Uw zoekacties: De mens, deel A. Pagina: 125

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010 ( Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers )

beacon
1  records
 
 
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Erfgoedstuk
Pagina
De mens, deel A. Pagina: 125
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens, deel A
Pagina:
125
Deel:
A
Jaar van uitgave:
1993
Auteur:
Schaars, A.H.G.
Vor: 'n Bie-keerl hef ter an ene neet genog [Ok: Gor, Wich, Bor, Nee, Eib, Rek, Bel, Wehl, Ang, Lat].
• Veur 'n verholding hebben buten de
echte relatie umme bunt de volgende uut- drukkingen bekend:
01 ONDER DEN DRAOD HEN WEIDEN: Rek, Lich, Aal, Sto.
02 ONDER DE DRAOD HEN VRETTEN: Eef, Vars / Vars 1985 [Teige 6, 90].
03 ONDER DEN DRAOD HEN REUPEN: / Vars 1985 [Teige 6, 285].
04 DUR DE VRACH VRAETE: Pan / Pan 1988 [Teige 7, 150].
05 'N SCHIEVE VORE BOUWEN: 1985 [Teige 6, 392].
06 VREMD GAON: 393].
/ Vars / Vars 1985 [Teige 6,
HOER Veur 'n hoer bunt behalve de hieronder op-ege- ven benamingen ok wel de gewone benamin- gen veur 'n vrouwe in gebruuk, as 't geet urn 't meervoudege begrip: naorde wieve lopen.
01 HOER: Alm, Eef, Zut, Wich, Lar, Gees, Eib, Bel, Bre, Din, Gen, Voo, Meg, Sil, Wesd, Doet, Wehl, Kep, Dre, Hen, Does, Ang, Lat, Wesv, Dui, Groes, Zev, Did, Zed, Sto, Pan, Lob.
02 HOERE: Gor, Vor, Ruu, Loch, Bor, Gels, Nee, Eib, Rek, Bel, Groen, Lich, Aal, Bre, Win, Vars, Zei, Hen II Wilp, Bat.
03 SLET: Doet, Groes, Zev/ Eib 1980 [Telge 1, 18].
04 SLETTE: Nee. 05 DRELLE: Aal, Bre. 06 DREL: Zev / sHe 1982 [Telge 3, 34]. 07 DELLE: Lich. 08 LELLEBEL: Pan. 09 FLUIT: Pan / Pan 1988 [Telge 7, 37]. 10 PUBLIEKEN: Eef. 11 LOSSEN: Eef. 12 BANDELOZEN: Ruu. 13 BESTEN: Loch. 14 RALJE: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 166]. 15 KLITSE: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 123]. 16 FLARDE: / Acht 1895 [Telge 2, 35]. 17 LOEDER: / No Acht 1835 [Telge 4, 19].
Ok op-egeven: PUBLIEKE VROUW(E), ir 124
PROSTITUÉE, MAÎTRESSE, TEMEIER, ALLEMANSVRIENDIN, MEISJE-VAN-PLE- ZIER.
Loch: 'n Hoere versmit zich. [ZICH VER- SMIETEN].
Aal: Ne hoere stök 't neet zo net; dee höldt 't met Jan en alleman. ['T STÖK NEET ZO NET]. Vars: 'n Hoere leg zich met iederene an. [ZICH ANLEGGEN MET]. Lat: 'n Hoer geet met iedereen met. Zed: Vrogger zeie ze: "Die het 'n zondig laeve", "die lif van de zonde".
• De volgende uutdrukkingen hebt be- trekking op de warkzaamheden van 'n hoer:
01 'T OP DE RUGGE VERDENEN: Gor, Zut, Gels.
02 'T MET DE KONTE VERDENEN: Gor. 03 'T IN BEDDE VERDENEN: Zut. 04 'T GELD LIGGEND VERDENEN: Bel. 05 MET OP DE RUGGE LIGGEN ZICH STAONDE HOLDEN: Zut.
06 ZICH VEUR GELD LAOTEN GEBROE- KEN: Eib.
07 'N WINKELTJEN ONDER DE SCHOTTE HEBBEN: Wich.
Ok op-egeven: TIPPELEN. HOERENLOPER
01 HOERENLOPER: Gor, Alm, Eef, Zut, Bor, Gees, Nee, Eib, Rek, Bel, Groen, Lich, Aal, Bre, Win, Din, Gen, Voo, Meg, Sil, Zei, Doet, Wehl, Kep, Hen, Ang II Wilp.
02 HOERELOPER: War, Wich, Vor, Vars, Wesd, Dre, Hen, Does, Lat, Wesv, Dui, Groes, Zev, Did, Zed, Panll Bat.
03 HOERE(N)LOPERD: Loch, Aal. 04 HOERE(N)BOK: Ruu, Bre, Zei, Doet, Pan.
05 HOERENJAGER: Gels, Bel, Din. 06 HOEREGEK: Zev. 07 GIEGELO: Zut. 08 FLIKKER: Dui.
Gor: 'n Hoerenloper geet naor de mooie meiden of naor de mooie wieven. Win: Ne hoerenloper löp naor de wieve.
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
Organisatie: Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd