[Losse tekst:] Monstersche Rijweg, Rijn- ofte Agterweg, Geestterwijk, kerk van Ter Heijde, weg na Ter Heijde, strant, dijk voor Ter Heijde, voorkant van de duijnen, 60 roeden afgenomen, Poelwips watermoolen, Monsterschevaart, Monster, de Lange Stukken, 's-Gravesande, 's-Gravesandscheweg, speelhuijsje van de heer Daquet, de Zijp, nieuw verswaarde Maaszanddijk, steketwerk en hoofden, Delflandsche Maasdijk, Noorlandsche dijk, 't Noorland, Noorlandscheweg, Noorlandschedijk, wooning van Pieter Sprokkenburg, nieuw te maken dwersdijk 1736, Bank, nieuwe geprojecteerde dwersdijk 1737, schuur, Sanddijk langs strant, en dijk in 't jaar 1737, strant, Nieuwandsche watermoolen, Nieuwlandsche polder, Nieuwlandschedijk, Nieuwlandscheweg, Mosselput, Kaepwooning, 't gerecht van 's-Gravesande, strant, deze liniën toonen aan de geprojecteerde doorsnijdinge, de Maas, Hoek van Holland ofte Breede Strand, deze gestippelde linie toond aan de voorkant van de duijnen gelijk als die geweest zijn in de jaaren 1712 en 1713 volgens de kaart door landmeeter Kruikius gemaakt, Noordzee [Met potlood op één exemplaar:] Bestond in 1531, verzwaard in 1738 over 500 roeden. 1612. Deze kaart is gemaakt omstreeks 1538

[Tekstblok:] Door ordre vanden ed[ele] mog[ende] heeren vanden raedt van Sijne Hooch[eijt] is dit caertgen gecopieert uijt een groote caerte bij den landtmeter Jan Potter a[nn]o 1576 gemaeckt. [Losse tekst:] Ouden Maesdijck, Nieuwen Maesdijck, 't gat van de Maese, Den Briel, Schipluij, Kenenburgh, d'Oostgaech, Westgaech, Maeslant, Maeslandsluijs, de groote Vlaerdingervaert, Vlaerdingen, passen

de Boonersluijsevliet, de Maesdijck, de Bonnersluijsehave, het rijool, de kolck, den dijck om de kolck de uutwateringe, de sloot bij den Maesdijck heen, Waeteringervliet, de sluijsehave In dorso: Aengaenden het stellen van molens om te maelen op het buijtenwaeter uijt den boesem van Delfflandt

de Noortkaade, de tee van de kaade, heck van de Noortkade, Waaijpat, 't huis van Jacob van Schie, voorde mist plaa[t]s, Noortspeuijwaater, de kromte of de ronte van den dijk [in?] roeden, sandtpadt, op losplaa[t]s, in 't geheel lang van 't huis van Jacob v[an] Schie tot de runschuur 29 roede 9½ voet, de Delflansche Maasdijk, runschuur, woonhuis vande mu[lder?]

