Ingezetenen van Den Briel. Het zal op 31 augustus vijftig jaren geleden zijn, dat werd geboren Prinses Wilhelmina, thans onze Vorstin, onze Koningin die gedurende Hare regeering steeds blijken heeft gegeven van Hare Bekwaamheid, rechtvaardigheid en beminnelijkheid, geheel met Haar Volk medelevende en deelnemende, zoowel in zijn voorspoed, als in zijn tegenspoed.
Verheugt u er over, dat Hare majesteit in volle gezondheid omgeven door allen die Haar dierbaar zijn, den vijftigjarigen leeftijd heeft bereikt, geliefd en gewaardeerd door haar Volk en niet het minst door U, inwoners van Den Briel, die steeds in de volle belangstelling van Hare Majesteit staat.
Hare Majesteit, U toesprekende op 1 april 1922, gebruikte onder meer deze woorden: ,,Ik ben er grootsch, zeer grootsch op Nederlander te zijn', toont U allen nu, dat Gij grootsch, dat Gij trotsch zijt op Uw Koningin bij wie U weet, dat Uwe rechten en belangen heilig zijn.
Geeft Gij, ingezetenen van den Briel, van welks vermaarden toren voor het eerste werd uitgestoken het Oranje, Blanje, Bleu als symbool van ons vrij en zelfstandig volksbestaan, blijk van uwe voortdurende verknochtheid en liefde voor hare majesteit door van uwe woningen op Haren vijftigsten Verjaardag de vaderlandse driekleur uit te steken.
Leven de Koningin, leve ons vorstenhuis, ons Oranjehuis dat ons kleine land groot heeft gemaakt.
F. Egter van Wissekerke
Burgemeester van den Briel, 28 augustus 1930