Ingesproken door: J.W. Menens; L.A. 904;
De Duitse taalgeleerde Theodor Siebs was een Duitse geleerde met bijzondere aandacht voor de Friese taal. In 1922 start de ‘Lautabteilung’ van de Universiteit van Berlijn een groot project om alle Duitse dialecten in binnen- en buitenland fonografisch vast te leggen op zogenaamde schellacplaten. Professor Siebs krijgt de leiding over het opnemen van de Friese dialecten in Noord-, Oost- en West-Friesland (de huidige provincie Fryslân). De opnames in ‘West-Friesland’ vinden plaats in 1927. Er worden elf dialecten van de provincie Fryslân opgenomen. Diverse ‘insprekers’ werken eraan mee. Zij spreken vaste zinnen in, maar ook liedjes, spreekwoorden of gedichten. Geert A. Wumkes, de toenmalige bibliothecaris van de Provinciale Bibliotheek, ondersteunt Siebs inhoudelijk en bij de voorbereidingen. De opnames vinden plaats in de Kanselarij in Leeuwarden. Het project wordt financieel ondersteund door het provinciebestuur. De originele shellacplaten, opgenomen in de drie Frieslanden, worden bewaard bij Tresoar en de Universiteit van Berlijn. Ze zijn in 2022 professioneel gedigitaliseerd en hier te beluisteren.

Ingesproken door: C.E. Kramer en J. Deddens; L.A. 903;
De Duitse taalgeleerde Theodor Siebs was een Duitse geleerde met bijzondere aandacht voor de Friese taal. In 1922 start de ‘Lautabteilung’ van de Universiteit van Berlijn een groot project om alle Duitse dialecten in binnen- en buitenland fonografisch vast te leggen op zogenaamde schellacplaten. Professor Siebs krijgt de leiding over het opnemen van de Friese dialecten in Noord-, Oost- en West-Friesland (de huidige provincie Fryslân). De opnames in ‘West-Friesland’ vinden plaats in 1927. Er worden elf dialecten van de provincie Fryslân opgenomen. Diverse ‘insprekers’ werken eraan mee. Zij spreken vaste zinnen in, maar ook liedjes, spreekwoorden of gedichten. Geert A. Wumkes, de toenmalige bibliothecaris van de Provinciale Bibliotheek, ondersteunt Siebs inhoudelijk en bij de voorbereidingen. De opnames vinden plaats in de Kanselarij in Leeuwarden. Het project wordt financieel ondersteund door het provinciebestuur. De originele shellacplaten, opgenomen in de drie Frieslanden, worden bewaard bij Tresoar en de Universiteit van Berlijn. Ze zijn in 2022 professioneel gedigitaliseerd en hier te beluisteren.

L.A. 902;
De Duitse taalgeleerde Theodor Siebs was een Duitse geleerde met bijzondere aandacht voor de Friese taal. In 1922 start de ‘Lautabteilung’ van de Universiteit van Berlijn een groot project om alle Duitse dialecten in binnen- en buitenland fonografisch vast te leggen op zogenaamde schellacplaten. Professor Siebs krijgt de leiding over het opnemen van de Friese dialecten in Noord-, Oost- en West-Friesland (de huidige provincie Fryslân). De opnames in ‘West-Friesland’ vinden plaats in 1927. Er worden elf dialecten van de provincie Fryslân opgenomen. Diverse ‘insprekers’ werken eraan mee. Zij spreken vaste zinnen in, maar ook liedjes, spreekwoorden of gedichten. Geert A. Wumkes, de toenmalige bibliothecaris van de Provinciale Bibliotheek, ondersteunt Siebs inhoudelijk en bij de voorbereidingen. De opnames vinden plaats in de Kanselarij in Leeuwarden. Het project wordt financieel ondersteund door het provinciebestuur. De originele shellacplaten, opgenomen in de drie Frieslanden, worden bewaard bij Tresoar en de Universiteit van Berlijn. Ze zijn in 2022 professioneel gedigitaliseerd en hier te beluisteren.