[Achterzijde:] Ie caerte van erven op de Rochecade op Maeslandersluijsen den .... 1649, daerop de roeije eerst was gestelt, doch naderhant ingetrocken volgens IIe caerte daervan sijnde, ende ampliatie vanden voorwaerden [Tekstblok:] Caerte, metinghe ende affpalinghe, gedaen bij mijn ondergeschreven, om(m)e zeeckere erven uuijt te geven, ghelegen aan de zuijtwestzijde van de Spoeij tot Maeslantsluijs, ende zijn deselve erven lanck ende breet als alhijer met chijffergetal op dese caerte geteijckent staet, alles gerekent roede, voeten ende duijmen, een duijm drije ofte vijer, min ofte meer onbegrepen. Gedaen den eersten meij 1649. Pieter Floris vander Sallem, gheswooren lantmeter [Losse tekst:] de kulck ende haven van Maeslandtsluijs, den Delflandtsen Maesdijck, de huijsen ende erven staende aenden dijck, het Spoeij, de nijeuwe geconsijpijeerde quakel, die men over de Spoeij soude maecken