[Achterzijde:] Caerte vande Vettenoort [Losse tekst:] riet, jouffvrou Hartoochsvelt, de westsluijssen, Claesgen Pleunen, de westsluissen, de vrou van Vlaerdingen, joufvrou Bosskus, Verboom tot Rotterdam

[Tekst achterzijde:] Teekening van den dammen voor de Delflandsche sluis te Vlaardingen [...] [Tekst voorzijde:] Gegeven den 3 april 1800, puntdam voor de sluis, vlakke dam agter de sluis, H[endri]k van der Velden 1800

[Eerste alinea:] Caerte ende ontwerp gedaen bij mijn ondergheschreven, ten versoucken ende volgens aenwijsinghe ghedaen bij den molenmester, de croossheemraeden ende eenijghe vande ingelanden vande West-Esscampssepolder, omme een gedeelte vande selve polder somerdaechs met vars water te besorgen. Ende hebbe het selve affgezijen ende betreden, oock bij 't ooch aengeteijckent eenijge bouchten ende slooten comende binnen den ommeganck, hetwelcke onder dese bevarssinghe souden werden begrepen. Ende aengeteijckent eenijge eijgenaers ende bruijckers die binnen den buijtensten omeganck zijn gelegen [Tweede alinea:] Ende omme het selve gedeelte soomersdaechs vars water in te laeten hebbe geordonneert datsse een pomp souden leggen door de Looserlaen tegens de Noortwaterijnck inden houck vande Groenewecht ter plaetssen geteijckent met A [Derde alinea:] Ter plaetssen geteijckent met B sal een nijeuwen dam geleijt werden ende den dam daer 't heck nu op staet sal opgenomen werden [Vierde alinea:] De dam geteijckent met C sal een pomp deurgeleijt werden [Vijfde alinea:] Ende alle de slooten geteijckent met D comende aende Nieuweslootswaterijnck sullen met somerdammen gemaeckt werden [Zesde alinea:] Aldus gedaen de XXVII november 1655 [Ondertekend:] Pieter Floris vander Sallem, gheswooren lantmeter [Losse tekst:] de Nieuweslootswaterijnck, Bastijaen Heijndrijckxssen, Blintsloot, de heere procureur Vijnckx' pachter, de heere procureur Vijck, Maerten vander Voort, Blaes Louwen, Blaeserus Lourissen, Noortwaterijnck, de heere 't Hooft, laen, de heere secretarius Junijus, de Looserlaen, de Groenewecht, den Houtwecht, de heere De Raet, Barent Jochemsen Bruijcker, Teunis Claessen, de vaert vanden Haech, Jacob Cornelissen van Groen, Ansem, de cooremolen van Loosduijnen, Loosduijnen, naer Honsholredijck, watermoleken, den commijs Braeckel

[Achterzijde:] Tot nader uijtwateringe [Tekstblok:] Caerte consept omme een dam inde sloot te leggen met een schuttinghe daerop ande noortzijde vande Honsholredijckxssenwecht aende westzijde vande brugge die inde selve wecht compt omme het hooge buijtewater uuijt het Westlant te houden, ter plaetssen geteijckent met E, overmidts daer al een dam met een schuttinghe leijt ende staet aende oostzijde vande voors. brugge dien voor dit werck geen dije[n]st can doen, ter plaetssen geteijckent met D. Aldus gedaen bij het ooch in junij 1652 bij mijn, Pieter Floris vander Sallem, gheswooren lantmeter [Losse tekst:] de gracht lopende omme de plantaegen tot Honsholre, de laen lopende omme Honsholredijck, de Naeltwijcksevaert, laen lopende naer 't thuijs te Honsholredijck, de Honsholredijcksewecht, de Naeltwijckevaert, laen

Riet, juffrou Hartighvelts, de Westsluisen, Claasie Pluenen, de Westsluisen, de vrou van Vlaerdingen, juffrou Boschers, de heer Bons' erfgenaam

Achterzijde: Grontcaerte van een gedeelte van de landen in Papsou, 1650 Losse tekst: de Schie, Krackeelmole, de Papsouse wech, Papsouse laen, pomp, stenen beer, dam, beleickerij, de laen vande belstuijn, dam daer 't water deur loopt, dam van Pieter Siere, dam daer 't water over loopt, dam van Merte Phillipsz., dam van Grote Gerrit, de Kre[keel]polder, houttuijnen, na. Sijbrant Leendertsz., dammen, dam met een pomp daer 't water vande voorlande deur moet werden geloost naer de mole, de ramen, geldeloospadt, kooltuijn, Cartuijsers, sachmolens, de Watersloot, De Hooren

[Tekstblok:] Caerte gemaeckt ten versoucke van Jan ende Vranck Corneliszn. Soe zij procederen verwerers ende bij mr. Cornelis de Jonge ende Dirck Coebel hoge heemraeden van Delflant als commissarissen ter plaetse contencieus in't bijwesen vande voors. verwerers ende Floris Jorisz., ambachtsbewaerder vande Ketel, eijsscher geveriffieert den XIIen mertij XVc LV stilo curie (paasstijl, dus 1556). In kennisse van mij De Berendrecht [Losse tekst:] de sijtwin, de vlijet, Leijtsen den Dam, den Houvenzijtwint, Jan Claeszs land, Adriaen Louwez. woning, den Stumpickssen wech, Verloren cost, den Sijtwin, Wilsveen, den Wilsveensen wech, den woninge en landen van [..?..], Jan Pieterszs huijs, die sloot ande oostzijde vanden zijtwint, Arijs Cornelisz. huijs, bijden verwerers gedemonstreert, Ie heck, IIe heck, IIIe heck, het houfslach dat 't ambacht van Ketel opten Hoevenzijtwint maecken moet alhier zij questie, een greppel, die landen ende elsenbosken daer die verwerers possessie te pretenderen,gelegen ande westzijde vande greppel ofte sloot beneden die zijtwint in questie, [Ondertekening landmeter:] Actum in junio anno XVc LV, bij mij C[onraet] Oelensz.