De Horense Vaert, boomgaert, Delfacker?, de Noordt Hoorense wech, 10 Delflandtse Roen

[Achterzijde:] Notulen 7 november 1811 designation des canaux, direction, longeur, largeur [breedte], etat actuel, par qui ils sont entretenus [onderhoudsplichtig], nombre de ponts sur les canaux, montant [bedrag] de l'entretien [onderhoud] annuel des canaux et des ponts, droits [rechten] qui sont percus [ontvangen] sur les canaux, revenu presumé des ces droits par an, droits perçus sur les ponts, revenu presumé de ces droits par an, nom du propriétaire [eigenaar] ou concessionaire [concessiehouder], emploi des produits [besteding van de opbrengsten], observations Le Schie, de Delft jusqu´ à [tot aan] le Doencade, 1920 verges [roeden], 10 verges, en bon etat, par la ville de Delft, aucun [geen], ce montant nous est inconnu [onbekend] la ville de Delft supporte les fraix [kosten], nul droit est perçu sur ce canal Le Schie, du Doencade à Schiedam, 1152 verges, jusqu´a Overschie 10 verges de la 7½ a Schiedam, idem, par la ville de Schiedam, idem, idem, idem Le Poldervaart, du Schie au Vijfsluizen, 1490 verges, 7 verges, idem, par des polders, deux ponts, un pont est entretenu par la ville de Delft l'autre par Delfland les faix [lasten] de ce dernier [laatste] montent annuellement à f.100,-, idem Le Hoornsevaart, de Delft au Hoorn, 500 verges, 5 verges, idem, idem, deux, la ville de Delft entretient un pont les polders supportent les fraix de l'autre, le montant nous est inconnu, idem, nul droit est perçu sur ces ponts Le Gaag, du Hoorn a Schipluide, 919 verges, 5 verges, idem, idem, deux, un pont est entretenu par des particuliers l'autre par des polders, les frais nous sont inconnues, idem, idem Le Vlaardingervaart, de Schipluide a Vlaardinge, 1925 verges, 6 verges, idem, idem, aucun, inconnu, idem, idem Le Bonervliet, du Vlaardingervaart au Bonersluijs, 1419 verges, 8 verges, idem, par Delfland, un, l'entretien du Bonervlied revient a f.100,- du pont à f.150,-, idem, idem Le Zuidvliet, du Vlaardingervaart à Maassluijs, 1395 verges, 6 verges, idem, idem, deux, le Zuid

[Tekstblok 1:] Opten IIIe april 1643 ghemeten bij mijn ondergeschreven, ten versoucken vande edele heere hoge heemraeden van Delflant, in presentie van mijn heer Vande Graeff als hooge heemraet van Delflandt, de lenckte vande vaert gelegen buiten de Waterslootse Poorte der stadt Delf, strekende zuijtwestwaert op tot verbij De Hoorn. Ende hebbe oock gemeten de breete tot veel verscheiden plaetssen, doch en raejt niet recht vande ene plaets tot de ander plaets daer de breete gemeten sijn. Ende is op sommige plaetssen wel wijder ende oock wat naeuwer, soodat het gemeten zijn tot aen de bovecante vande platinge. Item 't eijnde de platinge is 't gemeten niet op de hooge canten naer in 't hangen vande canten. Ende alsoo de suijdtoostzijde vande vaert heel affgespoelt is soo sal men deselffde canten moeten aenaerden ende oock de uuijtbouchten wat afsteecken omme alsoo de rechte wat te maken is lanck ende breet als hiernaer volcht, alles gemeten aende suijtoostsijde aende vaert. [Tekstblok 2:] Eerst gemeten de breete ontrent de brugge geteickent met A is wijdt 33 voeten. Noch gemeten van het suidtwesteinde vande vlogel vande brugge get[eickent] met A suitwestewaert op tot aende brugge get[eickent] met B genaemt Jacob Damenbrugge is lanck 96 roe[den] ende 7 voeten. De breete vande brugge is niet gemeten, maer is gerekent op 4 ofte 5 voeten breet ende de vaert is aende suidtwestside vande brugge wijdt 28¾ voet. [Tekstblok 3:] Noch gemeten vande zuijtwestsijde vande voors. brugge get[eickent] met B tot aen de cruijspael get[eickent] met C is lanck 23 roe ende 8 voeten ende de vaert is daer wijdt 23 voeten. Noch gemeten vande Cruispael get[eickent] met C tot aende Bontepael geteijckent D is lanck 37 roe 9 voeten ende is de vaert daer wijdt 28 voeten. Noch gemeten vande Bontenpael get[eickent] met D tot aende suijdtwestsijde vande brugge voorde kruidtmolen get[eickent] met E is lanck 46 roe 1 voet ende is de vaert daer wijt 33 voeten. Noch gemeten vande voors. halve brughe getei