[Tekstblok:] Peijlinge vande haeven tot Maeszluijs, gedaen op een gemeen laechwaeter ende drooghtens daerop aengeteijkent, sooals met sijfergetalle is aengeweesen en ook op sommiege plaetsen droogh bevonden, dat met een letter D is aengeweesen, de vordre getallen beteijkenen voeten en gedeelten vandien. Alles gedaen op stellen door ordre vande weledele heeren hooge heemeraeden van Delfland inde maend meij 1687 en geteijkent Johan van Swieten landmeeter [Losse tekst:] houten hooft, Maes, haeven tot Maeszluijs, heul, Dirck Aertse Hoogewerf, Hellinghgadt, draeij, Noorderspuij, Monstersezluijs, wac[ht]zluijs, dijck, Zuijderspuij, weijde, sloot, kaede

Tweede blad in dorso "gront teyckening van den schuyr op Maassl(u)ys"

[Achterzijde:] Model van 't uijtsteecken van 't suijder[hoofd] op Maessluijs den 15 november 167[?] [.?.] ende opgenomen.

de Noortkaade, de tee van de kaade, heck van de Noortkade, Waaijpat, 't huis van Jacob van Schie, voorde mist plaa[t]s, Noortspeuijwaater, de kromte of de ronte van den dijk [in?] roeden, sandtpadt, op losplaa[t]s, in 't geheel lang van 't huis van Jacob v[an] Schie tot de runschuur 29 roede 9½ voet, de Delflansche Maasdijk, runschuur, woonhuis vande mu[lder?]

de Boonersluijsevliet, de Maesdijck, de Bonnersluijsehave, het rijool, de kolck, den dijck om de kolck de uutwateringe, de sloot bij den Maesdijck heen, Waeteringervliet, de sluijsehave In dorso: Aengaenden het stellen van molens om te maelen op het buijtenwaeter uijt den boesem van Delfflandt

[Achterzijde:] Frans Jorchemsz. Coort een uijtsteeckende stoup inde Noortvliet [Losse tekst:] in blauwen arduijn, lanck 6½ voedt, breet 3 duijm. Wena, Dussen, Boerhaven, Delftlandt, 1620, Wassenaer, Roon, Kerckhoven, De Bije, voedtmaedt

[Tekstblok:] Door ordre vanden ed[ele] mog[ende] heeren vanden raedt van Sijne Hooch[eijt] is dit caertgen gecopieert uijt een groote caerte bij den landtmeter Jan Potter a[nn]o 1576 gemaeckt. [Losse tekst:] Ouden Maesdijck, Nieuwen Maesdijck, 't gat van de Maese, Den Briel, Schipluij, Kenenburgh, d'Oostgaech, Westgaech, Maeslant, Maeslandsluijs, de groote Vlaerdingervaert, Vlaerdingen, passen

[Achterzijde:] Caerte vande Maessluijssche binnendijcxsche wateringen anno 1657 bevonden. Daerop geschouwen wert jaerlijcx in julio volgen[de] het CIIde ar[tike]l vande keuren. De vlieten beneden de vloer vande sluijsen opden ouden bodem. De andre wateren opden ouden bodem. [Randschrift:] Ie Schouwe A strekt tot de Wateringervliet toe. Nota de schouwe werd II julio jaerl[ijcx]. De Watterrinvliet in twee verdeelt. IIe Schouwe schouwt het sandtpat, de Wateringervliet ende de boesemsloot daerbuijten gelegen. [Losse tekst:] de Goutsteen, toe 't hoff achter Jan Lourijs de Jonghe, de Monstervliet, van ['t dw?]arswatter aff tot Joost de Sleuver, de sandtpat, uijt 't off achter Maerten Nelijs, streckende 't eijnde lijnbannen, desen dees gelijcken, vlietlant, de bosen achter de Kallestraet mette inthoften vandien, den bosem achter Jan Aldertsz. den Backer

[Achterzijde:] Keure vande p[l]atinge in de Goutsteen [Losse tekst:] de vluggel vande brugh, 28 voet 2 duijm, platinge nu noch staende, 49 du[ij]m, pael, 1 voet, 196 duijm, 2 voet, 1:11 du[ij]m, 19 voet 6 duijm, 32 voet 6 duijm, 3 voet, 18 voet, 25 voet 10 duijm, 18 voet 11 duijm

