Tijdens een veldwerkexpeditie in 1992 bezocht Tjeerd de Graaf in de Russische Federatie het zogenaamde Duitse Gebied (Nemetskij Rayon) in het Zuidwesten van Siberië aan de grens met Kazachstan, waar veel kleine dorpen in de steppe Duits klinkende namen hadden, zoals Gnadenheim, Schönsee, Rosenwald, Blumenort. De bewoners hadden voornamen als Henrikj, Klaus, Mariitje en achternamen als Friizen, Koop, Klaassen of Diik. Dit gebied werd voornamelijk bewoond door Mennonieten, afstammelingen van emigranten uit Noordwest Europa, die sterke banden hadden met de Nederlanden. Na de reformatie zijn zij via de huidige Oekraïne naar andere delen van de wereld getrokken, zoals Siberië en Canada.
Hun taal, het Plautdietsch maakt deel uit van de Germaanse taalfamilie en heeft veel overeenkomsten met het Nederlands, het Gronings en het Fries. De onderzoeker heeft een groot aantal analoge cassettes opgenomen, die niet alleen deze taal weergeven, maar ook een beeld beschrijven van de geschiedenis en leefwijze van de Mennonieten. In de loop der tijd zijn veel Mennonieten naar Canada geëmigreerd en ook daar werden opnames gemaakt van het Plautdietsch. De analoge cassettes over deze taal en cultuur in Siberië en Canada zijn intussen grotendeels gedigitaliseerd en zij worden opgeslagen in het Fries Film en Audio Archief. Daarbij wordt een beschrijving gegeven van de inhoud en een deel van het materiaal zal electronisch worden gepubliceerd. Verdere informatie is te vinden op de volgende website van het Mercator Centrum (zie: Bron).

Tijdens een veldwerkexpeditie in 1992 bezocht Tjeerd de Graaf in de Russische Federatie het zogenaamde Duitse Gebied (Nemetskij Rayon) in het Zuidwesten van Siberië aan de grens met Kazachstan, waar veel kleine dorpen in de steppe Duits klinkende namen hadden, zoals Gnadenheim, Schönsee, Rosenwald, Blumenort. De bewoners hadden voornamen als Henrikj, Klaus, Mariitje en achternamen als Friizen, Koop, Klaassen of Diik. Dit gebied werd voornamelijk bewoond door Mennonieten, afstammelingen van emigranten uit Noordwest Europa, die sterke banden hadden met de Nederlanden. Na de reformatie zijn zij via de huidige Oekraïne naar andere delen van de wereld getrokken, zoals Siberië en Canada.
Hun taal, het Plautdietsch maakt deel uit van de Germaanse taalfamilie en heeft veel overeenkomsten met het Nederlands, het Gronings en het Fries. De onderzoeker heeft een groot aantal analoge cassettes opgenomen, die niet alleen deze taal weergeven, maar ook een beeld beschrijven van de geschiedenis en leefwijze van de Mennonieten. In de loop der tijd zijn veel Mennonieten naar Canada geëmigreerd en ook daar werden opnames gemaakt van het Plautdietsch. De analoge cassettes over deze taal en cultuur in Siberië en Canada zijn intussen grotendeels gedigitaliseerd en zij worden opgeslagen in het Fries Film en Audio Archief. Daarbij wordt een beschrijving gegeven van de inhoud en een deel van het materiaal zal electronisch worden gepubliceerd. Verdere informatie is te vinden op de volgende website van het Mercator Centrum (zie: Bron).

Tijdens een veldwerkexpeditie in 1992 bezocht Tjeerd de Graaf in de Russische Federatie het zogenaamde Duitse Gebied (Nemetskij Rayon) in het Zuidwesten van Siberië aan de grens met Kazachstan, waar veel kleine dorpen in de steppe Duits klinkende namen hadden, zoals Gnadenheim, Schönsee, Rosenwald, Blumenort. De bewoners hadden voornamen als Henrikj, Klaus, Mariitje en achternamen als Friizen, Koop, Klaassen of Diik. Dit gebied werd voornamelijk bewoond door Mennonieten, afstammelingen van emigranten uit Noordwest Europa, die sterke banden hadden met de Nederlanden. Na de reformatie zijn zij via de huidige Oekraïne naar andere delen van de wereld getrokken, zoals Siberië en Canada.
Hun taal, het Plautdietsch maakt deel uit van de Germaanse taalfamilie en heeft veel overeenkomsten met het Nederlands, het Gronings en het Fries. De onderzoeker heeft een groot aantal analoge cassettes opgenomen, die niet alleen deze taal weergeven, maar ook een beeld beschrijven van de geschiedenis en leefwijze van de Mennonieten. In de loop der tijd zijn veel Mennonieten naar Canada geëmigreerd en ook daar werden opnames gemaakt van het Plautdietsch. De analoge cassettes over deze taal en cultuur in Siberië en Canada zijn intussen grotendeels gedigitaliseerd en zij worden opgeslagen in het Fries Film en Audio Archief. Daarbij wordt een beschrijving gegeven van de inhoud en een deel van het materiaal zal electronisch worden gepubliceerd. Verdere informatie is te vinden op de volgende website van het Mercator Centrum (zie: Bron).

Tijdens een veldwerkexpeditie in 1992 bezocht Tjeerd de Graaf in de Russische Federatie het zogenaamde Duitse Gebied (Nemetskij Rayon) in het Zuidwesten van Siberië aan de grens met Kazachstan, waar veel kleine dorpen in de steppe Duits klinkende namen hadden, zoals Gnadenheim, Schönsee, Rosenwald, Blumenort. De bewoners hadden voornamen als Henrikj, Klaus, Mariitje en achternamen als Friizen, Koop, Klaassen of Diik. Dit gebied werd voornamelijk bewoond door Mennonieten, afstammelingen van emigranten uit Noordwest Europa, die sterke banden hadden met de Nederlanden. Na de reformatie zijn zij via de huidige Oekraïne naar andere delen van de wereld getrokken, zoals Siberië en Canada.
Hun taal, het Plautdietsch maakt deel uit van de Germaanse taalfamilie en heeft veel overeenkomsten met het Nederlands, het Gronings en het Fries. De onderzoeker heeft een groot aantal analoge cassettes opgenomen, die niet alleen deze taal weergeven, maar ook een beeld beschrijven van de geschiedenis en leefwijze van de Mennonieten. In de loop der tijd zijn veel Mennonieten naar Canada geëmigreerd en ook daar werden opnames gemaakt van het Plautdietsch. De analoge cassettes over deze taal en cultuur in Siberië en Canada zijn intussen grotendeels gedigitaliseerd en zij worden opgeslagen in het Fries Film en Audio Archief. Daarbij wordt een beschrijving gegeven van de inhoud en een deel van het materiaal zal electronisch worden gepubliceerd. Verdere informatie is te vinden op de volgende website van het Mercator Centrum (zie: Bron).