de Poldervaert, suijden, west, noorden, oost

[Achterzijde:] caerte [Tekstblok voorzijde:] Caerte copije gedaen ende gemaeckt bij mijn ondergheschreven, naer zeeckere oude menuijte die gemaeckt was bij mijn overgroodtvader saliger Coenraedt Olensz. gheswooren lantmeter van Delfflandt, doch te vinde dat deselve menuijte geen proportije van de maet en hout ende en can oock volgens deselve menuijt geen perfecte caerte op de maet daervan maecken, hoewel op deselve menuijt stont: de caerte van me[e]ster Jan van Utrecht bij de Poldervaert. Anno XLVI Ende hoewel de selve menuijt geen proportije en hadt, is mij belast evenwel een copije sonder proportije daernaer te maecken volgens de teijckeningh dien ick gevonden hebbe van men overgroodtvader saliger die gedaen was anno 1546 ende hoewel daer eenijge namen dien daer op stonden nijet wel te lesen waeren, hebbe hetselve soo naegedaen als mijn docht dat het doendelijcken was omme met de voors. menuijt te accordeeren te orconden desen geteijckent upten XX maert 1658, Pieter Florisz. vander Sallem, gheswooren lantmeter [Losse tekst:] Pieter Post, me[e]ster Jan, Pieter Dadels, Dirck Harmensz., Arije Jansz., jonghe Claes Claesz., de Schije, de opghanck van de tmole den pop[sou] comen, Pieter Post opghanck van, die plating van m[ee]ster Jan, dam, den hoel, en dam, rijet, rechteb opghanck, kooltuijn, Dirck Harmens opghanc, den opganck van Arije Jacobsz., Pieter Post o[n?]ghesijen[de?], den geme[ene?] e[e?]rsten opganck midden[?] Scije, ende wed[uwe] o., de Poldervaert

Oostaps, Westaps, P[iete]r Laurens, Kerckekade, of de mole mocht hier staen, grooten boom inde sloot, Kerckbrugge, Poldervaert