[Tekstblok:] Caerte ende ontwerp ghedaen bij mijn ondergheschreven, door last vande weledele heeren hoogen heemraeden van Delfflandt, de ghelegentheijdt van zeeckere vaerten, dijcken, wegen ende slooten, beginnende van Honsholredijck aff naer Naeltwijck, het Honderlandt, den Orangenpolder, midtsgaeders de Groote Rel tot inde Maes toe. Ende is ten deelen betreden ende voorts ten deelen de ghelegentheijdt bij 't ooch hijerbij gestelt. Aldus gedaen in, bij mijn, [Ondertekend:] [Pieter Florisz. van der] Sallem, gheswooren lantmeter [Losse tekst:] De Maes, de Groote Rel, sluijs, Zuijdrel, dam, den Orangenpolder, Steckboven, Van Lis, Jan Oom, Inneveldt, Noldijck, 't Honderlandt, Santambocht, den Oudendijck, Leecorenmolen, de Leewecht, de Groenenwecht, S[int] Jorispat, Heijmont, Munckenlaen, Vliedtmolen, de Vlietwecht, den Zuijdtwecht, den Oudendijck, [...] van Pietershouck, Hoochwerf, de Zuijtwecht, Van Geest, Vijverberch, den Oudendijck ofte den Opstalswecht, den Opstalswonijnck, de Waelwoninck, Wael, den Achterwecht, de Groenenwecht, de vaert [naer] Loosduijnen, speelhuijs, corenmolen, de Honsholredijckxsewecht, de Naeltwijcksevaert, Honsholredick, Naeltwijck, de Honsholredijckxselaen, den Corten Brouckwecht, den Langen Brouckwecht, Joris Cornelisz. waterijnck, de Lijerse Noordtwecht, de vaert genaempt de Strijp, de waterijnck genaempt de Wollebrandt, wintaes, de Swedt, Nieuwenbrouckxmolen, de Poeldijcksewecht, de Groote Gantel, de Merrijendijck, de Molenlaen, Verhaerenlaen, de Brouckwecht ofte Vlietwecht, de vaert naer Loosduijnen genaempt Wennetsloot ofte Hoolwaterijnck, Quijnsheul, Groeneveltswaterijnck, Oudebrouckxmolen, scheijsloot tusschen het baeljouschap van Naeltwijck ende waterijnck, [vaert naer] Quijnsheul genaempt de Lange vaert

[Bovenste tekstblok:] Ten versoecke van Aert Heijndrickxe Snel heb ick onderghes[chreven] gepeijlt ende gemeeten dese twee onderstaende stuckies land aenden andren gelegen bij Quinsheul onder het ambaght van Monster, groot sijnde twee marge. Ende eerst deselve soo hoogh bevonden dat het hooghste winterwaeter inden boesem van Delfland nogh wel 7 á 8 duijm beneden de kanten van het land staet daer op dese onderstaende calculatie gedaen: A, B en C, D sijn twee eijnde sloot die gemaeckt soude worden langh 26 roeden, 1 roede wijt, 5 voeten diep, daer gaet in 2708 tonne waeters. F, G een sloot langh 90 roeden, 3 voeten te verwijde ter voorss. diepte, gaet in 1390 tonne waeters. F, A van gelijck 3 voeten te verwijden, gaet in 932 tonne waeters, sulckx tot boesem soude gemaeckt worden, somma 9980 tonne waeters. D, E is de sloot die versoght wort om inde polders gelaten te worden, lang 25 roede, wijt 1 roede, gaet in 2700, sulckx den boesem van Delfland soude vergrooten 1780 tonne waeter. [Ondertekend:] Johan van Swieten, landmeeter. [Linker tekstblok:] Caertie tot de neffens gaende requeste waerdoor aengeweesen wort dat den boesem niet soude verliesen, maer nogh grooter worden als haer edele mogende het pompie D gelieve te consenteeren sal maer aght duijm of minder wijt sijn. [Rechter tekstblok:] A, B is de sloot die gemaeckt sal worden. C, D van gelijcke tot boesem is langh 26 roeden. D, E is de sloot die afgedamt soude worden en een pomp door de wegh hebben is t'samen langh 25 roeden, sulckx den boesem sal nogh winnen een roede lenghte, behalven het verwijde van de slooten. [Ondertekend:] Johan van Swieten, landmeeter. [Losse tekst:] Quinsheul, Gerrit Pieterse Proot, Brouckwegh, pomptge, sloot die inde polder soude watren.