[Achterzijde:] Droogmakerij van Berkel [Losse tekst:] Pissenkade, Noordeijndscheweg, brug, te maaken verheeling, te maakenen dijk, deeze twee damme nog te maaken tot behoud der scheepwerk, te maake verheeling [Eigenaren:] A: Dirk van Eijk, B: Gerrit de Bruijn, C: Arij van Rhijn, D: Johannis Verzijde, E: Willem van Rhijn, F: de heer Martinus Drost, G: Arij Noordermeer, H: Cornelis van de Rotte, I: de heer Klink, K: de heer Klink, L: Arij van Rhijn, M: de weduwe van Pieter Verzijde, N: Arij van Rhijn, O: Leendert van Wijk, P: Frank van der Klos, Q:, R: Leendert Bon, S: Arij Noordermeer, T: Johannis Noordermeer, U: IJzak Moolenaar, V: Frank vander Burg, W: Cornelis Koot, X: Roomsche kerk, IJ: Jos van de Rotte, Z: de heer Martinus Drost, & Nicolaas de Leeuw, a: David Koevoet & Leendert Happert, b: Leendert van Wijk, c: IJzak Moolenaar, d: Willem van Rhijn, e: Willem van Rhijn, f: Arij Zijdenbos & Nicolaas de Leuw, g: de heer Abraham Penning & de heer Pieter Roosemond, h: Johannis Droog, i: Johannis Vollebreg, k: Andries Wenneker, l: Leendert Happert; m. Joris van der Elst, n: Arij Zijdenbos, o: Cornelis van Wijk, p: de weduwe van Puffelen, q: Nicolaas de Leeuw & Andries Wenneker, r: Willem van Rhijn, s: Willem van Rhijn & Franc van der Klos, t: Arij van Velsen & Cornelis Rhijneveen, w: Frank van der Klos, v: de Roomsche kerk, w: Pieter Bubbert, x: Jacob Klaase, ij: Stoffel Noordhuize

a, de plaats van de gedreijgde doorbraak, b, aangebermde kade, c, de Berkelse Zwet, d, de Zwetkade, e, gegrave slooten ingevolge 't consent van 1806, f, nieuwe agterheinsloote ingevolge 't consent van 1806, g, 't land in 't consent van 22 meij 1798 en 1806, A en B strekking van 't land ingevolge 't consent anno 1798 en 1806, Zwet, steenstorting

Achterzijde: Geviseerd voor zegel deel 6, no. 1307 en geregistreerd deel twintig, folio honderdeenentwintig verso, vak ee, te Delft den achtsten julij achtienhonderdfrieenveertig. Ontvangen tweeenzestrigeneenhalven cent voor zegel, en eenen gulden tieneneenhalven cent voor registratieregt en opcenten, houdende twee bladen, geene re[keningen?]. De ontvanger [...] Voorzijde: Plattegrond voor een woonhuisje

[Tekstblok:] Kaart en afteekening van de geprojecteerde vaart loopende van het Nieuwe Water door de Heen- en Woutersweg tot aan de gracht van Alsemgeest, van daar tot aan en langs den Maasdijk, mitsgaders van de Zuidveet langs de Schravesandscheweg tot aan Alsemgeest voornoemd. Gecopieerd met een vergroote schaal door mij ondergeteekende landmeeter en fabriek van Delfland [Ondertekend:] A. Koomans Pz. [Losse tekst:] Nieuwe water, Groeneweg, Heenweg, Maasdijk, geprojecteerde vaart, Oudendijk, Stellendijk, Wouterwegje, Allee van Alsemgeest, Schravesandscheweg, Zuidveet, Zijdijk

[Tekstblok:] Kaart figuratief van de landen behoorende aan den h[ee]r J. Koper te 's [Graven]hage met der zelver belendingen gelegen in de Zouteveensche polder, door mij ondergetekende na genome[n] inspectie op het terrein na de Delflandsche kaart met een verdubbelde schaal gecopiëerd. Delft den 15e april 1829. A. Koomans, landmeeter en fabriek van Delfland [Legenda:] De perseelen get[eekend] a: den h[eer] J. Koper, b: den wel ed[ele] h[eer] C.J. Blois van Treslong, c: gebr[oeders] Berkel, d: den h[ee]r P. van Zonsbeek, e: J. Ammerlaan, f: W. van Rijswijk, g: Van der Hout [Losse tekst:] Zouteveensche weg, Papsouwsche uiterdijken, Tandhofskade, Post

Behoordende bij het rapport d.d. 1850 voor de verbeteringen in den waterstaat van Delfland

