(generaal) door comparant van genoemde 1 om bij het Bureau van Administratie der goederen van emigranten een vordering van 5600 livres in te dienen ten laste van genoemde 2 à 5% tot een andere obligatie ten laste van genoemde 3 hem zal zijn uitgeleverd voor 4000 livres

Theodore Smeets en Pierre Bender geven op verzoek van Elisabeth Luyten, weduwe van chirurg Chretien Beyer, aan dat ze zo nodig onder ede een verklaring willen afgeven. Bij haar huwelijk op 17-04-1793 is Elisabeth Luyten gaan inwonen bij haar schoonmoeder. Ze heeft toen de spullen van haar ouders met haar broer François Luyten gedeeld. Deze spullen worden opgesomd en beide comparanten verklaren ze te herkennen. Verder worden ook alle voorwerpen genoemd die ze gedurende en na haar huwelijk heeft gekocht. De spullen in huis die haar schoonmoeder bezit, zullen worden verzegeld omdat Henri François Beyer, zoon van haar schoonmoeder, op de lijst staat van emigranten of verdacht wordt te willen emigreren.

Comparant machtigt jurist Visschers in Maastricht om zijn twee zonen van de lijst van emigranten van het departement te laten schrappen.