ingesteld.

0:03:33De coördinaten van de positie worden via het toetsenbord ingegeven.

0:03:42Het systeem is nu gereed. Wanneer er een doel gevonden is, wordt er een marker overheen gezet. Daarmee wordt het volgen van het doel begonnen.

0:04:02Voor doelen met een IFF (Identification Friend or Foe) signaal is een speciale marker beschikbaar.

0:04:14Op het alfanumerieke scherm worden voor elk doel aangegeven: IFF, richting, afstand, snelheid en koers. Die gegevens worden elke seconde ververst.

0:04:37Een onbeperkt aantal luchtdoelkanonnen kan van deze gegevens gebruik maken.

0:04:47Zodra een doel binnen het bereik van een bepaald kanon komt, klinkt een hoorbaar alarm als eerste waarschuwing.

0:04:56Door de bedieningsmode in te schakelen, wordt de richting van het doel aangegeven. Als er meerdere doelen zijn, worden de richtingen van de belangrijkste aangegeven.

0:05:21De prioriteit hangt onder andere van de afstand af.

0:05:38De commandant van het kanon kan een doel uitkiezen. Daarvan worden alle gegevens (richting, afstand, snelheid, koers en IFF) aangegeven.

0:06:01Nu kan de order gegeven worden het wapen te richten en het doel te volgen, zodra dat zichtbaar is.

0:06:19De afstand is een goede graadmeter voor het openen van het vuur. De beslissingen worden dus lokaal genomen.

0:06:44Het hele proces neemt 3,5 seconde in beslag. Deze reactietijd is zo kort dat zelfs het snelste en laagst vliegende vliegtuig zeker kan zijn van een warm onthaal.

0:07:06Logo's van Signaal

0:07:12Logo Audio Visual Centre

zwenkt van de chauffeur naar de naast hem zittende militair, die achter een beeldscherm zit en een koptelefoon op heeft.
0:04:43Gewalste pantserplaat biedt bescherming tegen handvuurwapens.
0:04:55Normaliter bestaat de bemanning uit drie koppen: de commandant, de radarman en de chauffeur.
0:05:18De radarantenne wordt uitgeklapt en gaat draaien.
0:05:27De modulaire radarapparatuur bestaat uit:
* een rondzoekradar met geïntegreerde IFF (herkenning van vriend of vijand).
0:05:47* een combinatie van een C30 laser en periscoop om het doel te volgen
0:05:55* een digitale vuurleiding
0:06:05De rondzoekradar heeft een reikwijdte van 18 km, onder alle weersomstandigheden en ook tijdens het rijden.
0:06:29Wanneer een doel ontdekt en als vijand herkend is, wordt er een marker op de desbetreffende stip op het radarscherm gezet. De geschutskoepel en de periscoop draaien automatisch naar de juiste richting.
0:06:44Na het bepalen van de juiste elevatie volgt de TV camera het doel automatisch.
0:06:51De periscoop van de commandant volgt de TV camera.
0:07:11Er wordt een grafiek getoond van de trefkans versus de afstand bij het met de hand volgen van het doel en
0:07:14bij automatisch volgen. De trefkans bij grotere afstand is aanzienlijk groter.
0:07:20Ballistische en meteorologische gegevens en de gegevens over het doel worden continu door de computer van de vuurleiding verwerkt.
0:07:36Ook bij kruisraketten en langzaam vliegende doelen is de trefkans groot.
0:07:50Het 30 mm tweeling-kanon is compact, heeft een laag gewicht en een hoge vuurkracht.
0:08:02Per seconde en per kanon kunnen 800 schoten per minuut worden afgevuurd.
0:08:12Er is weinig dispersie(d.w.z. de schoten wijken weinig van elkaar af)
0:08:21De montage van het kanon wordt getoond.
0:08:47Er kan 30 mm munitie verschoten worden van de types API (Armour Penetrating Incendary) , HEI (High Explosive Incendary) en TP (Target

wapens ontwikkeld (als voorbeeld worden een radarinstallatie en straaljagers getoond). Dat vraagt om een nieuwe strategie. Er zijn ook dringend nieuwe communicatiemiddelen nodig: sneller, meer flexibel en betrouwbaar.

