In aanwezigheid van vier getuigen, allen meerderjarig, republikein en in bezit van hun burgerlijke rechten, en de notaris, heeft Marie Catherine Simons, wonende te Posterholt, echtgenoot van Jacques Joerissen, dagloner, niet ziek zijnde, gezond van geest, geheugen en oordeelsvermogen en goed horende, de notaris opgedragen om – in het zicht van de dood – eigenhandig haar laatste wil en testament op te schrijven, niet willende dat zij niet haar wensen ten aanzien van haar bezittingen heeft vastgelegd. Deze laatste wil luidt als volgt: “Ik beveel aan God mijn ziel aan en wens dat ik na mijn dood zonder pracht of praal zal worden begraven en dat dit zal worden geregeld door mijn hierna te noemen erfgenaam. Ik laat al mijn huidige en toekomstige bezittingen, zowel roerend als onroerend, na voor zover de wet me dit toestaat, aan mijn echtgenoot Jacques Joerissen, wonend bij mij in Posterholt. Ik herroep hierbij alle testamenten en codicillen die ik eerder kan hebben gemaakt en bevestig en stel vast hetgeen nu is opgeschreven als mijn laatste wil. Het testament is opgemaakt te Roermond in het kantoor van de notaris op 23 maart 1911, in het bijzijn van de getuigen Jean Raemaekers, schrijnwerker, Jean Antoine Thissen, slotenmaker, Nicolas van Appeven, koopman, en Joseph Op de Graef, schoenmaker. Desgevraagd door de notaris, heeft de testatrice aangegeven te kunnen schrijven noch ondertekenen.