Mijn Studiezaal (inloggen)
Regesten ( Historisch Centrum Limburg, te Maastricht )
16.0512 Kasteel Borgharen
3. Regestenlijst
29 1554 septembre 19
Inv. no. 237
Servais van Buel, bailli, Guillaume Muggen, Léonard Douven, Jean Wynants. Jean Kars, Adam Penres van Bécke, Antoine Muggen et Thomas Nagels, échevins du banc de Borcharen sur Meuse, les Maestricht, déclarent que devant eux et devant Léonard Douven, Thomas Muggen, Gérard Guertz, Henri Penres et le sacristain ("der custer") (1) Héritiers par cause de décès. comme échevins de la cour censale d'Adam van der Hagen, Paesschen bourgeoise d'Anvers fille de feu A'dam van der Hagen avec sa mère Gertrude van der Meer et son oncle Jacques van der Meer exécuteur testamentaire principal de son père Adam van der Hagen et tuteut de sa fille et de ses cohéritiers à été investie de la carte censale, censes et châpons, délaissés par son père, qu'elle transporte à Pierre Meis pour la somme de 360 florins.
Inv. no. 237
Servais van Buel, bailli, Guillaume Muggen, Léonard Douven, Jean Wynants. Jean Kars, Adam Penres van Bécke, Antoine Muggen et Thomas Nagels, échevins du banc de Borcharen sur Meuse, les Maestricht, déclarent que devant eux et devant Léonard Douven, Thomas Muggen, Gérard Guertz, Henri Penres et le sacristain ("der custer") (1) Héritiers par cause de décès. comme échevins de la cour censale d'Adam van der Hagen, Paesschen bourgeoise d'Anvers fille de feu A'dam van der Hagen avec sa mère Gertrude van der Meer et son oncle Jacques van der Meer exécuteur testamentaire principal de son père Adam van der Hagen et tuteut de sa fille et de ses cohéritiers à été investie de la carte censale, censes et châpons, délaissés par son père, qu'elle transporte à Pierre Meis pour la somme de 360 florins.
Datering:
1554 septembre 19
Notabene:
Avec sceau du bailli abiné et celui de la justice perdu. ?554, octobre 5. Servais van Buel, bailli, Guillaume Muggen, Léonard Douven, Jean Wynants Jean Kars, Adam Penres van Becke Antoine Muggen et Thomas Nagels, échevins de la cour de Borcharen, font savoir que devant eux et devant Léonard Douven, Antoine Muggen, Gerard Gurtz et Henri Penres et le sacristain ("de kuster") comme échevins de la cour censale du seigneur et aussi de la cour censale d'Adam van der Hagen, Pierre Meis, fils du sieur ("her") Laurent Meis dans le Croenenberchs à déclaré que Henri van Merssen lui avait fait comme héritier et parent de "Paschen" fille d'Adam van der Hagen, la retraite lénagère de la cour censale, censes et châpons achetés d'elle par Pierre Meis. Manquent les sceaux.En néerlandais.
Zie ook:
Organisatie: Historisch Centrum Limburg, te Maastricht
laatste wijziging 21-04-2015
