inconnu [onbekend] la ville de Delft supporte les fraix [kosten], nul droit est perçu sur ce canal Le Schie, du Doencade à Schiedam, 1152 verges, jusqu´a Overschie 10 verges de la 7½ a Schiedam, idem, par la ville de Schiedam, idem, idem, idem Le Poldervaart, du Schie au Vijfsluizen, 1490 verges, 7 verges, idem, par des polders, deux ponts, un pont est entretenu par la ville de Delft l'autre par Delfland les faix [lasten] de ce dernier [laatste] montent annuellement à f.100,-, idem Le Hoornsevaart, de Delft au Hoorn, 500 verges, 5 verges, idem, idem, deux, la ville de Delft entretient un pont les polders supportent les fraix de l'autre, le montant nous est inconnu, idem, nul droit est perçu sur ces ponts Le Gaag, du Hoorn a Schipluide, 919 verges, 5 verges, idem, idem, deux, un pont est entretenu par des particuliers l'autre par des polders, les frais nous sont inconnues, idem, idem Le Vlaardingervaart, de Schipluide a Vlaardinge, 1925 verges, 6 verges, idem, idem, aucun, inconnu, idem, idem Le Bonervliet, du Vlaardingervaart au Bonersluijs, 1419 verges, 8 verges, idem, par Delfland, un, l'entretien du Bonervlied revient a f.100,- du pont à f.150,-, idem, idem Le Zuidvliet, du Vlaardingervaart à Maassluijs, 1395 verges, 6 verges, idem, idem, deux, le Zuid