Uw zoekacties: De mens en zien näösten, deel B. Pagina: 29

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010 ( Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers )

beacon
1  records
 
 
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Erfgoedstuk
Pagina
De mens en zien näösten, deel B. Pagina: 29
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens en zien näösten, deel B
Pagina:
29
Deel:
B
Jaar van uitgave:
2010
Auteur:
Schaars, A.H.G.
[Moespot 85, 43]. Wesv 1996: Met ni-jjoor gaowwe siesters af- staeke. SIESTER “stuk vuurwerk zoals een rotje” [Telge 11, 81; ok: / Pan 1988 (Telge 7, 124)]. Hen: DÖPPERKE “klappertje”. Eib 1980: PLEERDÖPKE “klappertje, amor- ce” [Telge 1, 63; ok: / Lar 1927 (Heuvel 1, 4)]. Lich 1991: Bi-j Teuntjen Kruup kreeg i-j vrog- ger veur ne cent ’n deusken met 100 knap- pertjes der in; ’t deusken was rond en van rood karton; ’t dekkeltjen was van greun kar- ton. KNAPPERTJE “klappertje” [Telge 8, 64]. Win 1971: Met ne knepperkespestolle plef- ken “met een klappertjespistool schieten” [Deunk 1, 175]. [KNEPPERKESPESTOLLE]. Vars 1985: As kleine jonge kreeg ik ’n pistöl- leken met knepperkes. Later kreeg ’k ’n echte hondepistolle met körke [Telge 6, 266]. [HON- DEPISTOLLE].
Veranderingen bie ’t niejjoor winnen:
Aal: Gelukkeg wordt ’t ni-jjaor winnen op völ- le plaatsen nog in ere eholne. Allene ’t sche- ten van ’t olde in ’t ni-je is völle veranderd. Vanaf de jaoren zesteg bunt ’t vuurpielen, donderslage en gillende kökkenmeiden dee de locht in gaot. Gor: ’t Vuurwark is in de loop der joren ver- anderd. Vrogger waren ’t döpkes in ’n pestol, bomsleutels en carbid in (melk)bussen. Ton kwam ’t angekochte knalvuurwark as rotjes en keukenmeiden, noe is ’t meer duur sier- vuurwark. En, de melkbussen met carbid doot ’t hier ok weer goed! Wich: Ok nao den Tweeden Weerldoorlog gingen de kinder ’s middags rond, maor toen hadden ze ’n buul bie zich woor ze van al- les in konnen doen: sterretjes, sinaasappels, puffekes, niejjoorskoeken en ok geld. Mis- selek wieren ze toen niet meer. In Wichem zelf gaot jong en old, groot en klein huus an huus niejjoor winnen, vake tut ’s mergens in de kleine uurtjes. Heel gezelleg; ’k zol ’t niet graag willen missen.
285 03Hfst10b.indd 285 10/22/2010 2:18:49 PM
Eib: Noe probeert ze in de buurte wal niej- joor of te winnen: ’t geet der dan umme da’j as eersten ’n good niejjoor wenst. Lich: In Lechtenvoorde nam ’t gebroek nao 1945 af; ok de ni-jjoorsvesites verdwenen too. Sin: Ok now gaot de kinder de buurte in, maor ze kriegt gin appel of gedreug maor ’n toete met wat snoep, ’n sinasappel, ’n noga- blok en soms ’n gulden. Zo mo’w hier 23 toe- ten kloor maken. At de kinder van de laegere schole komt, höldt dat rondgaon op; door bunt ze dan te groot veur. Lat: Nao de Tweede Weerldoorlog is ’t ni-j- joor winne steeds minder geworde; ’t naober- schapsgevuul wier ook minder. Dre 1982: Now gaon de moeders eers naor de slager veur vier gulden vleis halen en ef- fen later in ’n andere winkel veur veerteg gul- den knapgrei veur de blagen [Lucassen 1, 9]. [KNAPGREI “vuurwerk”].
Veur veerteg gulden knapgrei veur de blagen.
DRIEKONINGEN Driekoningen
Bezundere namen veur “Driekoningen”, 6 ja- nuari.
01 DRI-JKÖNNINGEN: Ulf, Sin, Sil. 02 DREEKÖNNINGEN: Bor, Bel. 03 DREEKÖNNINGE: Eib. 04 DRI-JKONINGE(N): Meg, Tol, Lat, Lob.
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
Organisatie: Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd