[Bovenste tekstblok:] Opten II october 1652, door ordre vanden edele heeren hooge heemraeden van Delfflant, hebbe ick ondergheschreven gheswooren lantmeter met assistentije Vander Horst als heemraetsboden van Delfftlant gewaterpast het lant van Jacob Loijs aende Poldervaert tegens de hoochte vande oude caede die daer noch tegenwoordijch ten deele leijt, te weten het meijlant aende oostzijde vande selve caede, ter plaetsse geteijckent op dit ontwerp met A, alwaer't in't voors. meijlant gedot is ende bevinde het midde vande cruijn twee voet vijff duijm hooger te wesen als't voors. meijlant. Den cruijn is boven breet drije voet ende een halff ende de westzijde anderhalve duijm hooger doch op ende neer, want zij leijt nijet gelijck, ende de oostzijde een duijm lager als de midde vande cruijn. Ende heeft aende oostzijde noch sess voet ende een halff toeleggens ende de westzijde twee voet ende een halff toeleggens ofte druijpens. Noch gewaterpast de midde vande cruijn vande nijeuwe caede daer recht tegen gelegen ende is negen d'alve duijm hooger als de cruijn vande oude caede ende aende Poldervaert noch drije duijm hooger, doch hout geen streeck, want het is een onfatsoen van een reggeken dat nijet lange en streckt [Onderste tekstblok:] Voort noort opgegaen tot zeeckere willigestooff, ter plaetsse geteijckent met B, is de caede aldaer zeven d'alve duijm laeger als de nijeuwe caede, geteijckent met A, ende twee duijm hoger als de oude caede, te weten het midde vande cruijn. Voort gegaen tot ontrent het heck van't koollant, geteijckent met C, is de caede op gelijcke hoochte als B is. Voort gegaen tot over de midde van't coollant D is't aende Poldervaert tijen duijm laeger als den cruijn vande nijeuwe caede A ende anderhalve duijm laeger als de cruijn vande oude caede. Noch noort op gegaen tot ontrent de sloot van Jacob Loijsen huijs E, is't aende Poldervaert zeven duijm laeger als den cruijn vande voors. nijeuwe caede A ende anderhalve duijm lager als de oude caede. Noch ge

Oostaps, Westaps, P[iete]r Laurens, Kerckekade, of de mole mocht hier staen, grooten boom inde sloot, Kerckbrugge, Poldervaert

[Achterzijde:] Caerte van 't Cleijn Poldertgen toecomende Jacob Loijs 1653 aende Poldervaert onder de Ketel [Achterzijde:] Caerte 1653, 2den october, vande hoochte vande caden vande 't poldertgen aende Poldervaert, toebehoorende Jacob Loijs, door ordre van hooge heemraden genomen [Tekstblok:] Opten II october 1653, door ordre vanden edele heeren hooge heemraeden van Delfflant, hebbe ick ondergheschreven gheswooren lantmeter met assijstentije Vander Horst als heemraetsboden van Delfftlant gewaterpast het lant van Jacob Loijs aende Poldervaert tegens de hoochte vande oude caede die daer noch tegenwoordijch ten deele leijt, te weten het meijlant aende oostzijde vande selve caede, ter plaetsse geteijckent op dit ontwerp met A, alwaer't in't voors. meijlant gedot is ende bevinde het midde vande cruijn twee voet ende vijff duijm hooger te wesen als't voors. meijlant. Den cruijn is boven breet vier d'alve voet ende de westzijde anderhalve duijm hooger doch op ende neer, want zij leijt nijet gelijck, ende de oostzijde een duijm laeger als de midde vande cruijn. Ende heeft aende oostzijde noch zeven d'alve voet toeleggens ende de westzijde derd'alve voet toeleggens ofte druijpers. Noch gewaterpast de midde vande cruijn vande nijeuwe caede daer recht tegens gelegen ende is negen d'alve duijm hooger als de cruijn vande oude caede ende aende Poldervaert noch drije duijm hooger, doch hout geen streeck, want het is een onfatsoen van een reggeken dat nijet lange en streckt. Voort noort opgegaen tot zeeckere willigenstooff, ter plaetsse geteijckent met B, is de caede aldaer zeven d'alven duijm laeger als de nijeuwe caede, geteijckent met A, ende twee duijm hooger als de oude caede, te weten het midde vande cruijn. Voortgegaen ontrent het heck van't koollant, geteijckent met C, is de cae op gelijcke hoochte als B is. Voortgegaen tot over de midde van't coollant D is't aende Poldervaert tijen duijm laeger als den cruijn vande nijeuwe caede A ende anderhalve duijm laeger als de cruijn

uitwatering, kolk, vijver, vijversloot, 2 uitwateringen, Vlaardingervaart

uitwatering in de sloot, kolk, 2 springende fonteintjes, vijvertje, slootvijver, Vlaardingervaart

