1.646 graven
sorteren op:
Grafnummer | Beschrijving | Eerste bijzetting | |
---|---|---|---|
I014 (I013v) | HIER RUST / ABRAHAM MICHEELS / OVERL. 23-6-1877 / OUD 84 JAAR. *Grumbach maart 1793. Avraham z.v. Jehoeda Micheels, ovl. 12 Tammoez 5637 (23 juni 1877) bijz.: 84 jaar oud // Abraham Micheels, bijz.: 84 jaar oud, *Offenbach. | 1877 | |
I016 (I055v) | HIER RUST / ONS TEEDER GELIEFD KIND / PAULA CAAN / GEB. 19 JULI 1895 / OVERL. 19 APRIL 1897. Sara Rivka, d.v. Mordechai Kats, geb. 27 Tammoez 5655 (19 juli 1895), ovl. 17 Nisan 5657 (19 april 1897). | 1897 | |
I026v | Mozes Hellendall. *Reckheim 1799 +24-10-1858. Hebreeuws. En Mosje klom op .. tot God (Ex. 19.3). / een rechtvaardig en rechtschapen man. Hij wandelde in het geloof op al zijn wegen, de heer Mosje, zoon van de geleerdengenoot de heer Sjim/'on Hellendal. Hij overleed op de dag van 16 Marchesjwan en werd begraven op de 18e dag ervan 5619. / (24 oktober 1858). | 1858 | |
I030v | HIER RUST / KAROLINA LEVIE / ECHTGENOOTE / VAN / ISIDORE STRAAS / GEB. DEN BOSCH 29 JULI 1841 / EN OVERLEDEN / 8 JANUARI 1865 / 5625. Krindel, d.v. Meëier ha-Levi, echtg.v. Jitschak z.v. Jehoeda ha-Cohen, ovl. 10 Tevet 5625 (8 januari l865), bijz. 83 jaar oud //Karolina Levie, echtg.v. Isidore Straas, geb. 29 juli 1841. Hebreeuws. / de pracht van haar familie en haar verwanten. Zij deed weldadigheid al haar dagen. Is dat niet mevrouw Krindel, dochter van Meëier haLevi, echtgenote van de heer Jitschak, zoon van de heer Jehoeda haCohen. Zij stierf, oud 23 jaar, op het vasten van de tiende in Tevet en werd begraven de 12e ervan 5625. / Kirolina Levie, Hier rust Karolina Levie echtgenoote van Isidore Straas / geb. 29 july 5601/1841 / en overleden / 8 january 5625/1865 / | 1865 | |
I031v | HIER RUST / HELENA ARENZ GEB. BENEDIX / OVERL. 2 JULY 1865/5625 / IN DEN OUDERDOM VAN 93 JAREN. (*Euskirchen 23-10-1773). Hendele, d.v. Baroech, echtg.v. Aharon Z.V. Jitschak [Arents], ovl. 8 Tammoez 5625 (2 juli 1865), bijz.: 93 jaar oud // Helena Arenz, geb. Benedix, bijz.: 93 jaar oud. (*Eiskirchen 1771/72). | 1865 | |
I045 (I080v) | HIER RUST / FREDERIKA MICHEELS - COMPRIS / OVERLEDEN 7 JANUARI 5643/1883 / OUD 94 JAAR (*Meersen 24-11-1790). Mirjam, d.v. Sjelomo Gompris, echtg.v. Avraham Micheels, ovl. 28 Tevet 5643 (7 januari 1883), bijz.: 94 jaar oud // Frederika Micheels-Compris, bijz.: 94 jaar oud. | 1883 | |
I060 (I082v) | HIER RUST / SIBILLA MAISONPIERRE / GEB. SIMONS / OVERLEDEN 13 DECEMBER 56431885 (*Vliessen 6-4-1791). Boele, echtg.v. Sjelomo z.v. David, ovl. 5 Tevet 5645 (13 december 1885) // Sibilla Maisonpierre geb. Simons. | 1885 | |
I081 (I086v) | HIER RUST / IZAAK GOLDSTEIN / GEBOREN TE MAASTRICHT / DEN 30 DECEMBER / OVERLEDEN TE BRUSSEL / DEN 7 MEI 1891. Jitschak, z-v. Jaakov Goldsjtein, ovl. 29 Nisan 5651 (7 mei 1891) // Izaak Goldstein, geboren te Maastricht 30 december [5582/1821], OVERLEDEN TE BRUSSEL DEN & MEI (5651/1891). | 1891 | |
I082 (I069v) | HIER RUST / SARA ARENZ / ECHTGENOOTE VAN / MOZES HUMBERG / OVERL. 11 JUNI 1892 / IN DEN OUDERDOM VAN 81 JAREN (*Heinzberg 13-4-1810). Sara, echtg.v. Mosje Humberg, ovl. 16 Siwan 5652 ( l l juni 1892) // Sara Arenz, echtg.v. Mozes Humberg, bijz.: 8 1 jaar oud. | 1892 | |
I085 (I068v) | HIER RUST / CLARA STIBBE / ECHTGENOOTE VAN / ISAAC VAN SAXEN / GEBOREN TE KAMPEN 5 APRIL 1826 / OVERLEDEN TE MAASTRICHT / 21 JANUARI 1893. Keile, echtg.v. Jitschak van Saksen, d.v. Jaakov Stibbe, ovl. 5 Sjevat 5653 (2 1 januari 1895), bijz.: vader en echtg. geleerdengenoten // Clara Stibbe, echtg.v. Isaac van Saxen, geb. te Kampen 5 april l82 1 , ovl. te Maastricht. PN l de vrouw Keile, echtgenote van de geleerdengenoot de heer Jitschak / van Saksen, dochter van de geleerdengenoot de heer Jaakov Stibbe / - zijn nagedachtenis zij tot zegen -. Zij overleed bij het uitgaan van de heilige sabbat 5 Sjevat 653./ Niet deze steen zal jouw lof vertellen, want stilte is lofzang voor jou en voor jouw weldadigheid. / TNSBH / Hier rust / CLARA STIBBE / echtgenoote van / ISAAC van SAXEN l geboren te Kampen 5 April 1821 / overleden te Maastricht / 21 Januari 1895 / In dit opschrift worden ook in het Hebreeuwse gedeelte de familienamen vermeld zoals die bij de Burgerlijke Stand geregistreerd staan. Gewoonlijk staan ze alleen in het Nederlandse gedeelte. | ||
I088v | HIER RUST / CLARA LANDSBERG GEB. KARCAU / ECHTGENOOTE VAN / DR. LOUIS LANDSBERG / GEB. (Grunberg) 9 JUNI 1839 OVERL. 