Hoewel misschien op zichzelf niet onjuist, is de omschrijving ?civiele rol' enigszins ongelukkig gekozen, omdat elk van de 51 delen van deze serie eigenlijk een ?bundel'is van alle rollen die in de loop van één jaar bij het Hof van Friesland in behandeling zijn geweest. Daarom zou in navolging van Ulrik Huber beter van civiele rolboeken gesproken kunnen worden 36.

Buiten de vakantieperioden werden bij het Hof van Friesland in beginsel iedere week drie rollen van te behandelen zaken opgemaakt 37. Deze dienden elke dinsdag en eventueel op de daarop volgende dagen, indien dat ter afhandeling van de drie rollen noodzakelijk was 38. De dagen, waarop het Hof in de persoon van één van de raadsheren als commissaris ter audiëntie van de rolle zitting hield, werden rechtdagen genoemd 39.

De drie rollen dragen de afkortingen N voor nieuw dienende zaken, N.P. voor nieuw (ge)presenteerde zaken en O.P. voor oude, dat wil zeggen reeds lopende (ge)presenteerde zaken 40. Op de rol van de nieuw dienende zaken kwamen de processen, waarin van eis gediend zou worden. Indien dit dienen van eis door de advocaat en procureur van de wederpartij geaccepteerd was, verhuisde het proces voor een volgende rechtdag naar de rol van de nieuw gepresenteerde zaken en vervolgens naar die van de oude gepresenteerde zaken 41. Wanneer een proces op de rol van de nieuw dienende zaken gezet werd, moesten de namen van de partijen met hun woonplaats en kwaliteiten volledig vermeld worden. Bij plaatsing op de rol van de oude gepresenteerde zaken is dat kennelijk niet meer nodig en vindt men deze namen verkort weergegeven. De processen, die op de rol van de nieuw dienende zaken staan, zijn daarop vermoedelijk eenvoudig in de volgorde van binnenkomst ingeschreven. Bij plaatsing van de processen op de rol van de oude gepresenteerde zaken werd een ander systeem gebruikt. De processen kwamen op deze rol te staan onder de naam van de advocaat die hetzij voor de eiser, hetzij voor de gedaagde het proces op de rol wilde hebben voor het nemen of willen zien nemen van een volgende stap in de procedure 42.

De processen werden overigens niet alleen op de rol van de nieuw dienende zaken gezet, als er van eis gediend zou worden, maar ook telkens wanneer er nieuwe partijen of nieuwe procureurs in lopende processen optraden. Men sprak van een reassumptie van het proces. Ook dan kwam de zaak op deze rol om ?Eisch te doen'. Verder diende deze rol ter optekening van de eventueel gepasseerde akten van aanneming en van de in mondeling gevoerde processen tussen beide partijen gewisselde verklaringen. Bij het mondeling procederen werd dan ook gesproken van procederen in de rol.