[Achterzijde:] Caerte in Segbrouck [Tekstblok:] Ontrent A leijt een cleijn dammeken inde sloot die zuijt inloopt. B leijt een dam aende westsijde vande laen alwaer een greppel door was gemaeckt. C leijt een pomp dwars door de laen. [Tekstblok:] Van A tot de woninge van Jan Euwouts woninge is lanck als hier boven 245 roeden. [Losse tekst:] d'raetsheer Franck, de Beek, de Beek lopende naar Den Haech, d'raetsheer Kinschot, Joost Jacobs Heenvliet, Jan Evertsen cum socijs [en de zijnen], 190 roe[den], joffrouw Bams, teelant

[Achterzijde:] Caerte vande Beecke 1652 [Losse tekst:] 't Noorteijnden, de gracht om Den Haech, Beeck, coremolen, Doublet, Joost Jacobsz., de heere pensijonaris Cats, clingen, de wecht naer Schevelijnck, de vrou Vander Werven

Kaart N[r] 1 van de boezems, wateringen of trekvaerten in Delfland, Schieland en Rhijnland, dewelken door onderscheidene sluijzen vaarbaere gemeenschap hebben, zoo met elkanderen als met de rivier de Maas in Den Haag. Door middel van welken verkreegen kan worden aanhoudende stroming van zuijver water door grachten van laatstgemelde plaets, met aanwijzing van de plaatsen der daertoe te graven kanalen en te bouwen sluijzen, verlaaten of wachtdeuren. Volgens last van Zijne Majesteit, op dato den november 1807 door den directeur-generaal over den waterstaet van het koningrijk Holland. Anno 1808 [Losse tekst:] Brielle, Maas, Delfland, Mond der Maas, Hoek van Holland, het eiland Rosenburg, het Scheur, 't Amarsgat, oude spuijsluijs, Westgaag, Maassluis, Zuijdgaag, Maasland, Oostgaag, Der Heide, 't Noorland, Monster 's-Gravesande, Poelmolentje, Bosmolentje, Haagsche Boezem, Poelwatering, Zwartedijksheul, Wateheul, Hondsholredijk, Nieuwe Watering, Orangesluijs, Leeheul, Leewater, Breede Lee, Lier, Lierwatering, Westmaemoolen, Zwarte Wipmolen, Oostmaemolen, schutverlaat, Poeldijk, Dijksloot, Nieuwe Vaert, Van Endeldijk, Merriëndijk, wagtdeur, Zwaantjesheul, de Strijp, Zwethwatering, Monstersche Watering, de Beek, Ockenburg, Segbroek, Ockenburgerbrug, Loosduinen, Rusthoek, Witsbrug, Leijwaelbrug, Eijckenduinen, Valckenbosch, Valkeniersbrug, Beeklaan, de watering, Loosduinschevaert, Westcamp, Vreedenburch, Rustenburg, Oostboek, Westerbroek, Haagwooning, Haasjesbrug, Lange Laardebeek, Korte Laak, Hollewatering, Quintsheul, Langewatering, Sammersbrug, Laakmolen, Broekslootmolen, Rijswijk, de Strijp, Kortewatering, korenmolen, Hoornbrug, trekvaert van Delft op Den Haeg, de Kerstange, Delft, Hoornschevaert, Lotswatering, Schipluijde, de Gaag, Noordzee, nieuwe uitwatering, Scheveningscheweg, badhuis, Scheveningen, scheijding tussen Rhijnland en Delfland, sluis, Beekmolen, Waalsdorp, Den Haag, Benoordenhoutscheweg, Boschsloot, Het Bosch, Bezuijdenhoutsevaert, Bezuijdenhoutseweg, Sche