3 JULI 1893 / ONSTERFELIJKHEID IS DE HEMELSBODEN / DIE EEN LICHTSTRAAL AAN DEN NACHT / DER DROEFENIS BRENGT. Sara, d.v. Rafa‘l Kargau, echtg.v. Jehoeda Z.V. Mosje Landsberg, ovl. 19 Tammoez 5653 (3 juli 1893), bijz.: vader geleerdengenoot, echtg. rabbijn //Clara Landsberg geb. Kargau, echtg. van dr. Louis Landsberg, geb. 9 juni 1839. Waren zij niet gescheiden. / PN / de vrouw Sara, dochter van de geleerdengenoot Rafa‘l Kargau, echtgenote van de rabbijn Jehoeda, zoon van onze leraar Mosje Landsberg. / Haar ziel steeg op naar omhoog op maandag / 19 Tammoez 653. / Vanaf de dag van jouw heengaan bij hem vandaan ging jouw man gebukt, totdat ook zijn dag komen zal / en hij samen met jou rust vindt. / TNSBH / Hier rust / CLARA LANDSBERG geb. KARGAU / echtgenoote van / Dr. LOUIS LANDSBERG / geb. 9 Juni 1839 overl. 3 Juli 1893 / Onsterfelijkheid is de hemelsbodin / die een lichtstraal aan den nacht / der droefenis brengt. | 1893 | |
I095 (I095v) | HIER RUST / MOZES HAAS / ECHTGENOOT VAN / CAROLINE DE HEER / OVERL. 27 JULI 1895 / IN DEN OUDERDOM VAN 65 JAREN (*Rotterdam 23-2-1830). Mosje, z.v. Pinchas, ovl. 6 Av 5655 (27 juli 1895) // Mozes Haas, echtg.v. Caroline de Heer, bijz.: 65 jaar oud. | 1895 | |
I098 | HIER RUST / EUGENE (Ezechiel) HELLENDALL / ECHTGENOOT VAN / REGINA STRAUSS / OVERL. 7 MAART 1896 / IN DEN OUDERDOM VAN 58 JAREN (*Maastricht 17-4-1838). Jirmejahoe Jechezkeëel, z.v. Josef van het huis Hellendall, ovl. 23 Adar 5656 (7 maart 1896) // Eugene Hellendall, echtg.v. Regina Strauss, bijz.: 58 jaar oud. | 1896 | |
I105 (I105v) | HIER RUST / REBECCA WALTHAUSEN / GEB. COMPRIS / OVERLEDEN 25 SEPTEMBER 5657/1897 (*Maastricht 16-11-1823). Rivka, d.v. EfraÔm echtg.v. Avraham Walthausen, ovl. 26 Elloel 5657 (25 september 1897), bijz.: 73 jaar oud // Rebecca Walthausen geb. Compris. | 1897 | |
I003 | HENDRIK COOPMAN / OVERLEDEN 25 MEI 1856. *Eijsden 4-7-1787. Chajiem, Z.V. Avraham, ovl. 20 Ijjar 5616 (25 mei 1856) / Hendrik Coopman. e.v. Sibilla Wolf. | 1856 | |
I004 | Simon Hellendall geboren Mozes. *ca Judenberg 1759 +3-2-1846. Sjimëon, Z.V. Mosje, ovl. 7 Sjevat 5606 (3 februari 1846). | 1846 | |
I005 | MOISES MARCKX. Mosje, z.v. David Marks, ovl. 20 Elloel5606 (10 september 1816), bijz.: leider gem. / Moises Marckx, ovl. te Maastricht, bijz.: 42 jaar oud. NB op de steen staat duidelijk 1846 ipv 1816! Wiewaswie: *Eijsden 1804 +MTR 10-9-1846. | 1846 | |
I008 (I015v) | HIER RUST / SIMON HARTOCH / OVERLEDEN 7 SEPTEMBER 1876/5636. Sjimëon, Z.V. Naftali, ovl. 17 Elloel 5636 (7 september 1876) l/ Simon Hartoch. | 1876 | |