[Bovenste tekstblok:] Caerte, metinge ende afpalinge gedaen bij ons ondergs[chreven] van seeckere erven gelegen opte schans tot Maeslantschesluijs, deselve erven lanck ende breet als op ijder erff met cijffergetal geschreven staet een duijm twee ofte drije min ofte meer onbegrepen. Alles gemeten volgens dezelve palen aldaer staende gereken Delfflantsche roeden ende voeten van twaelff voeten de roede ende twaelff duijmen in de voet. Gedaen in september 1621 bij ons, ende was onderteijckent , J. Verhouck, lantmeter, ende Floris Jacobsz., gesworen lantmeter. Onder stont: Naer gedane collatie, metinge ende oversieninge gedaen tegens zijn orgineel is dese in getal ende mate daermede accorderende bevonden huijden de XXIIII aprilis anno 1624. Lager stont: Bij mij, ende was onderteeckent J. v. Waelwijck, notaris. [Onderste tekstblok:] Naer gedane collatie, metinge ende oversieningen tegens copije autentijcque van desen geautentiseert bijden bovengenoemde J. v. Waelwijck is dese daermede bevonden in mate ende getal te accorderen op den VII november 1662. Bij mij, bij den Hove van Hollandt geadmitteert, in 's Gravenhage residerende. [Ondertekend:] T.G. de [.?.], notari[u]s publique, 1662 [Losse tekst:] Dese negen erven sijn door het herwaerts setten vande kerck teniete geraeckt, dese tweeëntwintich erven sijn overgeset aen de timmerluijden Thielman Gijsbrechts ende Jan Lourissen, mitsgaders De Roij, mits wanneer se betimmert werden ofte vercocht dat se jaerlijcx de kercke tot een opstall sullen opbrengen een daalder, Noortspoijwater, Monstersche sluis

[Achterzijde:] Caerte van mr. Vande Salm [Voorzijde:] deze caede is in erffpacht uijtgegeven bijde ambochtsbewaarders dese caede vande Maesdijck tot de haeve toe werdt alle 5 jaeren bijde ambachtbewaardes verpacht de boondervliet, bonersluijsche haeven, dit nieuwe landen ofte polderken is leen vande graefflikheijt ende compt toe nu de vrouwe vande Werve die oock het recht vande windtkoornmolen heeft staende op den Maesdijck daer desen huijsen op staen is in erffpacht gegeven bij het gemeenlandt ende geven noch jaerlijcx 3 gul[den] de nieuwe caede, de haeven tot maeslantsluijs, de suijdtspoeij, de noortspoeij, kulck, de Maes

[Achterzijde:] Nieuwe geconsipieerde haeven op Maessluijs [Losse tekst:] het spoeij, kulck, de nieuwe geconsipieerde haeven, de haven van Maeslantsluijs, Hellinckgadt

Hellinghgat, Grootekade, leste husch, Dirck Arense Hoogewech, kaede, Roggekaede, boght, platinge, dras, Hellinggat zuijderspeuij, 6 huijse, de molerstraet, Noordspeuij, Monstersezluijsdijck, gemeenlandshuijs, dorpshuijs, dijck, waeteringe, zluijs, allemael hoghte

[Achterzijde:] Teijckeninge van een speuijdeur op Maesslijs te stellen aende suijtsijde vande haeven om aen't hooft te beter schuijringe te hebben

de have, het wester hooft, het hooft, het speuij, het speuijwaeter, het dijckje bij het speuij heen, noortwest, noortoost, suitoost nae Boonesluis

schoorpael

Plaetingh of schoeijingh tegen de haeven, dosseringh, paelen, plancken, anckers, dijck of kaede, 4-0-0 deelen, 4-10-0 paelen, 1-0-0 gording, 2-14-0 anckers, 1-0-0 boute, 8-0-0 arbeijt, 21-8-0 de roede

Tot het paelwerck voor de steene kaede inde haeve tot Maeszluijs