[Achterzijde:] IIe caerte daerop d'erven op de Rochecade op Maeslandersluijsen sijn ver[h]oocht den XIIIIen mei 1649 [Linker tekstblok:] Caerte, metinghe ende affpalinghe, gedaen bij mijn ondergheschreven, omme zeeckere erven uuijt te gheven, ghelegen aan de zuijtwestzijde van de Spoeij tot Maeslantsluijs, ende zijn deselve erven lanck ende breet als alhijer met chijffergetal op dese caerte geteijckent staet, alles gerekent roede, voeten ende duijmen, een duijm drije ofte vijer, min ofte meer onbegrepen. Gedaen den ee [Rechter tekstblok:] Alsoo mijn vertoont is de voorwaerden vande voorss. erven dat de pael bij het slop moet 4 voeten ingetogen werden, soodat het daer in plaets van 54 nu maer 50 voeten moet lanck wesen ende dat de eerste pael van 't eerste erff vast moet blijven staen ende dat lijnije recht te raeijen volgens dese twee paelen zuijtoostewaert op tot 't eijnde boven [?] gheteijckende erven. Soo hebbe ick de lenckten van erff tot erff pro rato vermindert uuijt de caerte die opten eersten meij 1649 was afgeteijckent tot 't eijnde de voors. erven toe. Soo bevinde ick dat het leste erff 5 voeten ende 10 duijmen met verlijessen als 't op eenen rechte sal affgepaelt werden soedat de voors. erven nu lanck ende breet sullen wesen als hijerboven op dese caerte gezijen kan werden. Aldus gecaerteert opten V augustus 1649 bij mij, Pieter Floris vander Sallem, gheswooren lantmeter [Losse tekst:] de kulck ende haven van Maeslantsluijs, den Delflantsen Maesdijck, de huijssen ende erven staende aenden dijck, het Spoeij, de nijeuwe geconsijpijeerde quakel, die men over de Spoeij souden maecken