Uw zoekacties: De mens en de weerld, deel A. Pagina: 203

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010 ( Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers )

beacon
1  records
 
 
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Erfgoedstuk
Pagina
De mens en de weerld, deel A. Pagina: 203
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens en de weerld, deel A
Pagina:
203
Deel:
A
Jaar van uitgave:
1987
Auteur:
Schaars, A.H.G.
WINDSTILLE As
't windstille himmaol gin wind.
01 WINDSTILLE: Go r, Harf, Zut, Vor, Loch, Lar, Bor, Gees, Gels, Nee, Eib, Rek, Bel, Groen, Lich, Aal, Din, Sin, Wesd, Zei, Hen, Key, Ste, Baa || Emp, Wilp, Bat.
02 WINDSTIL: Gen, Sil, Zei, Doet, Does, Ang, Lat, Zev || Ell.
03 WIENDSTIL: Pan || Leu, Dnb. 04 STILLE VAN WIND: Alm, Eef, Ruu, Bel, Lich, Aal, Bre, Win || Bat.
05 STIL VAN WIND: Doet, Vars, Wesv, Did / sHe 1982 [Telge 3, 143] || Ell.
06 STILLE WIND: Zed. 07 BLADSTILLE: Gor, Zut, War, Wich, Loch, Nee, Aal, Din, Vars, Sin, Wesd, Tol.
08 BLADSTIL: Eef, Gen, Voo, Ulf, Sil, Kep, 01b, Does, Sto, Pan, Lob || Dnb, Ell.
09 DOOIE WIND: Eef. || stil van wiend: Kle.
Zwi: As ter gin wind is, zeg ie: "Der is~niks gin wind". [0k: Vars]. Tol: At 't bladstille is, dan is ter gien spierken wind. Bor: ' t Is stille van wind; ie kont weT veren zaejen.
Acht-Tw 1948: De wind leg zik "de wind gaaV^Ti ggën". De wind haalt an "de wind wordt sterker" [Wanink 2]. [ZICH LEGGEN, ANHALEN].
Wehj: As ter geen wind is, dan steet "Tt~weer te luusteren.
Acht-Tw 1948: LIEJTE "luwte". In de ITëjte" n"uit""de wind" [Wanink 1, 136].
WEERGLAS De barometer wodt aoveral in den Ach- terhook en Liemers weerglas eneumd. In maor zeuven plaatsen hebt de metwar- kers —vake naost 't woord
weerglas—
is, dan is ter
de Hollandse name op-eg even, 't Is heel bezunder dat rt woord wat in de veurege eeuw hier al gebruukt wodn en wat deur rt standaard-Nederlands
zo beconcurreerd wodt, nog zo bekend is.
01 WEERGLAS: Acht, Liem / Vars 1985 [Telge 6, 401].
02 WAERGLAS: Wesv, Pan. 03 BAROMETER: Doet, Tol, Zev, Lob. 04 BARREMETER: Did, Sto. 05 BERREMETER: Zut.
Tol: Gropmoeder zei: weerglas; later 'was 't ok: barometer. Bel: At 't weerglas oplöp, krie'j mooi weer; at 't zakt krie'j raegen. En at e schommelt, he'j gin steureg weer. Aal: Ne weerglas löp op of 't löp te- rugge. 't Löp dus neet op en af]
Vars 1985: 't Weerglas zakt; 't hölt van raegen [Telge 6, 401]. sHe 1982: De radio huldt van raege "de radio" voorspe 11 regen" [Telge 3, 65]. [HOLDEN VAN]. Wesd 1985: 'n Boer en 'n heer hebt vake verschil aover 't weer [Telge 5, 15], u mg Doet 1816: In de almenak vin ie de waorTfeicT ~ "Gartjan 1 De krante en 't waerglas bedrug alleman [Staring 1, r6].
Eib: 'T WEER IN 'T GAT KIEKEN: kieken wa'j nog van 't weer verwachten könt.
THERMOMETER 01 THERMOMETER,
Liem.
02 THARMOMETER: Ste, Tol, 01b. 03 KWIKMETER: Gor.
Lich: Den thermometer zat vake bi-j 't weerglas in. Dan heetten e dus ok: weerglas. "Kiek moor effen op 't weer- glas boo kold at 't is", zeien ze dan. [0k: Eib].
THERMEMETER:
Acht,
)( 184
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
Organisatie: Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd