Tekst op de kaart: Kaart van de Klappolder, geleegen onder het Ambagt van Bleiswijk, zoo als die op Order van Hun Ed. Mog. Heeren Gecommitteerde Raden van de Staaten van Holland en Westvriesland is door de ondergeteekenden in de maand juny 1778 (staande doen de kavels met Zaad) is gemeeten met de Schielandse maet ter halver kavel, dwars en berm slooten en zes voeten in de vaarten, Boezems, Molentogt en Kolken; en is yder kavel volgens voorsz. Meetinge groot bevonden als in ieder is gesteld. Zoo als doen ook is gemeeten de Partijen Boezem en Rotte kadens ter halver Bermslooten en zes voeten in gemeeten de Partijen Boezem en Rotte kadens ter halver Bermslooten en zes voeten in de Boezems en Rotte, en ook in ieder Party, volgens de aan mij opgegeven verdeeling De groote gesteld, alles in een lyst nevens deze kaart overgegeven, ampel genoteerd en aangeteikend. En is de Klappolder, behalve de Huisgronden en Erven langs de Hoefweg te saamen groot 413 morgen en 424 roeden. De voorsz. Erven te saamen 3 morgen en 31 roeden. De 9 Partyen van de Boezem kade of dyk behalven de Molen werven, ieder gesteld op 72 roeden, te saamen groot 31 morgen en 93 roeden. De 3 Partyen van de rotte kade (behalven de Molen werven ieder gesteld op 72 roeden:) te saamen groot 7 morgen en 366 roeden. Actum raamsdonk dan 20 july 1778 int'geheel 455 morgen en 314 roeden. Onderstond en was geteekend P.Ketelaar, Landmeter voor Ed. Hove van Holland en Raade van Braband. Naar gedaane Collatie en Confrontatie is deese kaart naa de bovengemelde gecopieerd zijnde in alle deszelfs weezenlijke deelen bevonden daar mede te accordeeren: mits echter dat door mij ondergeteekende in yderen kavel nog getrokken zijn de resp. Heynslooten welke in de voorn. Origineele Kaart niet gedisigneerd zijn. Aldus door mij bij de Ed. Hove van Holland geadmitteerden Landmeeter gedaan. Delft 4 december 1778 C. de Graat.