Uw zoekacties: Veldnamen "Op gen Ing" en omgeving

Artikelen ( Heemkundevereniging Houthem-St.Gerlach )

beacon
 
 
Artikel
Veldnamen "Op gen Ing" en omgeving
Datering:
1990
Titel:
Veldnamen "Op gen Ing" en omgeving
Auteur:
Huub Duijzings
Titel tijdschrift:
Geulrand
Afleveringsnummer:
Geulrand, (1990), nr. 30,(apr.), p. 49
Samenvatting:
„Op g'n Ing is een veldnaam in Valkenburg die nog voortleeft in de straatnaam: Geneindestraat, waarvan de ligging overeenkomt met de vroegere veldnaam. De naam ging over op een hoeve die daar lag. Voor de verklaring van de naam zijn twee mogelijkheden. Eng betekent grasland, weiland. Het zou dan kunnen betekenen dat genoemd gebied overwegend grasland was. Een tweede mogelijkheid is dat het einde betekent: ,,op gen ing” is dan ,,op het einde." Deze verklaring sluit meer aan bij het Limburgs dialect, waarin ing einde betekent. Voor dit laatste pleit ook een aantekening in het cynsregister van Staats Valkenburg daterend van circa 1500 waarin sprake is van ,,de Rijsencamp van de hove Op 't Eijnde gelegen."

In dit citaat is er dus sprake van de Rijsencamp, waarvan over de ligging in hetzelfde cynsregister vermeld is, dat het grenst aan het goed van Gen Einde ,,ter andere die straet die naer den Ravensbosch opgaet en voors lancx die gemeijne straete die naer Meerssen gaet". Blijkbaar is hier een gebied bedoeld , waarop het zo veel besproken Valk-terrein ligt. Het was in elk geval gelegen tussen het Bergske en de Overweyde.
Het ,,Bergske" is de hoogte geweest waarop in 1881 de familie Wehry een villa bouwde: Dersaborg, die in 1964 werd afgebroken omdat het moest plaatsmaken voor het nieuwe gemeentehuis (zie Geulrand nummer 3). De naam het Bergske is dus te verklaren uit de ligging op een helling. Links daarnaast, beginnend bij de Wehryweg lag de Rijsencamp en nog verder bij Broekhem de Overweyde.
Samenvatting2:
De naam Rijsencamp bestaat uit twee delen. Rijs is een dunne twijg, vooral van wilgehout. In ons dialekt kent men nog erwtriezer, dunne takjes in de grond gezet als steun voor erwteplanten, die hierlangs omhoog klimmen. Kamp houdt verband met het latijn campus = hoogvlakte, veld en het Frans champ = veld; kamp betekent later ook afgepaald, omheind stuk land. Als je de oude kaarten bekijkt, is te zien dat deze camp een stuk land was, dat als een punt uitsteekt in het grondgebied van de vroegere gemeenten Hulsberg en Houthem. Het bedoelde land kan, gezien de naam, een afgepaald stuk land geweest zijn met wilgebomen (of andere bomen) waar de bewoners hun takkebossen (om te stoken) vandaan haalden.
De Overweyde is de weide die tegenover de hoeve hogerop, gelegen is, aan de andere kant van de weg naar Meerssen. We moeten dan denken aan een gebied in Broekhem ten noorden van de provinciale weg, in het cynsregister geheten: ,,de gemeijne straete die naer Meerssen gaet.
Trefwoorden:
Geografische namen: