[Cartouche rechtsonder:] Kaarte figuratif der bedijkinge, droogmaakinge, en verkavelinge van zekere zoogenaamde Voor- en Agterafse uitgeveende plassen geleegen binnen de jurisdictie van Berkel en Rodenrijs, geoctroieerd den 8 December 1767. Aldus ten deele volgens locaale meetinge en gedeeltelijk bij extractie uijt de groote kaarten van Delf en Schieland geformeerd en geconcipeerd door ons ondergeteekende bij den edele Hove van Holland geadmitteerde landmeeters in den Jaare 1768,
[Ondertekend:] Pieter Heinsius, C. de Graat
[Losse tekst:] Zuijdeijnde van Delfgauw, Zuijdpolder van Delfgauw, Akkersdijkse polder, Berkelse Nieuwe molen, Noordmolen, nieuw te stellen bovenmolen tot dienst der droogmaakinge, Hoekmolen, Verlaatmolen, Windasmolen, de Zwet, Schieveense polder, Schieveensekade, Schieveensekade en ringdijk, Tempel, Oude Lee, Berkelse polder, Westmeer, Kerfwateringe, Kwakelsloot, ringdijk, schoonsteesloot, Keursloot, kleijlanden, Bijtebiertjessloot, togtsloot, Rodenrijsscheweg teffens dienende tot ringdijk van 't zuijdergedeelte der Agterafse Droogmaakinge, Schiebroek, de Schiebroekseweg en wateringe, Broek- en Bergpolder, Broekkade, de Wildertsekade, Pijnakker, Pijnakkerse polder, Zuijdweg, Klapwijkseweg, Reesloot, Strikkade, Pijnakkersekade, Sliksloot, vogelcooij, Bovenwateringe, Oostmeer, Zijp, Haazensloot, kleijlanden, Voorafse Droogmaakinge, het dorp Berkel, Agterafse Droogmaakinge, landscheijdinge tusschen de hooge heemraadschappen van Delfland en Schieland tegelijk dienende tot ringdijk der droogmaakingen van Berkel en Bleijswijk, Katwijkerlaan, droogmaakinge van Pijnakker, Delfse Walle, scheijdsloot, Stiershoofd, Driemanspolder, Rijlaasdam, Zegwaard, Keulen, Katwijk in de Veur, Pissenkade en ringdijk, ringdijk en landscheijdinge, Oostwateringe, Slingersloot, Munnikkenkade, stadsheul en togtsloot, stadsheul, duijker, Noordeijndscheweg teffens dienende tot ringdijk van het noorder gedeelte der Agterafse Droogmaakinge, nieuw te stellen watermolens, landsche

[Titel:] Droogmaakinge van de Noord-, Zuid- en Westpolders in Berkel, Roodenrijs en Tempel [Cartouche middenonder:] Bovenstaande droogmaakinge geöctroieerd den 8 december 1767, waartoe de uitmaalinge is begonnen met den aanvang van october 1774, voltrokken en het eerste gewas faarvan verkogt op den 16e junij 1777. Als daarvan regenten waaren: Cornelis Schadee, schout, Paulus Kerkhof, Jan Figee, ambachtsbewaarders, H.W. Vlaardingerwoud, H.J. Cran Alderwereld, Cornelis Koot, Peije Duijvestijn, Klaas de Leeuw, Gabriël Brouwer, Mees van der Swan, Gerrit de Bruijn, agtemannen, Cornelis van der Tas, molenmeester, Pieter Rozemond, secretaris [Cartouche rechtsonder:] Register van de generaale begrootinge van de bovenstaande drooggemaakte polders, namelijk: de Noordpolder: gekaveld land, molenboezemland, dijken, togten. De Zuidpolder: gekaveld land, dijkgronden, tusschen de bermsloot en het midden van de landscheiding, togten. De Westpolder: gekaveld land, molenboezemland, dijken, togten. De geheele droogmaakinge tesame: 1034 morgen, 0 hont, 30 roeden. Aldus gemeeten, gekarteerd en bereekend door mij ondergeteekende, bij den edele Hove van Holland geadmitteerden landmeeter ten jaare 1776 en 1777, [Ondertekend:] C. de Graat '63 [Losse tekst:] Zuidpolder van Delfgaauw, Pijnakkerse polder, Zuideinde van Delfgauw, Akkerdijkseweg, Akkerdijkse polder, Oude Lee, Berkelse polder, Ruijvensekade, Meerhek, Pijnakkersekade, Strikkade, Sliksloot, Bovenwateringe, Oostwateringe, Slingersloot, Munnikkenkade, Vliegersloot, Noordeinde van Berkel, Stads heul- en togtsloot, Oude weg, Molensloot, Westmeer, Oostmeer, Kerfwateringe, kavel, Keursloot, Westpolder, Zuideinde van Berkel, Schieveensekade, Roodenrijsschekade of Zuideindscheweg, Zuidpolder, Tempel, Hoevenzijdewind ofte landscheijdinge tusschen de hooge heemraadschappen van Delf- en Schieland, dienende teffens tot een ringdijk der droogmaakingen van Berkel, Bleiswijk, Hilgersberg en Schiebroek, Pijnakker, Driemanspolder, Rijlaarsdam,

[Achterzijde kaart 1:] Caerte [Achterzijde kaart 2:] Caertgens mitte copie. Praet Rijnlandt, Schielandt, de zijtwint, den driespronch, de kade opte zijtwin, t lant gecocht bij die van Berkel, lanck 16 roe de begonnen sloot 6 voet breet, Claes Jacobszn. Molenaerslandt, Jan Aertsz landt, Claes Janszn., Pier Jans, west, noorden, zuijden, oost