Tekst: boven: Aan het eind van de Marnixlaan wordt een speelweide door jeugdige werkloozen aangelegd, waarvoor heel wat grond moet worden verplaatst. Maar de jongens doen het graag: de meesten zijn blij, dat ze van het eeuwige nietsdoen af zijn, en gezonden arbeid kunnen verrichten.
onder: Een overdekte rijwielbewaarplaats, gelegen nabij de tuintjes aan den Tamboursdijk, die door de werkloozen zelf in elkaar is getimmerd. Neen, arbeidsschuw zijn de Utrechtsche werkloozen niet, ze verlangen integendeel naar werk, en wat zij doen, met ziet het aan deze bewaarplaats, dat doen ze goed!; Soort: boven- en onderschrift