[Achterzijde:] Kaart of teekening van de geprojecteerde hoofden tot securatie van Delfland door de landmeeter Sabr[i]er 1789 [Linker gedeelte:] Het strand met ordinaar laagwater, het strand met ordinaar hoogwater, buitenzanddijk of Delflandsche zeeweering, de Bank, de Bankdijk, de Zijpe, Der Heijde, Noordlandschedijk, verzwaarde Maaszanddijk, gemeenlandsschuur, de coepel van Arendsduin, Noordlandschepolder, Delflandsche Maasdijk, 's-Graavezandseweg, Rhijn- of Agterweg, de Lage Stukken, Monster, Monsterse Rijweg, Monstersevaard [Middelste gedeelte, bovenste vak:] Profil no. 1 van een rijs- en steenen hoofd aan de zeeweering van De Helder, het hoofd in lengten 33 roeden, het ordinaar dagelijks hoogwater, profil no. 1 der oude Maasdijk en Zanddijk nevens het Zijpe, 57 roeden van malkanderen, Oude Maasdijk grond van het Zijpe, buitenzanddijk, strand met hoogwater, het hoofd in breeten 4 roeden, het ordinaar dagelijks hoogwater, afgaande strand met laagwater na de Noordzee, deze regtdoorgaande linie gesteld voor ordinaar dagelijks laagwater en genoomen tot een generaale basis [Middelste gedeelte, middelste vak:] Profil no. 2 van een paal-, rijs- en steenen hoofd aan het eiland Walcheren, het ordinaar dagelijks hoogwater, profil no. 2 nevens de hoek der Maasdijk, 32 roeden 9 voet van malkanderen, Maasdijk, gemiddelde grond van de Bank, buitenzanddijk, strand met hoogwater, het hoofd in breeten 3 roede 8 voet, het ordinaar hoogwater, afgaande strand met laagwater na de Noordzee, deze regtdoorgaande linie gesteld voor ordinaar dagelijks laagwater en genoomen tot een generaale basis [Middelste gedeelte, onderste vak:] Profil no. 3 van een schuttingdam aan het eiland Goedereede, het hoofd in lengten 31 roeden, het ordinaar dagelijks hoogwater, profil no. 3 nevens de schuur en benoordoosten den afrije 116 roeden 4 voet, van malkanderen, Maasdijk, grond van de Bank, buitenzanddijk, strand met hoogwater, het hoofd in breete 2 roede 6 voet, het ordinaar hoogwater, afgaande strand

sijmuer van ridderus, stoep vande selve, affgang vande groote trappe, strekking van de Noordijk, van muer tot muer nog 15 voet den dijk breet blijven, afsnijding na de schans of over de sluijse, nu staanden boom, geconsenteert den 19 april 1747, zoo als't nu is, geconsenteert den 27 junij 1750, goot voor den steenen beer heen leggenden, bank, steenen beer, bordes, sijmuer aan den dijk van Van Arkel

[Titel:] Caart Figuratief van het Hoefslag Naaldwijk, gelegen op den Delflandsche Maasdijk [Linker tekstblok:] Op huijden den 25 september 1807 hebbe ik ondergetekende Hendrik van der Velden geadmitteerd landmeeter bij den Hove van Holland en Westvriesland en wonende binnen de stadt Delft, ten verzoeke van schout en ambachtsbewaarderen van het ambacht van Naaldwijk gemeeten met de Rhijnlandsche maat, het hier boven afgebeelde hoefslag Naaldwijk, zijnde het gedeelte den Delflandsche Maasdijk, sterkkende van de paal Naaldwijk zijnde no. 6, tot de paal wateringe, zijnde no. 7 (toebehoorende aan voornoemde ambacht van Naaldwijk) tezamen genoomen groot bevonden vier merge vierhonderd en zeventig roeden. [Ondertekend:] Hendrik van der Velden, anno 1807 [Rechter tekstblok:] Nota. Van de recognitiegronden in voornoemde hoefslag gelegen volgens cedullen. No 1: Weduwe J. van Velsen 42 roeden, no. 2: Weduwe W. van de Sar 40 roeden, no. 3: L. van Geest 80 roeden, no. 4: K. van den Ende 35 roeden, no. 5: Jacob de Haas 35 roeden, no. 6: H. 't Hart 164 roeden, tezamen 396 roeden [Losse tekst:] Paal no. 7, Wateringe, Noordlandschendijk, Maasdijk, paal no. 6, Naaldwijk [Omslag:] Van der Pant, Cadron. Omslagzegel afgegeven den 26e september 1807 door mij collecteur van het middel op het klein zegel te Delft, B. van der Pant Bz. Dit zegel dient tot de aan deeze geannexeerde kaart figuratief van het hoefslag Naaldwijk geleegen op den Delflandsche Maasdijk toebehoorende aan het ambacht van Naaldwijk gelegen binnen Delfland en bij mij ondergetekende gemeeten, tezamen groot bevonden vier merge vierhonderdenzeventig roeden. Omgeslagen bij mij ondergetekende bij den Hove van Holland geadmitteerd landmeter binnen Delft resideerende den 27 septemer 1807, Hendrik van der Velden.