Naamen, plaats waar geleegen, in wat jaar drooggemaakt, waar in bij geleegenheid der droogmaking de vernieuwing of herstelling bestaan heeft, hoedanig is binnenswerks der zelver, wijdte, diepte, lengte, of in dezelve een of meer paar puntdeuren of schuiven zijn, of dezelve zijn boezem uitwaterende sluizen dan wel tot andere eijndens dienende, of dezelve verwulfd [gewelfd] of ongedekt dan of dezelve door ophaal- off vaste bruggen gedekt zijn, aanmerkingen Vijfsluijzen, in de Maasdijk bewesten de stad Schiedam, 1658, verdubbeling van de vloer, 19 ¹/3 voet, 6 voet 9½ duim, 61 voet, twee paar puntdeuren en een schot of valdeur, boezem uitwaterende sluis, verwulfd Schipluidersluijs, in den Maasdijk te Vlaardinge, 12 voet, 6 voet 11 duim, 28 voet, twee paar puntdeuren, idem, idem Rijswijkersluis, idem, 11 voet 4 duim, 7 voet 6 duim, 26 voet, idem, idem, idem Vlaardingersluis, idem, 1805, vernieuwing van de vloer, 12 voet, 5 voet 6 duim, 71 voet, idem, boezem uitwaterende- en schutsluis, idem Bonersluis, in den Maasdijk bezuiden Maassluis, 22 voet, 6 voet 5 duim, 60 voet, idem en een paar dito ebdeuren, boezem uitwaterende sluis, idem Wateringersluis, in den Maasdijk te Maassluis, 18 voet, 8 voet 1 duim, 44 voet, twee paar puntdeuren, idem, idem Monstersesluijs, idem, 1776, vernieuwing van de vloer, 11 voet 11 duim, 7 voet, 16 voet, idem, idem, idem Orangesluijs, in den Maasdijk omtrend Naaldwijk, 12½ voet, 5 voet 2 duim, 34 voet, een paar puntdeuren, idem, idem Orangespuijsluijs, omtrend de rivier de Maas bezuiden de Orangesluis, 1806, vernieuwing van de vloer, 16 voet, 5 voet 8 duim, 21 voet, twee paar puntdeuren waarvan een paar eb of springdeuren, idem, door een vaste brug gedekt De Schipluider en Rijswijkersluis te Vlaardinge, de Bonersluis, alsmeede de Wateringersluis te Maassluis, mitsgaders de Orangesluijs, waren zeedert derzelver constructie altijd in zodanigen goede staat dat geene afdamming van dezelve schijnt vereijscht geweest te zijn; althans daarvan blijkt

[Achterzijde:] Notulen 7 november 1811 designation des canaux, direction, longeur, largeur [breedte], etat actuel, par qui ils sont entretenus [onderhoudsplichtig], nombre de ponts sur les canaux, montant [bedrag] de l'entretien [onderhoud] annuel des canaux et des ponts, droits [rechten] qui sont percus [ontvangen] sur les canaux, revenu presumé des ces droits par an, droits perçus sur les ponts, revenu presumé de ces droits par an, nom du propriétaire [eigenaar] ou concessionaire [concessiehouder], emploi des produits [besteding van de opbrengsten], observations Le Schie, de Delft jusqu´ à [tot aan] le Doencade, 1920 verges [roeden], 10 verges, en bon etat, par la ville de Delft, aucun [geen], ce montant nous est inconnu [onbekend] la ville de Delft supporte les fraix [kosten], nul droit est perçu sur ce canal Le Schie, du Doencade à Schiedam, 1152 verges, jusqu´a Overschie 10 verges de la 7½ a Schiedam, idem, par la ville de Schiedam, idem, idem, idem Le Poldervaart, du Schie au Vijfsluizen, 1490 verges, 7 verges, idem, par des polders, deux ponts, un pont est entretenu par la ville de Delft l'autre par Delfland les faix [lasten] de ce dernier [laatste] montent annuellement à f.100,-, idem Le Hoornsevaart, de Delft au Hoorn, 500 verges, 5 verges, idem, idem, deux, la ville de Delft entretient un pont les polders supportent les fraix de l'autre, le montant nous est inconnu, idem, nul droit est perçu sur ces ponts Le Gaag, du Hoorn a Schipluide, 919 verges, 5 verges, idem, idem, deux, un pont est entretenu par des particuliers l'autre par des polders, les frais nous sont inconnues, idem, idem Le Vlaardingervaart, de Schipluide a Vlaardinge, 1925 verges, 6 verges, idem, idem, aucun, inconnu, idem, idem Le Bonervliet, du Vlaardingervaart au Bonersluijs, 1419 verges, 8 verges, idem, par Delfland, un, l'entretien du Bonervlied revient a f.100,- du pont à f.150,-, idem, idem Le Zuidvliet, du Vlaardingervaart à Maassluijs, 1395 verges, 6 verges, idem, idem, deux, le Zuid

Uitpad, 49 roeden, 2 bunder 37 roeden, 59 ellen, voorkant der aandamming, lijn van 't octrooij