[Tekstblok:] Caerte ende ontwerp ghedaen bij mijn ondergheschreven, door ordre vande edele heeren hooge heemraeden van Delfflant, de coers ende ghelegentheijt van zeeckere vaerten, wegen ende dijcken, beginnende van Loosduijnen ende waterijnck af naer Monster, 't 's-Gravesant, Naeltwijck, den Orangenpolder, 't Noort- ende Nijeuwelant buijten 's-Gravensant, tot inde Maes toe. Ende volgens zeeckere rode ende verscheijden gheelen stipkens ende lijnije aenghewesen hoe men op verscheijden manijeren een waterloosinge soude connen brengen, hetsij van Honsholredijck, de Swet, ofte ontrent het Wipmoleken buijten 's-Gravensant uuijt de Gantel tot aen den Orangenpolder. Oock eenijge tot inde Groote Rel ende Amersgat toe van ghelijcken door de stat van 's-Gravensant, het Noort- ende Nijeuwelant, door de gorssen ende ter plaetssen daer gheseijt wert het vloeijgath vanouts ghelegen te hebbe volgens de verbaelen ende informatije daervan zijnde. Aldus gecaerteert in meij 1651. [Ondertekend:] Pieter Floris vander Sallem, gheswooren lantmeter. [Losse tekst:] de Maese, vloeijgath, de Banck, Banckdijck, het Noorlandt, het Nieuwelandt, Noortlantsenkreeck, 's-Gravesant, Cornelis Willemse Bogert, Frans van Rijn, Willem Jorissen Oudendijck, de Hil, sluijs, watermolen, de Middelwaterijnck, sluijsgen, corenmolen, Sijbrant Cornelissen Ridder, den Delflantsen Maesdijck, Staelduijnen, hiemsloot ofte scheijnen, Rode Pael, Waelwech, Waelwoninck, Wael, Opstalwoninck, Pieter Abrahamssen, de Groenenwecht, de Leewecht, 't Honderlandt, den Orangenpolder, sluijs, de Groote Rel ofte Amersgat, den Ouden Dijck, de Leecorenmole, Vliet- ofte Rietvelt, Vlietmolen, Munckenlaen, de Vlietwecht, Zuijdtwecht ofte Ouden Dijck, den Suijtwecht, corenmolen, Monster, de Noortsteech, de Suijdtsteech, den Swartendijck, de Monstersevaert, wipwatermolen, de Gantel, molesloot, de heere van Goudrijaen, Hogelanden, de waranden tot Honsholredijck, Honsholredijck, corenmolen, Naeltwijcksevaert, Naeltwijck,

[Achterzijde:] Caerte van de vaert van Loosduijnen, Monster, 's-Gravesant en vande wegen daerontrent en aenwijsende hoe best ergens een nieuwe uijtwateringe te maken. [Tekstblok:] Caerte ende ontwerp ghedaen bij mijn ondergheschreven, door ordre vande edele heeren hoge heemraeden van Delflant, de cours ende ghelegentheijt van zeeckere vaerten, wegen ende dijcken, beginnende van Loosduijnen ende Waterijnck aff naer Monster, 't 's-Gravesant, Naeltwijck, den Orangenpolder, 't Noort- ende Nijeulant buijten 's-Gravesant, tot inde Maes toe. Ende volgens zeeckere roode ende verscheijden geelen stipkens ende lijnije aenghewesen hoe men op verscheijden manijeren een waterlosinge soude connen brengen, hetsij van Honsholredijck, de Swet, ofte ontrent het Wipmoleken buijten 's-Gravesant uuijt de Gantel tot aen den Orangenpolder. Oock eenijge tot inde Groote Rel ende Amersgat toe van ghelijcken door de stat van 's-Gravnesant, het Noort- ende Nijeuwelant, door de gorssen ende ter plaetsen daer geseijt