Henri Janssens, boer, en zijn vrouw Christine Hendrix, hiertoe door hem gemachtigd, wonende te Baexem, laten op 03-01-1811 door notaris openbaar verkopen: bouwgrond in Swalmen ‘in het Hoofdacker’, groot 14,1 are (= 67 roeden 23 voet), grenzend aan Guillaume Derix en aan de andere kant aan advocaat Baenen. [Bij de genoemde voorwaarden gelden – naast de gebruikelijke – de volgende bijzondere.] Art. 3: De koper verkrijgt het vruchtgebruik en dient – indien gevraagd door de notaris – goede en voldoende waarborg te verschaffen voor betaling. Art. 4: De koopprijs plus 10% voor de kosten van registratie dienen de notaris ter hand gesteld te worden te zijnen huize in Roermond op de 15e van deze maand. Art. 5: Overgeslagen in de akte. Art. 6: De overdrachtskosten zijn voor rekening van de koper. Art. 7: De verkopers behouden zich het recht voor om zich een half uur [op de biedingen] te beraden, alvorens akkoord te gaan met een bod. Voor de openbare verkoop heeft de notaris zich begeven naar Swalmen ten huize van de burgemeester van en te Swalmen Simon Geraedts, om na voorlezing van de voorwaarden genoemd perceel te verkopen. Uiteindelijk is door Jean J. Kenrath [of staat er J. Henrath; handtekening is evenmin eenduidig], molenaar te Swalmen een bod uitgebracht van 236 franc, buiten de kosten. Na het ½ uur voor beraad hebben de verkopers ingestemd met genoemd bod, op verklaring van de koper verklaarde zich nauwkeurig te zullen houden aan de gestelde voorwaarden en aan het voldoen van de bijdragen. Het proces-verbaal van de verkoop is door getuige Simon Geraedts, de burgemeester en de veldwachter van genoemde gemeente, aldaar wonende, ondertekend met de notaris. De verkopers hebben verklaard te kunnen schrijven noch ondertekenen. Bij de akte is een aanhangsel gedateerd op 17 januari 1811 met notitie dat de koopprijs van 236 franc voldaan is door de koper en afgedragen aan de verkoper. De aantekening is met een kruisje getekend door Henri Janssens. Getuige: J. Raemaekers.