van voogd over de minderjarige kinderen van Pieter Jozef Peeters

Eustache Delaveux, schipper, wonende te Jemeppe-sur-Meuse, bij Luik in het departement van de Ourthe, heeft gezegd en verklaard tot zijn algemene en speciale advocaat te benoemen: Jacques Antoine Willemart, advocaat en procureur bij het gerecht van eerste aanleg zetelend te Roermond, wonende aldaar. Hij geeft hem volledige bevoegdheid om hem in persoon en geschrift te vertegenwoordigen voor het gerecht van eerste aanleg en van beroep en voor de heren burgemeesters, onder-prefect, prefect, minister en andere burgerlijke of militaire autoriteiten. Een en ander teneinde schadeloosstelling te verkrijgen voor het verlies van enkele schepen met hun lading die hij op de Maas had vanaf het jaar 3 [1794/1795] tot aan 1807, waarin deze schepen hebben gediend voor het Franse leger. De benoemde is gemachtigd alles te doen teneinde hiervoor schadeloosstelling te verkrijgen. Deze akte is gepasseerd in het notariskantoor op 17 maart 1808 in het bijzijn van de getuigen Jean Raemaekers, schrijnwerker, en Leonard Joosten, verver. De comparant heeft op de vraag om te ondertekenen, verklaard niet te kunnen schrijven of ondertekenen.

tot lastgever (zie ook akte 56)

Adam Smeets, boer, wonende te Roosteren, en Christian Perey, jeneverdestillateur, wonende te Roermond, waren per akte van 21 september 1804 overeengekomen om voor gezamenlijke rekening jenever te destilleren. Tussen hen bestaan nu verschillende problemen op het vlak van [in het kort gesteld] het zich wel of niet houden aan het gestelde in de akte. Smeets benoemt als zijn vertegenwoordiger Mathieu Germain, rechtsgeleerde, en Perey benoemt Jean Hubert François Syben, advocaat, beiden wonende te Roermond. Genoemden hebben de taak om namens partijen [in het kort] binnen 3 maanden gerekend vanaf aktedatum tot een voor beide partijen aanvaardbaar vergelijk te komen. Partijen komen ook overeen om zich naar de uitkomsten van deze arbitrage te schikken en zich gedurende die 3 maanden tussen hen de vrede en eenheid te bewaren. Partijen beloven – indien een van hen zich niet aan de [uitkomst van de] overeenkomst houdt - aan de andere partij 5000 franc te betalen. De akte is opgemaakt en verleden in het kantoor van de notaris op 21 september 1809 in tegenwoordigheid van Jean Raemaekers, schrijnwerker, en Joseph Nicolas Weyckmans [ondertek.: Weickmans], goudsmid, beiden wonende in Roermond.