G114 G115 | Voorzijde: A LA MÉMOIRE / DE / Mr BERNARD MEYERS / PROFESSEUR / NÉ À MAESTRICHT 8 AVRIL 1777 / Y DÉCÉDÉ 12 MARS 1851 / Me MARIE BECKERS / SA 1re ÉPOUSE / NÉE À MAESTRICHT 1 DECEMBRE 1786 / Y DÉCÉDÉE 4 MAI 1812 / Me AGNES HOEBERECHTS / SA 2e ÉPOUSE / NÉE À MAESTRICHT 13 AVRIL 1793 / Y DÉCÉDÉE 17 AOUT 1846 / Mr LOUIS MEYERS / LIEUTENANT AUX INDES ORIENTALES / NÉ À MAESTRICHT 25 AVRIL 1815 / DÉCÉDÉ EN MER 25 NOVEMBRE 1864. Links: CI GISENT / LE R.P. FRANCOIS MEYERS / PRETRE RELIGIEUX RÉDEMPT. / NÉ À MAESTRICHT 9 OCT. 1817 / DÉCÉDÉ À LIÈGE 15 JUIN 1876 / Mr MATHIEU MEYERS / LIEUTENANT GENERAL DE LARMÉE BELGE / NÉ À MAESTRICHT 26 AOUT 1811 / DÉCÉDÉ À BRUXELLES 3 JUIN 1877 / Mlle CAROLINE MEYERS / NÉE À MAESTRICHT 20 MAI 1827 / RELIGIEUSE DE S. JOSEPH À LIGE / PENDANT 38 ANS / Y DÉCÉDÉE LE 25 AVRIL 1892. Rechts: CI GISENT / LE R. Mr AUGUSTE MEYERS/ NÉ À MAESTRICHT 3 SEPTEMBRE 1816 / CHANOINE HONORAIRE / DE LA CATHEDRALE DE LIÈGE / CURÉ DE L'EGLISES St JEAN PENDANT 25 ANS / IJ DÉCÉDÉ LE 22 MARS 1893 / MONSIEUR JEAN EMMANUEL / HUBERT MEYERS / PROFESSEUR / NÉ À MAESTRICHT LE 1 JANVIER 1824 / DÉCÉDÉ LE 12 JUIN 1895 / Mlle MARIE MEYERS / NÉE À MAESTRICHT 6 AOUT 1822 / RELIGIEUSE DES SOEURS DE Ste MARIE / À LIÈGE PENDANT 55 ANS / IJ DÉCÉDÉE LE 7 AOUT 1902. | 1846 | |
E148 | Voor: À LA MÉMOIRE / DE / MATHIEU HUBERT / TIELENS / EPOUX DE ANNA LENAERTS / DÉCÉDÉ / À / MAESTRICHT / LE 7 JANVIER / 1856 / À L'ÂGE DE / 53 ANS 11 MOIS (*9-2-1802) / R.I.P. / Sokkel: SI VOUS PASSEZ UN JOUR PRES DE / LE?? FROIDE PIERRE / AMIS N'OUBLIEZ PAS DE VOUS / METTRE À GENOUX / ET LA POUR LEUR REPOS DITES / UNE PRIÈRE / SI LEURS ÂMES SONT AU CIEL / ELLES Y PRIERONT POUR VOUS. Rechts: À LA MÉMOIRE / DE / ANNE MARIE SOPHIE / CATHARINE HUBERTINE/ LENAERTS / VEUVE DE MONSIEURS / MATHIEU HUBERT / TIELENS / PIEUSEMENT DÉCÉDÉ / À BOXMEER / LE 26 JANVIER 1876 / À L'ÂGE DE 69 ANS (*25-1-1805) / R.I.P. Achter: A LA MEMOIRE/ DE NOTRE REGERETTE / ÉPOUX ET PÈRE GODEFROID / HUBERT AUGUSTE / TIELENS / ÉPOUX DE DAME ALBERTINE / DE / CORSWAREM / NÉ À MAESTRICHT / LE 7 JANVIER 1830. / IJ DÉCÉDÉ / LE 7 AÔUT 1883. / R.I.P. Links: A LA MÉMOIRE / DE / P.M.J. / LENAERTS / DÉCÉDÉ / LE 5 MARS 1836 / À L'ÂGE DE / 58 ANS & 6 MOIS (*4-9-1777) / ET DE SON ÉPOUSE / ROSA / MAURISSEN / DÉCÉDÉ / LE 5 MAI 1855 / À L'ÂGE DE / 74 ANS & 7 MOIS (*1780) / R.I.P. Tevens: Anna H. Lenaerts + of begr. 29-1-1975. Sophora japonica ‘Pendula’ (Honingboom) als treurboom. Als de hangende takken wat opzij gehaald worden komt er een hertenkop tevoorschijn. | 1856 | |