Jean Guillaume Weyckmans, goudsmid en uurwerkmaker, en zijn echtgenote Agnes Pelzer die hij hiertoe geautoriseerd heeft, beiden wonende te Roermond, hebben gezegd en verklaard wettig en werkelijk schuldig te zijn wegens herhaalde geldleningen, het bedrag van 800 franc aan Joseph Nicolas Weyckmans, goudsmid, gehuwd met Marie Françoise Opdenorth, allen wonende te Roermond. Hij [Jean] belooft en verplicht zich hierover een jaarlijkse rente van 5 procent (40 franc) te betalen aan de andere comparanten of hun erfgenamen. Eerstgenoemde comparanten spreken met de andere partij af genoemde 800 franc terug te betalen met de [dan] verschuldigde rente binnen 3 maanden na de vraag van de schuldeisers. Als zekerheid geven zij in hypotheek hun deel van de bezittingen die hun toevallen na de dood van hun ouders Remi Weyckmans [geb. te Slenaken ca. 1743] en Anne Manny [elders geheten Joanna Maria Manne – in doopinschrijving van zoon Franciscus Bruno op 16-8-1798 - en Mannaij]. De akte is gepasseerd op 11-03-1811 in het kantoor van de notaris in het bijzijn van de getuigen Jean Raemaekers, schrijnwerker, en Jean Antoine Thissen, slotenmaker, beiden wonende te Roermond. [N.B.1 Beide comparanten ondertekenen met “Weickmans”; N.B.2 Marie Françoise heet elders M.F. Agnes; haar achternaam is elders vermeld als “Op den Oordt” en “op de Noord”. N.B.3 Joseph – geb. Roermond 18-3-1779, ovl. Roermond 5-5-1822 - is de oudere broer van Jean – geb. Roermond 4-12-1781, ged. Roermond 5-12-1781. Beiden zonen van Remigius en van Joanna Maria Manne / Mannay / Manna. Het is ook mogelijk dat comparant Jean dezelfde is als de Joannes Wilhelmus (een oom/neef?) die getuige was bij de doop te Roermond op 12-6-1785 van Christina Antonetta, een jongere zus van in ieder geval Joseph Nicolas].