wert het Vloeijgath vanouts ghelegen te hebben volgens de verbaelen ende informatije daervan zijnde. Aldus gedaen, gecarteert in meij 1651. [Ondertekend:] Pieter Floris vander Sallem, gheswooren lantmeter. [Losse tekst:] de Maes, vloeijgath, de Banck, Banckdijck, 't Noorlandt, 't Nieuwelandt, Noorlantsekreeck, 's-Gravesant Cornelis Willemse Bogaert, Frans van Rijn, Willem Jorissen Oudendijck, de Hil, sluijs, watermolen, de Middelwaterijnck, sluijsgen, corenmolen, Sijbrant Cornelissen Ridder, den Delflantsen Maesdijck, Staelduijnen, heemsloot ofte scheijnen, Rode Pael, Waelwech, Waelwoninck, Wael, Opstalwoninck, Pieter Abrahamssen, de Groenenwecht, de Leewecht, het Honderlandt, den Orangenpolder, sluijs, de Groote Rel ofte Amersgat, den Ouden Dijck, de Leecoremole, Vliet- ofte Rietvelt, Vlietmolen, Munckenlaen, de Vlietwecht, Zuijdtwecht ofte Ouden Dijck, den Suijtwecht, corenmolen, Monster, de Noortsteech, de Suijtsteech, de Poeldijcksewecht, den Swartendijck, de Monstersevaert,

de Noordtzee, de Maese, Santplaet, de Groote Rel, den Orangenpolder, Jonckerslaen, Staelduinen, 't Nijeuwelandt, de Capittelsduinen, Der Heij, de Banck, de Sijp, de zeedijck, 't Noorlandt, den Noorlantsedijck, den Delflantsendijck, corenmolen, 's Gravesant, Schravensantse vaert, Molesloot, Naeltwijck, koij, melckpat, den Opstal, Opstalwech, den Oudendijck ofte den Opstalswech, den Groenenwecht, den Suijtwecht, Santambocht, St. Jorispat, Munnickenlaen, den Vlietwecht, Leewecht, Apstient, Molesloot, de Leewecht, de Leevaert, Leecoorenmolen, 't Honderlant, den Oudendijck, Noldijck, den Delflantssen Maesdijck, den Rijnwecht, den heerwecht, coorenmolen, den Swartendijck, Boomwaterijnck, Monster, de Monsterse vaert, de Groote Gantel, de Poeldijcksewecht, de Cleijnen Gantel, de Nijeuwe Vaert van Honsholredijck naer Loosduijnen, Achterdijckxtient, den Achterwecht, 't Noortvierendeel, den Groenewecht, den Achterwecht, de Suitside van 't Noortvierendeel, den Honsholredijksewecht, de Naeltwijcksevaert, Naeltwijck, Oostside van 't Middelvierendeel, Westsi van 't Suijdtvierendeel, den Langen Brouckwecht, waterijnck, oostside van 't Suidtvierendeel, Polaenenduijn, den heerwecht van Monster naer Loosduijnen, de Noortsteech, Monsterambocht, de Maewecht, den Ouden Burgerlaen, 't huijs te Polaenen, de Suijdtsteech, de Poeldijcksewecht, pat naerde Poeldijck, Honsholredijck, Achterdijckxtijent, den Merrijendijck, westsij van 't oostvierendeel, den Corten Brouckwecht, de Strijp, de Swedt, oostside van 't Oostvierendeel, de Mollaen, den Brouckwecht ofte Vlietwecht, Quijnsheul, oostside van 't Middelvierendeel, 't Westblock, westsi van 't Middelblock, Middelblock, Ian Aerssenblock, den tient van Ian Aerssen schuijtsloot tot ande Langevaer, Groeneveltsvaert, vaert naer Quijnsheul genaempt de Lange Vaert, Westblock van Gerrit Swijn, Gerrit Swijnblock, Derptijent, de Derpcaede, Houcktijent, Lotswaterinck, Waterijncksevaert, Smalverduin, Oude Burgertient, braemsloot, de Meerlaen, meer,