Naar aanleiding van de reeks artikelen over veldnamen in (en rond) Valkenburg hoor je wel eens de opmerking: ,,Er zijn toch geen velden in Valkenburg?"
Inderdaad. Maar er zijn wel nog veldnamen. Want deze gaan terug op toestanden van eeuwen geleden; en de namen blijven, waar de velden verdwijnen; b.v. als er woningbouw op gepleegd wordt. Het is dan een goede zaak om de veldnamen te behouden en te laten voortbestaan in de straatnamen van de nieuwe woonwijken. In het verleden is dit herhaaldelijk gebeurd, denk b.v. aan Neerhem, Plenkert, Geneindestraat.

Deze keer gaan we voor onze veldnamen van Valkenburg via de Sibbergrubbe en hogerop de Bergstraat naar Sibbe. Het is de vraag of berg in deze straatnaam wel helling betekent; in het Limburgs dialect betekent het ook grot. Als een blokbreker of gids van één der grotten over berg spreekt, kun je er zeker van zijn dat hij daarmee grot bedoelt. En zeker in Sibbe, waar langs de Bergstraat nog steeds grotten zijn waar mergel gewonnen wordt.
Maar er is meer! Rechts en (vooral) links van de Bergstraat liggen stukjes land of wei die namen dragen als: Aan de Hermansberg (1), Aan de Canadasberg (2), Aan de Cornelsberg (3), Aan de Paulusberg (4), Aan de Flesjeberg (5), Aan de Heiberg (6). Hoewel ze op een hoogte liggen, heeft het woord berg in deze namen niet de betekenis van heuvel, maar van grot. En staat ook telkens aan, niet op de berg! Er zijn hier namelijk wel degelijk grotten geweest, enige eeuwen geleden! In stukken van de vroegere gemeente Oud-Valkenburg (waartoe dit gebied behoorde) uit de 18e eeuw worden Cornelsberg, Paulusberg e.a. genoemd. De namen dateren dus nog van vôôr die tijd.
Hoewel hier met berg telkens grot wordt bedoeld, moeten we ons die niet te groot voorstellen. Het waren soms naaar gaten van zo'n 5 meter, die dienden als woning, met een gat dieper naar binnen als ,,kelder".