Uw zoekacties: De mens en zien huus. Pagina: 10

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010 ( Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers )

beacon
1  records
 
 
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Erfgoedstuk
Pagina
De mens en zien huus. Pagina: 10
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens en zien huus
Pagina:
10
Jaar van uitgave:
1984
Auteur:
Schaars, A.H.G.
met A of Aworden in het algemeen opgaven uit de Noordelijke Achterhoek en uit de Noordoostelijke Achterhoek gesymboliseerd;
met • of vworden in het algemeen opgaven die alleen in de Oostelijke Achterhoek voorkomen, gesymboliseerd;
met • of • worden in het algemeen opgaven uit de Liemers gesymboliseerd; met • of o worden in het algemeen opgaven die aansluiten bij het stan- daard-Nederlands weergegeven;
met • of •worden bijzondere vormen --die vaak dialectgeografisch te verklaren zijn— uitgebeeld.
Symbolen zijn geheel zwart als ze op een kaartje de belangrijkste plaats innemen.
• piepe, tcmge • piep, tang .
• -n in meervoud blijft niet
De grens tussen de gebieden waar de -e -ín woorden als "piepe" en "tange" voorkomt, loopt blijkens kaart a parallel met de Oude IJssel. Dat houdt in dat de Achterhoek de -e wèl heeft> en dat de Liemers de -e niet heeft.
Ook de grens tussen meervoud met en zónder -n aan het einde van een woord (komen - kome) loopt blijkens kaart b paraïïel met de Oude IJssel; nu echter wat meer naar het zuiden. De Achter- hoek heeft de -n dus wèl; de Liemers niet.
Alle foto's zijn genomen in de Achterhoek of de Liemers. Wanneer er geen jaartal in het onderschrift vermeld wordt, dan is de foto genomen in 1983/1984. Die foto's geven dus een zeer recent beeld van interieurs en voorwerpen die een historische achtergrond hebben. Vanwege de vele illustraties is er geen vertaling van het begrip in een vreemde taal (Duits, Frans, Engels) opgenomen.
MATERIAALVERZAMELING Het grootste gedeelte van de woordenschat is opgetekend door werkgroepen en individuele medewerkers. Zij verzamelen het woordmateriaal aan de hand van vragenlijsten die op het Staring Instituut gemaakt worden. De antwoorden van de werkgroepen en individuele medewerkers worden op fiches geschreven die naar het Staring Instituut gestuurd worden.
In dit deel is materiaal gebruikt uit een negental vragenlijsten: de vragenlijsten 1 - 8 en 17, benevens een negental vragen uit vragenlijst 15.
JL X
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
Organisatie: Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd