Uw zoekacties: De mens en zien huus. Pagina: 24

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010 ( Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers )

beacon
1  records
 
 
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Erfgoedstuk
Pagina
De mens en zien huus. Pagina: 24
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens en zien huus
Pagina:
24
Jaar van uitgave:
1984
Auteur:
Schaars, A.H.G.
11 (OLDE) BRAKKE (VAN 'N HUUS): Eef || Ges.
12 OLDE KRAKE (VAN 1N HUUS): Loch.
13 (OLDE) KAJUIT(E) (VAN 'N HUUS): Sto / Vars 1984 [Telge 6].
14 (OLDE) WONTE: Vor, Eib, Lich, Aal. 15 KAVINTE: Bel. 16 KAVENTE: Eib, Hen. 17 OLD KAVALJE: Eef, Eib. 18 OLD RABAT: Lich. 19 OLDE BRIK: Sto. 20 OLDE KOUWE: Aal. 21 OLDE TENT: Voo. 22 OLDE HUT: Groes | Anh, Elt. 23 HÜTTE: Gor, Bel | Wilp, Vre. 24 STULP: Gor, Zev. 25 STOLPE: Lich. 26 GEDOETJE: Zev. 27 SPULLEKEN: Gor. 28 KAJUIT: Sto. 29 VIELA-ZAK-IN-MEKARE: Bel. old brak van 'n huus: Anh. barakke: Vre. ka'fete: Vre, Slo, Hei, Rhe. kate: Vre. olde hute: Slo. (olle) kajute: Bork, Hei. kribbe: Vre. pröthoes: Rhe. broechboede: Slo, Bork.
In den Acht wodt vake achter de benaming de naobepaoling "van 'n huus" of "van 'n hoes" ezet: "rn krotte van
rn huus" of "fn olde krotte van 'n huus".
Lich: Veural ne olde boerderi-je wodn "ne olde brake" eneumd as e bouwval leg was. Eib 1980: Dee leu wont nog in 'n brake van 'n hoes [Telge 1, 13].
WONEIM, HUZEN In Acht en Liem bunt veur
"(in rn kamer) wonen" ft begrip verschillende
warkwoorden in gebruuk: WONEN, HUZEN3 ZITTEN, WAEZEN, GEBRUKEN. In 'n paar plaatsen wodt veur 't begrip "(argens) korte tied wonen" rt warkwoord HUZEREN gebruukt. rn Paar veurbeelden van gebruuk van disse warkwoorden
Tt volgt hier.
Alm: Wiele woont/huust daags in de lêïïkn en as ter vesite kump en 's zundags wone/huze wiele in de grote keukn. Zut: Wie huzen volle in de keuken, maor 's zondags gebruken wie de woon- kamer.
JL 4 GEVEL
01 GEVEL: Harf, Eef, Vor, Ruu, Loch, Lar, Bor, Gees, Gels, Haa, Nee, Eib, Rek, Groen, L ich, Din, Voo, Meg, Sil, Vars, Wesd, Zei, Doet, Kep, Dre, Hen, Key, Ste, Baa, Tol, 01b, Does, Zev || Mil, Eli 'now), Wilp, Bat, Mar, Haak, Boch, Anh.
02 GAEVEL: Gen, Ang, Lat, Sto, Zed, Pan, Lob || Dnb, Ell, Elt.
03 GEVVEL: Bel, Vra, Aal, Bre, Win || Vre, Ges, Slo, Bork, Hei, Raes, Rhe. || gebel: Emm.
Wich: Wie woont altied in de kökn; allene asse wie volk kriegt of met verjeurdagen zitte wie in de grote kökn. Ruu: Wiele bunt/woont altied in de achterkökn; 's zundags bu'w/wone wie in de grote kökn. Loch: Wieleu huust in de achterkökn; allene Js zundags huze wieleu in de grote kökn. 's Zommers huze wiele in de schuurkamer. Bel: Wörkeldages huze/wonne wi-j in de echterkökn, maor 's zundags zitte/ huze/wonne wi-j in de grote kökn. Gen: Wi-j zitten/huzen/wonen daags völ in de kokken. Vars: Ze wont op dn Elshof;Js zommers huust ze door in de echterkökn. Ste: Wiej huust altied in de keuken; alleen 's zondags zitte wiej in de kamer. Tol: Wi-j wont/huust daags in de kökn, allene 's zondags wonne wi-j wel in de mooie kamer.
Bar: In 1777 huzeren prins Willem V op "TtT"Hof te Borklo. Lar: Bie B. bunt ze 't veurhuus an 't verbouwen en noe huzeert ze in kalverstal. Zut: Bie v.d.V. huzeerden ze in huuskamer. Acht-Tw 1948: Noo-t uur 't hoes of-ebraand, hoezeert ze zolange in schöppe [Wanink 1, 112]. Mar: 's Zommers hoezeren wie in kokhoes.
de de
is de 't
ONDERDELEN VAN 'N HUUS MURE
01 MURE, MUUR: Acht, Liem. (Verg. krt. a).
02 MUURWARK: Zed. 03 WAND: Zev, Sto.
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
Organisatie: Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd