(Scan 5) eenen hoff daer Jan van Leuwen op plecht te woennen, dije beecke rijdt hij voirt op tot Halrevoirt toe ende van Halrevoirt reedt hij aen den Graspel op eenen watergrave, geheijtten den Raem, dije door den Graspeel loopt. Alsoo verre hij dat gerijden conde, dije noch huijden des daechs daer doorloopt. Daer schie heer Mathijs voorschreven deese twee heeren voorschreven ende setten den waterganck daer toe eenen pael tusschen den twee heeren voorschreven. Alsoo dat all dat landt het weer weijde oft heijde, oft Graspeel oft Pedell, dat neven den water ter lande van Cuijck wairt weer den heere van Cuijck toehoeren solde ende wes heijde ofte weijde oft Pedel ten lande van Herpen was. leghe aen d’ander sijde des waters, den heere van Herpen toehoeren solde, ende metten water van den Raeme eenen pael te wesen. Daer mede dese twee heeren haer lande, heerlicheijt ende palen tot eeuwigen daegen mede gescheijen solde sijn. Ende hier hebben bij geweest Wijndich van den Heijder, Wolter Vercanen, Jan van Woenstall, Heijn Pals, Jan van Eesschaeren ende Dierijck van den Berghen daer dese scheijdinghe ende palinghe geschiedt is als voorschreven staet.
Den beleijdinghe van de palinghe geschiedt in de jaere ons heeren duijsent vijerhondert ende een, den dinxdaechs in dije pijnxstheijlige daghe om twistinge wil der palen tusschen den lande van Cuijck ende lants van Herpen ende om des Graspeels wil van den altsten die men van den lande gevijnden conden, soo Gaert Coebergh, Jan Arnts, Herman van der Heijden, Arnt Muijloe? Loeff Weijndelens, Gadert van Beers ende Gadert van Voirlaer samelijck getuijcht op haerer eedt, dat hen wael condich was, als dat heer Mathijs van Kessel, ritter, dije paelen tusschen den lande van Cuijck ende lande van Herpen stack met consent heeren Ott, heer van Cuijck ende
Heeren Johan van Valckenborch, heer van Herpen, ende begonste ierst aen te steecken ende reedt op eenen dijck, daer Jan Cooppensoon plach te woenen.

dat over geen sijde van den Hoogen Raem naest Zeelant, den Zeelanders solde competeeren ende d’ander sijde herwaerts naer den Graeff ende Eesschaeren streckende, den van den Graeff ende
Eeschaeren solde competeeren, gelijck sij depondenten voorschreven sulcx van heuren alderen hebben hoiren seggen ende alsoo totten voorschreven tijt ….. halden. D’welck Gerit Bol tuijge voorschreven Derick Bol sijnen vaeder alt wesende ontrent 90 jaeren duck hadde hooren seggen, dat de voorschreven bepaelinge alsoo als voor gehalden is geweest. Voorts tuijcht den voorschreven Gerit Bol dat hij over 50 jaeren de schaep aen deese sijde van den voorschreven Raem op te Smeelhorst gehuijdt heeft ende bij die van Zeelant off Uden niet weeten schutten dan nu corts. Item ten tweeden tuijcht die voorschreven Ermit Michiels, dat hem kundich is geleden te sijn in den Gellersen Verde, dat die van Zeelant met heuren waegen, peerden off beesten niet en dorsten comen op deese sijde van den Hoogen Raem, gemerckt dattet verbooden was, dat elck op sijn eerde blijven sal met sijn have, ende beesten ende oock gesien heeft dat Zeel van Zeelant mit cooren niet over de beecke en dorste vaeren. Item ten derden tuijght de voorschreven Ermert van Luenen? dat hij continuelijck ontrent 33 jaeren te Mil schepen is geweest, ende dat hem kundich ende wel indachtich is dat die van Zeelant tijde Graeff Floris van Egmont ende …… (Bueren?) , dier tijt pandtheer der stadt Grave ende Lande van Cuijck, beset ende aengehalden hebben gehadt peerden ende waegens, toebehoorende eenen genaemt Peter Willems to Mil wonachtich, ende den wagen mit den peerdt ende sijnen? knecht op Zeelant gevuijrt ende de voorschreven Peter Willems ontloopen ende ontcoomen was, ende is alsoo barrevoets gecomen tot Grave op den groote casteele tot Grave bij de voorschreven Grave Floris van Buijren, ende sijnde geclaecht ’t geene hem van een van Zeelant gebeurt was, ende wat hem sijne peerdt, waegen ende knecht ontvuijrt was,

Den iersten dach der maent Augusti anno 1569. Lager stont: J. Heijmans
Alsoo van wegens turffsteecken, vlaggen ende bulten, oock weijden en schutten van peerden, beesten, schaepen ende verkens op den Graspeel tusschen die van Uden, Boeckel ende Zeelant ter eenre, ende die van de stadt Grave ende Eescheren ter andere sijde, gelijck wie van ouwts alnoch questien ende verschillen waeren, waer op dat op voorgevallene clachten ende cavillatien de wedersijts heeren beampten ende andere officieren met de respective principaelste inwoonderen hat? saemen gedaen ende haer op de questieuse plaetsen in persoon vervoecht oculaire inspectie genoemen ende van weegens groote wijtlopicheijt der saecke soodaenich bevonden hebben dat deese ….. handicheijt sonder voorgaende …. in de hebbende schijn ende
(scan 8) bescheijden, ende daer over geploogene …… de wisselungh finaelijck, soo …., noch niet en was utder te leggen ende te decideeren effenwel op datter bij tegenwoordigen troublen de conjuncturen? geen verder onlusten tusschen de respective gemeentens mocht coomen te ontstaen hebben welgemelte heeren beampten bij provisie ende ad interim goedtgevonden ende verstaen, doende sulcx hier meede in crachte deses, dat de voorschreven respective parthien en gemeentens met haer paerden ende beesten op den Graspeel tusschen Zeelant ende Eesschaeren gelegen sullen mogen weijden, de selve deur malcanderen strijcken? van de eene kant tot op de andere respectivelijck sonder te mogen geschut ofte geschath worden, dat in ’t reguarde van ’t ringen van verckens ende van weijden van schaepen gedaen sal worden, gelijck men van ouwts gewoon is geweest te doen. Voorts in den selven questieusen Graspeel nochte de eene, nochte andere parthie in eenigerleij manier sal mogen spaijen, vlaggen, torffven ofte bulten, op alsulcke boeten ende paenen als de respective heeren beampten aen wedersijts ondersaeten ende ingesetenen particulierlijck sullen ordonneeren;