Tekst: De U.P.S. heeft Zaterdag en Zondag haar jubileum-fietstochten gehouden, over een afstand van 75 K.M. Hiernaast in cirkel: de drukte bij de start voor het café "Het Kalfje". Onder: Drie op één. Drie deelnemers aan den fietstocht van de U.P.S., die één rijwiel meer dan genoeg vonden, en dan ook rustig den langen tocht aanvaardden.
[is andersom: in de cirkel drie op één en onder de drukte bij 't Kalfje]; Soort: bijschrift

Tekst: Dat was fout, en bovendien strafbaar! Als men aan de zijde van de straat het portier opent op zoodanige wijze dat het overige verkeer daarvan overlast ondervindt, dan is men strafbaar. En dat is maar goed ook, want zooals men op ons plaatje kan zien, kunnen de overige weggebruikers op die manier slecht terecht komen.; Soort: onderschrift