Uw zoekacties: De mens en zien näösten, deel B. Pagina: 23

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010 ( Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers )

beacon
1  records
 
 
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Erfgoedstuk
Pagina
De mens en zien näösten, deel B. Pagina: 23
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens en zien näösten, deel B
Pagina:
23
Deel:
B
Jaar van uitgave:
2010
Auteur:
Schaars, A.H.G.
Gor: Schietpaol; schiet met ’n ie as in ’t woord bier. [Ok: Wehl, sHe]. Groen: Den paol besteet uut twee stukken: ’t bovvenste stuk heet de stange; ’t onderste stuk de mas. Teggenswoordeg hebt ze ne gro- te stellage met doorachter ne koggelvanger. Vor: ’t Richten van de stake met vogel ging vrogger net as met ’t richten van gebinten in ’n boerderieje of ’t zetten van ’n bergroei. ’n Heel koor keerls was der biej: ’t was altied ’n heel spektakel. Tegenwoordeg heb ze mo- derne middelen um den mas op ’t ende te zetten. Gor: De schietpaol wodn bie ons vake an de Iessel ezet; dan konnen de kogels in ’t water vallen. Hum: maondagaovend wördt de vogel weg- gebracht. De muziek verzamelt zich um 19.00 uur op ’t darp. In optocht −de maker van de vogel löp drek achter de muziek en hef den vogel onder den arm− geet ’t dan naor ’t kermisterrein. Door wördt de vogel op de paol gezet. De vogel is op-eschilderd in rood, wit en blauw en hee is met gruun versierd. Der wördt ok ’n bierfles bi-j an- ehangen.
VOGEL vogel
01 VOgel: acht, liem || Bat, Haak. 02 VOggel: Bel, groen, aal, Bre, Win || Vre, Bork, Hei, Raes, Rhe, anh.
03 VÖggel: Bel. 04 KRaeJe: gor. 05 PROOI: Wehl. || mus: anh.
Alm: Veur de vogel he’j stobbe-achteg holt neudeg. Eef: ’t Holt veur den vogel mos ’n betjen ver- draejd waenn of der mossen noeste in zit- ten. Gor: Veur de taojegheit wodn de vogel ’n waeke in ’t water eleg. Aal: Den voggel wodn vrogger van ne beu- ken- of eikenstobbe emaakt.
279 02Hfst10a.indd 279 10/22/2010 2:17:32 Pm
Bel: Den voggel/vöggel wodn deur Pieper, den klompenmaker, emaakt oet ne dennen- konte. ’s Zaoterdags ’s aovends wodn e met muziek, in optoch, naor de weide ebrach woor den voggelschach/vöggelschach ston en der op ezat. Hee bleef staon töt dinksel- dagmorgen; dan begon ’t voggelsketen/vög- gelsketen. sHe: De vogel moes volges vaste regels der afgeschaote worde: eers de ene vleugel, dan de andere, tot ’t laatste späöntje. Dan de stat, de kop en dan pas ’t lief. Wie ’t allerletste stukske der afschaot, was de koning. Vor: Vrogger pleern wie met menutie, dee völle wieter kwam en dus geveurleker was. noe schiet ze met ’n kogel; dén geet niet zo wied. Doorumme is de vogel ok niet zo stark as vrogger; hee wordt noe emaakt van wat plenkskes en letjes. Zed: ’t gebeurde zo now en dan dat voele jonges de vogel ’s nachs deie weghale. Veur ’n paar fleskes bier gave ze ’m dan de andere dag weer terug.
KONING I koning
01 KOnIng: eef, War, Vor, lar, Bor, gels, Haa, groen, lich, aal, Zel, Doet, Wehl, Dre, Hen, Baa, ang, Wesv, groes, Zev, Did, sHe, Zed, Pan.
02 KOnInK: eef, Bre, Vars, Does. 03 KÖnnIng: Vor, Ruu, gels, nee, eib, Bel, groen, gen, Voo, Sil || Vre, Bork, Hei, Raes, Rhe, anh.
04 KÖnnInK: Rek, Bel, Win. 05 SCHUTTeRSKOnIng: gor, Harf, alm, loch, aal, Kep, lat, groes || Bat.
Eef: Wee de romp van de vogel der afschöt, is konink. Hee mag ’n koneginne uutkiezen en zee wordt dan ’s aovonds in ’n optoch deur ’t darp erejen. Ang: De koning kiest zich ’n konegin; meest- al is dat zin vrouw; anders zin deerntjen. Win: Den könnink deut ’t volgend jaor ’t aer- ste schot; wieters deut e dan neet met.
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
Organisatie: Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd