Tevens "Verbeeld het agterste gedeelte van het jagt der stad Gouda als het hakkebord nederleijt"en "Het jagt der stad Haarlem van voore te zien".

[Achterzijde:] 1 aug[ustus] 1682 [Voorzijde tekstblok:] Geslooten op den 29 augusti. Volgens contract van den jaere 1617 moet den oostduijcker van den dam niet wijder sijn als 11 voet 2 duijm ende nijet hooger als 9 voet 9 duijm, en in acte daeraenvolgende bij die van Delft volgens missieve ges[...] verclaert seer sorghvuldigh geweest en derselver duijcker soo te doen maecken. Dit voor mijn memorij [Losse tekst:] Kasijn vander schotdeur vanden oostduijcker aen den Leijtsen dam, overlegge, hooghte van't waeter, den onderdieppel vanden duijcker, west, booven wijt 12 voet 3½ duijm, 2 voet booven waeter wijt 12 voet 1 duijm, op't water wijt 12 voet, hier staet de schotdeur, den duijcker hier hoog 12 voet 2 3/4 duijm, oost, alles gemeeten opden 1 augusti 1682

[Tekstblok:] Explicatie van het versoek, a:a: is de sloot die versogt wert gedempt te mogen werden, b:b: is de vijver die vier roeden moet verbreet werden, c:c: is de sloot die een roe moet verbreet werden om daermede de dam voor het huis te maecken, d:d: is de nieuwe brugh over de Sweth, E: is een slootje dat gedamt moet worden, F: is een draei daer een brugge moet gelegt werden, g:g: is een poortje tot uijtwateringh van de orange thuijn, h:h: is de plaets daer het thuijnhuisje moet komen [Losse tekst:] de vaert nevens de Groote Beuckelaen, Spirins wateringh, bos, boomgaert, moesthuijn, de vaert of Kastagne, vrugtthuijnen of Orangethuijn, partaire, het huis, het plain voor het huis, beuckebos, de vaert of de Sweth, de ouwde brugh

[Tekst achterzijde:] Caerte en ontwerp bijden geswooren lantmeter van Delfflant gedaen den laesten october 1646 aende duijcker van Leijdschendam over het peijl tusschen Delfflant en Rijnlant. [Tekstblok:] Caerte ende ontwerp gedaen bij mijn ondergheschrevenen volgens de metinge, gedaen den lesten october 1646, hoeveel dat het peijl verscheelden geslaegen in Rijnlant omme haer bepolderde landen naer te maeken tegens het peijl dat gestelt is aenden duijcker vanden Leijtssendam opde hoochte vande lantscheijdinge van Delfflandt ende van 'tselve een verbael gemaeckt ende mette letteren van A, B ende C op dit ontwerp aengewesen. [Ondertekend:] Pieter Floris vander Sallem, gheswooren lantmeter. [Losse tekst:] Swijterbrugge, duijcker, peijl van de hoochte vanden Delflantsen lantscheijdinge, kulck vanden Leijtsendam, valdeur in 't westen comende op Delfflant, volgens dese stipkens staet het peijl daer 't op versocht wert te malen aende Swietersbrugge, volgens dese lijnije heeft het water in Rijnlant gestaen opten lesten october 1646, den bodem van 't overwinden op den Leijtsendam, Delflants water.