[Losse tekst:] Monstersche Rijweg, Rijn- ofte Agterweg, Geestterwijk, kerk van Ter Heijde, weg na Ter Heijde, strant, dijk voor Ter Heijde, voorkant van de duijnen, 60 roeden afgenomen, Poelwips watermoolen, Monsterschevaart, Monster, de Lange Stukken, 's-Gravesande, 's-Gravesandscheweg, speelhuijsje van de heer Daquet, de Zijp, nieuw verswaarde Maaszanddijk, steketwerk en hoofden, Delflandsche Maasdijk, Noorlandsche dijk, 't Noorland, Noorlandscheweg, Noorlandschedijk, wooning van Pieter Sprokkenburg, nieuw te maken dwersdijk 1736, Bank, nieuwe geprojecteerde dwersdijk 1737, schuur, Sanddijk langs strant, en dijk in 't jaar 1737, strant, Nieuwandsche watermoolen, Nieuwlandsche polder, Nieuwlandschedijk, Nieuwlandscheweg, Mosselput, Kaepwooning, 't gerecht van 's-Gravesande, strant, deze liniën toonen aan de geprojecteerde doorsnijdinge, de Maas, Hoek van Holland ofte Breede Strand, deze gestippelde linie toond aan de voorkant van de duijnen gelijk als die geweest zijn in de jaaren 1712 en 1713 volgens de kaart door landmeeter Kruikius gemaakt, Noordzee [Toevoegingen van Heinsius:] 1606, 1665, 1737 1738, 1765

[Losse tekst:] Monstersche Rijweg, Rijn- ofte Agterweg, Geestterwijk, kerk van Ter Heijde, weg na Ter Heijde, strant, dijk voor Ter Heijde, voorkant van de duijnen, 60 roeden afgenomen, Poelwips watermoolen, Monsterschevaart, Monster, de Lange Stukken, 's-Gravesande, 's-Gravesandscheweg, speelhuijsje van de heer Daquet, de Zijp, nieuw verswaarde Maaszanddijk, steketwerk en hoofden, Delflandsche Maasdijk, Noorlandsche dijk, 't Noorland, Noorlandscheweg, Noorlandschedijk, wooning van Pieter Sprokkenburg, nieuw te maken dwersdijk 1736, Bank, nieuwe geprojecteerde dwersdijk 1737, schuur, Sanddijk langs strant, en dijk in 't jaar 1737, strant, Nieuwandsche watermoolen, Nieuwlandsche polder, Nieuwlandschedijk, Nieuwlandscheweg, Mosselput, Kaepwooning, 't gerecht van 's-Gravesande, strant, deze liniën toonen aan de geprojecteerde doorsnijdinge, de Maas, Hoek van Holland ofte Breede Strand, deze gestippelde linie toond aan de voorkant van de duijnen gelijk als die geweest zijn in de jaaren 1712 en 1713 volgens de kaart door landmeeter Kruikius gemaakt, Noordzee [Toevoegingen van Heinsius:] Binnebermwatering, nieuwe slaperdijk geprojecteerd door P[ieter] H[einsius] 1766, A. 1606, B. 1665, C. 1737 [strant] nu Noordzee, D. 1738, E. 1765 [Legenda van Heinsius rechtsonder;} A. Het oude vaste zeestrandt vanden jaren 1606, B. het vaste zeestrandt vanden jaren 1665, C. het vaste zeestrandt vanden jaren 1712, D. het vaste zeestrandt vanden jaren 1737, E. het vaste zeestrandt vanden jaren 1765

Noordzee, oude Maas- of slaperdijk, de Dertien Sluizen, Monsterscheslag, Monstersche magazijntije, buitendosering [=buitentalud], kruin, binnendosering [=binnentalud], Heidscheslag, de kerk van Ter Heijde, gasthuis, voetpad, Zwartendijkscheweg, Langeveld vanouds Zeerust