Onderstaand fragment tekst heb ik een keer van Rudolf Philips uit Maastricht mogen ontvangen.

Ik denk dat het een goede aanvulling is op de laatste zin op pagina 5 van jouw artikel in ’t Sjtegelke nr 37.

Wladislaus Kowalskowski
Dat in de brouwerij zoveel Duitse invloeden optraden, heeft in die jaren niemand gestoord. Maar tijdens de laatste wereldoorlog hebben enige Duitse werknemers zich ernstig gecompromitteerd, omdat zij hun nationalistische gevoelens lieten prevaleren boven de belangen van hun gastland en hun onderneming. Een kwalijke rol heeft met name gespeeld de brouwmeester Wladislaus Kowalskowski, geboren 11 augustus 1899 in Slupp (D), die eerst in Munsterberg werkzaam was geweest en op 6 maart 1929 naar Valkenburg kwam. Hij ging wonen in de dienstwoning naast het kantoor, Plenkert A. 90. Kowalskowski was partijlid van de N.S.D.A.P. en heeft in 1940 de Duitse legers door Limburg geloodst. Hij eiste een directieplaats op in de brouwerij en probeerde daarvan een Reichsdeutsche onderneming te maken. Demonstratief werd aan het bedrijf regelmatig de hakenkruisvlag gehesen. Waarschijnlijk is het door zijn toedoen, dat de Organisation Todt in de mergelgroeve tegenover de brouwerij in 1944 begon met de bouw van een ondergrondse lanceerplaats voor V-1 bommen. Hij was o.a. degene die actief hielp de mijnwerkersstaking in 1942 te onderdrukken. Op zijn voorspraak bleven mensen van tewerkstelling in Duitsland gevrijwaard, maar evenzeer heeft hij gezorgd dat anderen werden gedeporteerd. Aan het einde van de oorlog werd hij in militaire dienst opgeroepen, waardoor de brouwerij verder onheil bespaard bleef.