Overzeese landverhuizingen waren in Zuid-Limburg voor het midden van de 20e eeuw bijna geheel onbekend. Limburg kende wel van oudsher de trek naar België en Duitsland, zeker voor 1914 toen de provincie als het ware nog een land zonder grenzen was. Dit werd niet als emigratie gezien, maar als wonen en werken in Aken of Luik. Over de oceaan trok men zelden. Waarom greep het gezin van Pie Habets en Maria Bours in 1913 wel de kans om zo ver van huis een nieuw bestaan op te bouwen? Gezin van Peter Habets en Maria Bours uit Aalbeek (Hulsberg), mgr. de Brabandere. Verder gegevens over Williams.