Schepenakte, dus een oud-rechtelijk stuk.
Betreft benoeming van boedelredders (procuratie ad negotia et ad lites).

Mues van ’t Wuyver (zie: Twuiver, v., Muus) wonende te Heiloo (‘Hayloo’) machtigt 2 inwoners van Twisk, onder wie de regerend burgemeester, ‘omme uyt den name van hem constituant sijnen boedel te redden, te hanthaven, en te administreren.
Dienvolgens om gesamentlijk of één van hun beyden de gelden van sijne debiteuren in te vorderen en te ontfangen, de schulden aan sijne crediteuren te voldoen en af te betalen; alle actiën die hem en sijnen boedel aangaan bij accoort, transactie of andersins te effenen en te beslegten, speciaal mede om sijne goederen en effecten, soo roerende als onroerende, te mogen verkoopen, te transporteren en te quiteren, daar en sooals het behoort, de penningen van dien te ontfangen, en voor de evictie sijnen persoon en goederen te verbinden.
Gevende hun absolute en volkomen magt ad negotia en ad lites om in desen allen soodanig te mogen doen en handelen als sijluyden tot sijnen meesten oorboor, nut en dienstig vinden. Met magt van substitutie als in gemeene forme.’