[Achterzijde:] Caerte van 't Cleijn Poldertgen toecomende Jacob Loijs 1653 aende Poldervaert onder de Ketel [Achterzijde:] Caerte 1653, 2den october, vande hoochte vande caden vande 't poldertgen aende Poldervaert, toebehoorende Jacob Loijs, door ordre van hooge heemraden genomen [Tekstblok:] Opten II october 1653, door ordre vanden edele heeren hooge heemraeden van Delfflant, hebbe ick ondergheschreven gheswooren lantmeter met assijstentije Vander Horst als heemraetsboden van Delfftlant gewaterpast het lant van Jacob Loijs aende Poldervaert tegens de hoochte vande oude caede die daer noch tegenwoordijch ten deele leijt, te weten het meijlant aende oostzijde vande selve caede, ter plaetsse geteijckent op dit ontwerp met A, alwaer't in't voors. meijlant gedot is ende bevinde het midde vande cruijn twee voet ende vijff duijm hooger te wesen als't voors. meijlant. Den cruijn is boven breet vier d'alve voet ende de westzijde anderhalve duijm hooger doch op ende neer, want zij leijt nijet gelijck, ende de oostzijde een duijm laeger als de midde vande cruijn. Ende heeft aende oostzijde noch zeven d'alve voet toeleggens ende de westzijde derd'alve voet toeleggens ofte druijpers. Noch gewaterpast de midde vande cruijn vande nijeuwe caede daer recht tegens gelegen ende is negen d'alve duijm hooger als de cruijn vande oude caede ende aende Poldervaert noch drije duijm hooger, doch hout geen streeck, want het is een onfatsoen van een reggeken dat nijet lange en streckt. Voort noort opgegaen tot zeeckere willigenstooff, ter plaetsse geteijckent met B, is de caede aldaer zeven d'alven duijm laeger als de nijeuwe caede, geteijckent met A, ende twee duijm hooger als de oude caede, te weten het midde vande cruijn. Voortgegaen ontrent het heck van't koollant, geteijckent met C, is de cae op gelijcke hoochte als B is. Voortgegaen tot over de midde van't coollant D is't aende Poldervaert tijen duijm laeger als den cruijn vande nijeuwe caede A ende anderhalve duijm laeger als de cruijn

Oostaps, Westaps, P[iete]r Laurens, Kerckekade, of de mole mocht hier staen, grooten boom inde sloot, Kerckbrugge, Poldervaert

[Bovenste tekstblok:] Opten II october 1652, door ordre vanden edele heeren hooge heemraeden van Delfflant, hebbe ick ondergheschreven gheswooren lantmeter met assistentije Vander Horst als heemraetsboden van Delfftlant gewaterpast het lant van Jacob Loijs aende Poldervaert tegens de hoochte vande oude caede die daer noch tegenwoordijch ten deele leijt, te weten het meijlant aende oostzijde vande selve caede, ter plaetsse geteijckent op dit ontwerp met A, alwaer't in't voors. meijlant gedot is ende bevinde het midde vande cruijn twee voet vijff duijm hooger te wesen als't voors. meijlant. Den cruijn is boven breet drije voet ende een halff ende de westzijde anderhalve duijm hooger doch op ende neer, want zij leijt nijet gelijck, ende de oostzijde een duijm lager als de midde vande cruijn. Ende heeft aende oostzijde noch sess voet ende een halff toeleggens ende de westzijde twee voet ende een halff toeleggens ofte druijpens. Noch gewaterpast de midde vande cruijn vande nijeuwe caede daer recht tegen gelegen ende is negen d'alve duijm hooger als de cruijn vande oude caede ende aende Poldervaert noch drije duijm hooger, doch hout geen streeck, want het is een onfatsoen van een reggeken dat nijet lange en streckt [Onderste tekstblok:] Voort noort opgegaen tot zeeckere willigestooff, ter plaetsse geteijckent met B, is de caede aldaer zeven d'alve duijm laeger als de nijeuwe caede, geteijckent met A, ende twee duijm hoger als de oude caede, te weten het midde vande cruijn. Voort gegaen tot ontrent het heck van't koollant, geteijckent met C, is de caede op gelijcke hoochte als B is. Voort gegaen tot over de midde van't coollant D is't aende Poldervaert tijen duijm laeger als den cruijn vande nijeuwe caede A ende anderhalve duijm laeger als de cruijn vande oude caede. Noch noort op gegaen tot ontrent de sloot van Jacob Loijsen huijs E, is't aende Poldervaert zeven duijm laeger als den cruijn vande voors. nijeuwe caede A ende anderhalve duijm lager als de oude caede. Noch ge

[Tekstblok:] Caerte gemaeckt ten versoucke van Jan ende Vranck Corneliszn. Soe zij procederen verwerers ende bij mr. Cornelis de Jonge ende Dirck Coebel hoge heemraeden van Delflant als commissarissen ter plaetse contencieus in't bijwesen vande voors. verwerers ende Floris Jorisz., ambachtsbewaerder vande Ketel, eijsscher geveriffieert den XIIen mertij XVc LV stilo curie (paasstijl, dus 1556). In kennisse van mij De Berendrecht [Losse tekst:] de sijtwin, de vlijet, Leijtsen den Dam, den Houvenzijtwint, Jan Claeszs land, Adriaen Louwez. woning, den Stumpickssen wech, Verloren cost, den Sijtwin, Wilsveen, den Wilsveensen wech, den woninge en landen van [..?..], Jan Pieterszs huijs, die sloot ande oostzijde vanden zijtwint, Arijs Cornelisz. huijs, bijden verwerers gedemonstreert, Ie heck, IIe heck, IIIe heck, het houfslach dat 't ambacht van Ketel opten Hoevenzijtwint maecken moet alhier zij questie, een greppel, die landen ende elsenbosken daer die verwerers possessie te pretenderen,gelegen ande westzijde vande greppel ofte sloot beneden die zijtwint in questie, [Ondertekening landmeter:] Actum in junio anno XVc LV, bij mij C[onraet] Oelensz.