Laatste rekening van Hendrik van den Ban te Brielle en Leendert de Bruin in de Nieuwe Goote als bij testament van Arie de Gruiter, gewoond hebbend en op 5-3-1797 overleden te Nieuwenhoorn, aangestelde voogden over diens minderjarige dochter Leuntje de Gruiter. Blijkens uittreksel uit het doopboek van Nieuwenhoorn (kosten 16 stuivers) heeft de pupil op 3-9-1805 de leeftijd van 25 jaar bereikt. Huishuur ontvangen van Jan Went (huis nr. 106 te Nieuwenhoorn met gevolg van schuur en zwingelkeet op 292 roeden werf in de Kerkhoek nrs. 17 en 18), Willem Dijkgraaf (een vertrek in huis nr. 8), Egbert van de Polder (rest van huis nr. 8), Willem Bos, later Thomas Vogelaar (middelste vertrek in huis nr. 13). Landpacht ontvangen van Leendert de Bruin, eerder Amos van Dintel, Jan Amos van Dintel, Dirk Aarts van der Linden, eerste rendant, Hendrik Berkel en Abraham Paling. Aan Leendert de Bruin is een stuk land van 4 G 154 R in de Nieuwe Goote en een stuk van 5 G 83 R aldaar verkocht, voor de helft toekomend aan Kornelis de Gruiter, voor de weduerhelft aan Leuntje de Gruiter. Inkomsten uit effecten als in voorgaande rekeningen.
Leuntje was in de kost bij de weduwe de Gruiter te Nieuwenhoorn. Zij kwiteert de rendanten zowel voor deze rekening als voor ontvangst van alle eigendomsbewijzen etc.