Jacques Obers, boer, en zijn echtgenote Hendrine Coenen, beiden wonende te Boukoul, gemeente Swalmen, verklaren te hebben verkocht aan Martin Poolmans, boer, gehuwd met Marguerite Glaesmaekers, wonende in eerder genoemd Boukoul: een stuk landbouwgrond, groot ongeveer 18,48 are, gelegen op de “Spicker Kemp” te Boukoul, grenzend aan een zijde aan Jean Sanders en aan de andere aan de koper, aan het einde aan Zuydewyck en aan de Kaninsberg, waarvan het vruchtgebruik per heden [aktedatum] over gaat op de koper. De [ver]koopprijs bedroeg 80 franc; de verkopers verklaren deze som van de kopers te hebben ontvangen in klinkende munt en tegen geldende koers, de akte geldt als kwitantie hiervan. De verkopers verklaren dat ze het verkochte perceel geërfd hebben van hun vader en moeder. De verkopers verklaren eveneens dat het perceel vrij is en vrij van schulden en hypothecaire lasten, uitgezonderd de gewone en buitengewone lasten die vanaf 1 januari j.l. voor rekening van de koper zullen zijn. De akte is opgemaakt en gepasseerd in het kantoor van de notaris op 16 mei 1810 in aanwezigheid van de getuigen Jean Raemaekers, schrijnwerker, en Joseph Nicolas Weyckmans [ondertek.: Weickmans], goudsmid, beiden wonende te Roermond. Hendrine Coenen heeft verklaard te kunnen schrijven noch ondertekenen.