Achterzijde: Aengaende [de] deurgravinge van het waeter vande wateringe naer de Boonerslijs lancx den dijck heen Grote Vliet, Dijerck Janse Mostert sij landt lanck 17 roe, Maertge Husmans landt lanck 33 roe, Maertgen Husmans huis, tegen Frans Denick sijn landt lanck 19 een half roe, Mertgen Aerrense langk 17 een half roe, tegen lemdert Janse lant lanck 36 roe, dijt voor het zijel, tegen Maertgen Aeerens huis lanck 19 roe, dijt is den bogart van den Aelmans lanck 23 een half roe, dijt is den Aelmansdam, bosemwater, kade water, de ieckwech, den dijck, dijt voorbeij de hussen aen den dijck, dijt voorden woninge met den bogaert aen Boneslus

[Achterzijde:] Caerte van de vaert van Loosduijnen, Monster, 's-Gravesant en vande wegen daerontrent en aenwijsende hoe best ergens een nieuwe uijtwateringe te maken. [Tekstblok:] Caerte ende ontwerp ghedaen bij mijn ondergheschreven, door ordre vande edele heeren hoge heemraeden van Delflant, de cours ende ghelegentheijt van zeeckere vaerten, wegen ende dijcken, beginnende van Loosduijnen ende Waterijnck aff naer Monster, 't 's-Gravesant, Naeltwijck, den Orangenpolder, 't Noort- ende Nijeulant buijten 's-Gravesant, tot inde Maes toe. Ende volgens zeeckere roode ende verscheijden geelen stipkens ende lijnije aenghewesen hoe men op verscheijden manijeren een waterlosinge soude connen brengen, hetsij van Honsholredijck, de Swet, ofte ontrent het Wipmoleken buijten 's-Gravesant uuijt de Gantel tot aen den Orangenpolder. Oock eenijge tot inde Groote Rel ende Amersgat toe van ghelijcken door de stat van 's-Gravnesant, het Noort- ende Nijeuwelant, door de gorssen ende ter plaetsen daer geseijt wert het Vloeijgath vanouts ghelegen te hebben volgens de verbaelen ende informatije daervan zijnde. Aldus gedaen, gecarteert in meij 1651. [Ondertekend:] Pieter Floris vander Sallem, gheswooren lantmeter. [Losse tekst:] de Maes, vloeijgath, de Banck, Banckdijck, 't Noorlandt, 't Nieuwelandt, Noorlantsekreeck, 's-Gravesant Cornelis Willemse Bogaert, Frans van Rijn, Willem Jorissen Oudendijck, de Hil, sluijs, watermolen, de Middelwaterijnck, sluijsgen, corenmolen, Sijbrant Cornelissen Ridder, den Delflantsen Maesdijck, Staelduijnen, heemsloot ofte scheijnen, Rode Pael, Waelwech, Waelwoninck, Wael, Opstalwoninck, Pieter Abrahamssen, de Groenenwecht, de Leewecht, het Honderlandt, den Orangenpolder, sluijs, de Groote Rel ofte Amersgat, den Ouden Dijck, de Leecoremole, Vliet- ofte Rietvelt, Vlietmolen, Munckenlaen, de Vlietwecht, Zuijdtwecht ofte Ouden Dijck, den Suijtwecht, corenmolen, Monster, de Noortsteech, de Suijtsteech, de Poeldijcksewecht, den Swartendijck, de Monstersevaert,

