Tekst: LB: Links: De traditie getrouw hebben de eerste-jaars leden van het Utr. Studenten Corps op den vijfden December hun rij-jool gehouden, waarbij tal van actueele kwesties op geestige wijze werden uitgebeeld. Men ziet hier den wagen, die de eerste Utrechtsche luiercentrale tot onderwerp had gekozen, onder het motto: het babyvraagstuk opgelost. Druk waren de studenten in de weer met het spoelen der luiers!
RB: Rechts: Den eersten prijs verwierf de wagen, waarop de huidige crisiswetgeving in het ootje werd genomen. Op de eene helft van de kar zag men den boer, zooals hij vroeger rustig zijn bedrijf kon uitoefenen, op de andere helft de boer van thans, die gebukt gaat onder honderden crisiswetten en maatregelen. "Elken dag een crisiswet, o wat hebben wij een pret", vermeldde de wagen als motto.
LO: Links onder: Hoe het vóór den crisistijd was. De boer in zijn blauwe kiel melkte vredig zijn vee, geholpen door zijn struische vrouw en zijn knechts. Er zat ongetwijfeld een diepe kern van waarheid in hetgeen op dezen wagen werd afgebeeld.
RO: Rechts onder: Een herinnering aan den Karakorum-reiziger, Dr. Visser. Ook deze wagen trok in de drukke binnenstad alle belangstelling van het Utrechtsche publiek.; Soort: bijschrift