[Achterzijde:] Notulen 7 november 1811 designation des canaux, direction, longeur, largeur [breedte], etat actuel, par qui ils sont entretenus [onderhoudsplichtig], nombre de ponts sur les canaux, montant [bedrag] de l'entretien [onderhoud] annuel des canaux et des ponts, droits [rechten] qui sont percus [ontvangen] sur les canaux, revenu presumé des ces droits par an, droits perçus sur les ponts, revenu presumé de ces droits par an, nom du propriétaire [eigenaar] ou concessionaire [concessiehouder], emploi des produits [besteding van de opbrengsten], observations Le Schie, de Delft jusqu´ à [tot aan] le Doencade, 1920 verges [roeden], 10 verges, en bon etat, par la ville de Delft, aucun [geen], ce montant nous est inconnu [onbekend] la ville de Delft supporte les fraix [kosten], nul droit est perçu sur ce canal Le Schie, du Doencade à Schiedam, 1152 verges, jusqu´a Overschie 10 verges de la 7½ a Schiedam, idem, par la ville de Schiedam, idem, idem, idem Le Poldervaart, du Schie au Vijfsluizen, 1490 verges, 7 verges, idem, par des polders, deux ponts, un pont est entretenu par la ville de Delft l'autre par Delfland les faix [lasten] de ce dernier [laatste] montent annuellement à f.100,-, idem Le Hoornsevaart, de Delft au Hoorn, 500 verges, 5 verges, idem, idem, deux, la ville de Delft entretient un pont les polders supportent les fraix de l'autre, le montant nous est inconnu, idem, nul droit est perçu sur ces ponts Le Gaag, du Hoorn a Schipluide, 919 verges, 5 verges, idem, idem, deux, un pont est entretenu par des particuliers l'autre par des polders, les frais nous sont inconnues, idem, idem Le Vlaardingervaart, de Schipluide a Vlaardinge, 1925 verges, 6 verges, idem, idem, aucun, inconnu, idem, idem Le Bonervliet, du Vlaardingervaart au Bonersluijs, 1419 verges, 8 verges, idem, par Delfland, un, l'entretien du Bonervlied revient a f.100,- du pont à f.150,-, idem, idem Le Zuidvliet, du Vlaardingervaart à Maassluijs, 1395 verges, 6 verges, idem, idem, deux, le Zuid

Achterzijde: Aengaende [de] deurgravinge van het waeter vande wateringe naer de Boonerslijs lancx den dijck heen Grote Vliet, Dijerck Janse Mostert sij landt lanck 17 roe, Maertge Husmans landt lanck 33 roe, Maertgen Husmans huis, tegen Frans Denick sijn landt lanck 19 een half roe, Mertgen Aerrense langk 17 een half roe, tegen lemdert Janse lant lanck 36 roe, dijt voor het zijel, tegen Maertgen Aeerens huis lanck 19 roe, dijt is den bogart van den Aelmans lanck 23 een half roe, dijt is den Aelmansdam, bosemwater, kade water, de ieckwech, den dijck, dijt voorbeij de hussen aen den dijck, dijt voorden woninge met den bogaert aen Boneslus