[Tekstblok:] Caerte ende ontwerp ghedaen bij mijn ondergheschreven, door ordre vande edele heeren hooge heemraeden van Delfflant, de coers ende ghelegentheijt van zeeckere vaerten, wegen ende dijcken, beginnende van Loosduijnen ende waterijnck af naer Monster, 't 's-Gravesant, Naeltwijck, den Orangenpolder, 't Noort- ende Nijeuwelant buijten 's-Gravensant, tot inde Maes toe. Ende volgens zeeckere rode ende verscheijden gheelen stipkens ende lijnije aenghewesen hoe men op verscheijden manijeren een waterloosinge soude connen brengen, hetsij van Honsholredijck, de Swet, ofte ontrent het Wipmoleken buijten 's-Gravensant uuijt de Gantel tot aen den Orangenpolder. Oock eenijge tot inde Groote Rel ende Amersgat toe van ghelijcken door de stat van 's-Gravensant, het Noort- ende Nijeuwelant, door de gorssen ende ter plaetssen daer gheseijt wert het vloeijgath vanouts ghelegen te hebbe volgens de verbaelen ende informatije daervan zijnde. Aldus gecaerteert in meij 1651. [Ondertekend:] Pieter Floris vander Sallem, gheswooren lantmeter. [Losse tekst:] de Maese, vloeijgath, de Banck, Banckdijck, het Noorlandt, het Nieuwelandt, Noortlantsenkreeck, 's-Gravesant, Cornelis Willemse Bogert, Frans van Rijn, Willem Jorissen Oudendijck, de Hil, sluijs, watermolen, de Middelwaterijnck, sluijsgen, corenmolen, Sijbrant Cornelissen Ridder, den Delflantsen Maesdijck, Staelduijnen, hiemsloot ofte scheijnen, Rode Pael, Waelwech, Waelwoninck, Wael, Opstalwoninck, Pieter Abrahamssen, de Groenenwecht, de Leewecht, 't Honderlandt, den Orangenpolder, sluijs, de Groote Rel ofte Amersgat, den Ouden Dijck, de Leecorenmole, Vliet- ofte Rietvelt, Vlietmolen, Munckenlaen, de Vlietwecht, Zuijdtwecht ofte Ouden Dijck, den Suijtwecht, corenmolen, Monster, de Noortsteech, de Suijdtsteech, den Swartendijck, de Monstersevaert, wipwatermolen, de Gantel, molesloot, de heere van Goudrijaen, Hogelanden, de waranden tot Honsholredijck, Honsholredijck, corenmolen, Naeltwijcksevaert, Naeltwijck,

de Poldervaert, suijden, west, noorden, oost

[Achterzijde:] Notulen 7 november 1811 designation des canaux, direction, longeur, largeur [breedte], etat actuel, par qui ils sont entretenus [onderhoudsplichtig], nombre de ponts sur les canaux, montant [bedrag] de l'entretien [onderhoud] annuel des canaux et des ponts, droits [rechten] qui sont percus [ontvangen] sur les canaux, revenu presumé des ces droits par an, droits perçus sur les ponts, revenu presumé de ces droits par an, nom du propriétaire [eigenaar] ou concessionaire [concessiehouder], emploi des produits [besteding van de opbrengsten], observations Le Schie, de Delft jusqu´ à [tot aan] le Doencade, 1920 verges [roeden], 10 verges, en bon etat, par la ville de Delft, aucun [geen], ce montant nous est inconnu [onbekend] la ville de Delft supporte les fraix [kosten], nul droit est perçu sur ce canal Le Schie, du Doencade à Schiedam, 1152 verges, jusqu´a Overschie 10 verges de la 7½ a Schiedam, idem, par la ville de Schiedam, idem, idem, idem Le Poldervaart, du Schie au Vijfsluizen, 1490 verges, 7 verges, idem, par des polders, deux ponts, un pont est entretenu par la ville de Delft l'autre par Delfland les faix [lasten] de ce dernier [laatste] montent annuellement à f.100,-, idem Le Hoornsevaart, de Delft au Hoorn, 500 verges, 5 verges, idem, idem, deux, la ville de Delft entretient un pont les polders supportent les fraix de l'autre, le montant nous est inconnu, idem, nul droit est perçu sur ces ponts Le Gaag, du Hoorn a Schipluide, 919 verges, 5 verges, idem, idem, deux, un pont est entretenu par des particuliers l'autre par des polders, les frais nous sont inconnues, idem, idem Le Vlaardingervaart, de Schipluide a Vlaardinge, 1925 verges, 6 verges, idem, idem, aucun, inconnu, idem, idem Le Bonervliet, du Vlaardingervaart au Bonersluijs, 1419 verges, 8 verges, idem, par Delfland, un, l'entretien du Bonervlied revient a f.100,- du pont à f.150,-, idem, idem Le Zuidvliet, du Vlaardingervaart à Maassluijs, 1395 verges, 6 verges, idem, idem, deux, le Zuid

[Achterzijde:] Caerte in Segbrouck [Tekstblok:] Ontrent A leijt een cleijn dammeken inde sloot die zuijt inloopt. B leijt een dam aende westsijde vande laen alwaer een greppel door was gemaeckt. C leijt een pomp dwars door de laen. [Tekstblok:] Van A tot de woninge van Jan Euwouts woninge is lanck als hier boven 245 roeden. [Losse tekst:] d'raetsheer Franck, de Beek, de Beek lopende naar Den Haech, d'raetsheer Kinschot, Joost Jacobs Heenvliet, Jan Evertsen cum socijs [en de zijnen], 190 roe[den], joffrouw Bams, teelant