0:03:30Ook moeten de verschillende soorten communicatiemiddelen (waarvan voorbeelden getoond worden) in een systeem worden geïntegreerd.

0:03:51De titel verschijnt in beeld: To command is to communicate (Commanderen is communiceren).

0:03:54Op de manier waarop Wellington kon vertrouwen op Blücher en Blücher op Gneisenau.

0:04:00Een militair wijst in een tent iets op een kaart aan.

0:04:05Een soldaat gaat de tent binnen en overhandigt een document aan de militair voor de kaart. Volgens wat zij in het Nederlands zeggen, gaat het om een telex.

0:04:16Soldaten rollen kabels uit en sluiten die aan op onder andere een mobiele zendmast.

0:04:49Iemand zit achter een beeldscherm en toetsenbord.

0:04:53Signaal levert de communicatiemiddelen voor stem, data en beelden.

0:04:56Een zendmast staat bij een ingegraven tank.

0:05:22Er zijn verschillende zones. Het slagveld vereist continu snelle communicatie.

0:05:41Daarachter is het tactische gebied, van waaruit de eenheden worden ingezet en gecommandeerd. Flexibiliteit is essentieel.

0:05:52Tenslotte is daarachter het strategische gebied, van waaruit de verschillende eenheden gecoördineerd en bevoorraad worden.

0:06:05Op het slagveld wordt lichte en waterdichte radioapparatuur gebruikt.

0:06:29De apparatuur heeft schokproeven ondergaan..

0:06:33? en is bij lage temperatuur beproefd.

0:06:45Ook zijn trilproeven gedaan.

0:06:51Deze mobiele apparatuur maakt gebruik van VHF (Very High Frequency) radio.

0:07:00Voor grote afstanden en moeilijk terrein kan worden overgeschakeld naar HF (High Frequency, dus Lange Golf), dat in Unicom geïntegreerd kan worden.

0:07:12Beide

kast.

0:03:49Met openstaande deuren is een groot aantal rekken te zien.

0:03:54Tekst: Compass repeater

0:03:56Er wordt ingezoomd op een kleine hangende kast.

0:04:00Tekst: Spotting corrector and supply and fuse box

0:04:04Er wordt ingezoomd op een hangende kast.

0:04:09Tekst: Alternators, rectifiers, frequency control unit

0:04:14Er wordt ingezoomd op een viertal kasten.

0:04:21Van de kasten zijn nu de deuren geopend.

0:04:27Tekst: Test equipment

0:04:30Tekst: Synchronized camera on director

0:04:35Een waarnemer op een platform kijkt door een verrekijker.

0:04:44Tekst: Synchronized camera for fire control data recorder

0:04:48Een fotocamera en lamp staan voor een kast met vele wijzers.

0:04:52Tekst: Synchronized camera for gun transmission box

0:04:56Een fotocamera en lamp staan voor een geopende kast.

0:05:02Tekst: Filmcamera for gun transmission box

0:05:06Een filmcamera staat voor een geopende kast.

0:05:12Tekst: Range noise recorder

0:05:16Op een kar staan enkele instrumenten.

0:05:21Tekst: Test procedure and results

0:05:24Tekst: During test target acquisiton data are obtained continuously from L4/3 auto-follow fire control installation (Gedurende de proef werden er continu doelgegevens ontvangen van een automatisch L4/3 vuurleidingsysteem).

0:05:33Tekst: Director slewing on targets with stationary platform

0:05:38Het platform buiten draait continu rond.

0:05:44Tekst: Tracking a target with stationary platform

0:05:49Het platform - met twee waarnemers bezet - draait rond

0:06:02Tekst: Director slewing on target with rolling platform

0:06:08Het platform met twee waarnemers draait nu ook rond, maar wordt woest heen en weer geschud en blijft toch in dezelfde horizontale stand.

0:06:15Tekst: Director tracking a target with rolling